Билбиотекарят: Проклятието на Юдейският бокал, третият филм с участието на Ноа Уайли, в ролята на "библиотекаря" (известен още като покровителя) на безценна колекция от артефакти. Неспокойния Флин Карсън (Ноа Уайли) се опитва да спечели поста си на библиотекар в Столичната Нюйоркска библиотека след поредица пътувания в чужбина. Отведен в Ню Орлиънс от странни сънища, той се оказва в средата на конспирация в която участва самият Граф Влад Дракула. За пореден път Флин трябва да преодолее страховете си и да защити един от най-ценните предмети - бокала на Юда, и да попречи за попадането му в грешни ръце.

在海外漂泊多年的Flynn Carson（Noah Wyle扮演）回到了纽约大都会图书馆，他打算重拾往日的工作，好好安顿下来。不过，一个怪梦让他的想法落了空，他被引到了新奥尔良。在那里，他卷入了臭名昭著的吸血鬼王子Vlad Dracul的巨大阴谋。Flynn必须像以前一样，战胜自己的恐惧，保护极具传奇色彩的神器－－《最后的晚餐》中的圣杯。Jonathan Frakes将继续扮演Judson，昔日的图书馆员，如今已成为馆长。当过海军陆战队士兵的Judson在格斗方面是个好手。Jane Curtin也将沿袭自己在上一部影片中的角色－－Charlene－－古板、认真、刻薄、没有任何个人感情的人事主管。《Heroes》中的女演员Stana Katic担任第三部的女主角。她的最新电影角色名叫Simone Renoir，是新奥尔良一家爵士乐俱乐部的歌手，她那催眠般的表演，很快就让花心的Flynn飘飘欲仙。事实上，她的秘密身份是圣杯的保护者，她将不惜一切代价阻止别人得到圣杯的下落。此外，她还有另一重身份－－400年前，吸血鬼王子Vlad Dracula将她变成了吸血鬼（唉，又是吸血鬼），她一直在苦苦寻找这个偷走她灵魂、让她只能行走在黑夜中的恶魔。Flynn当然愿意帮助她……一段爱恨交加的旅程开始了...

Knihovník Flynn Carsen se po rozchodu se svou přítelkyní vydává na dovolenou do New Orleansu. Mezitím se v rumunských Karpatech snaží skupina bývalých agentů KGB v čele se Sergejem Kubichkem najít pozůstatky slavného upíra Vlada Draculy. Jejich plánem je obnovit bývalou slávu Sovětského svazu pomocí nesmrtelné armády upírů. Na vzkříšení prince Vlada je ale potřeba dle pověstí Jidášův kalich. S hledáním kalichu jim má pomoci profesor historie Lazlo, kterého právě k tomuto účelu unesou.

Flynn Carsen vogter over alverdens største skatte, men det er hårdt job, og selv Flynn har også brug for ferie. Den bruger han i New Orleans, hvor han møder den dejlige sangerinde Simone, der desuden viser sig at være vogter af den navnkundige Judas Kop, som efter sigende skulle kunne vække vampyrer til live. Det er der nogle onde folk, der godt kunne tænke sig, og så må Flynn Carsen på overarbejde midt i ferien.

De wereld loopt gevaar door vampiers. Flynn Carsen is de enige die redding kan brengen. Hij wordt naar New Orleans gestuurd, waar hij met behulp van de mooie Simone, een gekidnapte professor moet zien te redden en de vampieren te lijf moet gaan.

While on a dangerous mission to recover the historic Judas Chalice, Flynn is saved by Simone. But when double-crossed by a respected professor and ambushed by a ruthless gang, Flynn realizes Simone's secret, his true mission and a shocking discovery are all lying within a decaying New Orleans crypt.

Maailman sitkein kirjastonhoitaja Flynn Carson on estänyt maapallon täydellisen hävityksen jo useaan otteeseen. Siksi hän tarvitsee nyt lomaa. Hän lähtee rentoutumaan New Orleansiin, mutta joutuu yllättäen jahtaamaan noiduttua kalkkia, joka saattaa vapauttaa lauman vampyyrejä maan päälle. Independence Day - Maailmojen sota -elokuvan tuottaja on tehnyt jälleen seikkailuelokuvan toimintasankari ja kirjastonhoitaja Flynn Carsonista, jota esittää Teho-osaston Noah Wyle.

De retour à New York après sa dernière aventure, Flynn essaie tant bien que mal de reprendre le cours normal de sa vie. Mais hanté par d'étranges rêves, il s'envole pour la Nouvelle-Orléans pour découvrir l'existence d'une conspiration menée par le plus célèbre des vampires : le Prince Vlad Dracul !

Flynn Carsen stellt fest, dass er durch seine Arbeit als Bibliothekar, bei der er in aller Welt historische Artefakte sammelt, fast keine Zeit mehr für sein Privatleben hat. Daher schickt Judson ihn in den Urlaub.Als Flynn in der Nacht im Schlaf eine Frau aus New Orleans erscheint, entschließt er sich, seinen wohlverdienten Urlaub dort zu verbringen. In New Orleans angekommen, trifft er auf Simone, die Frau aus seinem Traum, die ihn auch sofort erkennt und von seiner Arbeit als Bibliothekar weiß. Sie sagt ihm, dass sie ihn im Traum gerufen hat und seine Hilfe benötigt. Der Sarg des legendären Grafen Dracula wurde von einer Gruppe ehemaliger KGB-Agenten gestohlen, und sie sind auf der Suche nach dem Judaskelch, um mit dessen Hilfe Dracula wieder zu erwecken.

Ο Fllynn Carsen, βιβλιοθηκάριος στα μυστικά αρχεία του Μετροπόλιταν, δυσκολεύεται αρκετά να ισορροπήσει ανάμεσα στην καριέρα του και την προσωπική του ζωή.Αφού χωρίζει με την φιλενάδα του και κατά την διάρκεια των διακοπών του στη Νέα Ορλεάνη θα γνωρίσει την πανέμορφη Simone. Η οποία από την αρχή θα του αποκαλύψει ότι είναι φύλακας του κλειδιού που οδηγεί στο Δισκοπότηρο του Ιούδα και το οποίο έχει τη μοναδική δύναμη να ανασταίνει βρικόλακες, και ζητά την βοήθεια του. Αυτό το δισκοπότηρο ψάχνει και ο πρώην υπουργός άμυνας της Ρωσσίας Sergei Kubichek για να αναστήσει τον περίφημο βρικόλακα Vlad αλλά και να δημιουργήσει έναν στρατό απέθαντων με σκοπό να οδηγήσει τη Ρωσία ξανά στην κορυφή του κόσμου.Όταν όμως η Simone του αποκαλύπτει ότι είναι και αυτή βρικόλακας ο Flynn θα αρχίσει να αναρωτιέται αν τον χρησιμοποιεί για να βρουν το δισκοπότηρο και να αποκτήσει την υπέρτατη δύναμη. Ένα όμως είναι σίγουρο, ότι ο Flynn πρέπει να προστατέψει αυτό το Δισκοπότηρο πάση θυσία.

הגיבור נקלע למצב כלכלי קשה ולא מצליח לכתוב ספר נוסף, הוא מוותר על חייו הפרטיים על מנת שיוכל למצוא עלילה לספרו. יום אחד הוא פוגש יפיפה במועדון שמגלה את כישוריו הספרותיים ומחליטה לנצל אותו לצרכיה האישיים ולמצוא חלק שהיה שייך לקיסר הרומני. הם נקלעים לצרות כאשר הרוסים מתחרים בהם בחיפוש אחר האוצר האבוד

Flynn Carsen ezúttal most egy árverésen szeretne mindenáron megszerezni egy vázát, mivel pontosan tudja, hogy a mindent arannyá változtató bölcsek kövét rejti. Katie, a történész barátnője azonban ezt nem veszi jó néven, ezért elhagyja Flynnt. Az események persze nagyon megviselik őt, ezért Charlene szabadságra küldi. Flynn ekkor furcsa álmot lát, s egy lány hívogatja magához, melynek hatására New Orleansba utazik. Ott találkozik Simone-nal, az álombéli lánnyal, aki egy újabb feladatot bíz a könyvtárosra. A következő küldetése így hát a Júdás kehely felkutatása és a vámpírőserő feltámadásának megakadályozása.

Apparentemente, Flynn Carson è un tranquillo bibliotecario di New York: in realtà, è il custode di magici e misteriosi segreti. Un sogno ricorrente turba le sue notti, al punto da costringerlo a recarsi a New Orleans. Per qualche inspiegabile motivo, Flynn sente di dover andare alla ricerca del biblico "calice di Giuda", la coppa che la tradizione vuole legata al mito dei vampiri. Durante le sue indagini, Flynn viene a trovarsi in grave pericolo, ma viene salvato dalla bellissima Simone: in sua compagnia, Flynn decide di spingersi ancora più oltre e sceglie perciò di proseguire la propria avventurosa missione, che lo porterà fino alle soglie della cripta del conte Dracula...

역사적인 유다의 성배를 되찾기 위한 위험한 임무를 수행하던 중, 플린은 시몬에 의해 구출된다. 하지만 존경받는 교수에게 이중으로 배신당하고 무자비한 갱단에 납치당했을 때 플린은 시몬의 비밀, 그의 진짜 임무, 그리고 충격적인 발견이 모두 뉴올리언스의 부패하는 지하실에 있다는 것을 깨닫는다.

Žmonija ir vėl pavojuje. Šįkart pasaulio valdymą užsimojo perimti vampyrai, ir vienintelis žmogus, galintis tai sustabdyti, yra bibliotekininkas Flinas Karsenas. Jam teks keliauti į Naująjį Orleaną, kur jo laukia kraujo ištroškę vampyrai, pagrobę profesorių Lazlą. Čia Flinas susipažins su dieviško grožio dainininke Simona, kuri kaip vėliau paaiškės, saugo raktą nuo Judo taurės, prikeliančios vampyrus.

Kolejna, trzecia część przygód bohaterskiego bibliotekarza rozpoczyna się w londyńskim domu aukcyjnym. Flynn daje się poznać jako przebojowy zdobywca zabytkowych dzieł sztuki i naraża przez to na szwank budżet Biblioteki. Dodatkowo młody mężczyzna nadal cierpi z powodu samotności, dlatego jego współpracownicy zgodnie uważają, że należy mu się urlop. Bibliotekarz postanawia wykorzystać wolny czas na odwiedzenie Nowego Orleanu, gdyż miasto to częstokroć pojawiało się w jego niepokojących wizjach....

Dos mesmos produtores de Independence Day... Em sua terceira aventura, Flynn Carsen, o guardião de relíquias históricas, viaja a Nova Orleans em busca de uma explicação para pesadelos que teve com uma misteriosa garota. Seguindo as mensagens dos sonhos, ele chega a um nightclub onde encontra Simone, a bela mulher com quem sonhou, que também o reconhece e pede sua ajuda numa perigosa expedição. O corpo do vampiro mais notório do mundo, Vlad Dracula, foi roubado de seu túmulo na romênia pelo ambicioso Kubichecj que pretende revive-lo com a ajuda do "Cálice de Judas". Feito com prata das 30 moedas recebidas por Judas ao trair Jesus, tal artefato tem o poder de ressuscitar os mortos. Com a ajuda de Simone - que também esconde um aterrorizante segredo - o desajeitado herói precisa encontrar o cálice antes do vilão, enfrentando perigos sobrenaturais e, finalmente, aceitando seu papel de Guardião.

Dos mesmos produtores de Independence Day... Em sua terceira aventura, Flynn Carsen, o guardião de relíquias históricas, viaja a Nova Orleans em busca de uma explicação para pesadelos que teve com uma misteriosa garota. Seguindo as mensagens dos sonhos, ele chega a um nightclub onde encontra Simone, a bela mulher com quem sonhou, que também o reconhece e pede sua ajuda numa perigosa expedição. O corpo do vampiro mais notório do mundo, Vlad Dracula, foi roubado de seu túmulo na romênia pelo ambicioso Kubichecj que pretende revive-lo com a ajuda do "Cálice de Judas". Feito com prata das 30 moedas recebidas por Judas ao trair Jesus, tal artefato tem o poder de ressuscitar os mortos. Com a ajuda de Simone - que também esconde um aterrorizante segredo - o desajeitado herói precisa encontrar o cálice antes do vilão, enfrentando perigos sobrenaturais e, finalmente, aceitando seu papel de Guardião.

Третья часть захватывающих приключений Флина Карсена, в которой Флину вновь предстоит спасти мир, но уже от угрожающего всеобщему спокойствию воскрешения Графа Дракулы. Находясь в отпуске, Флин знакомится с умопомрачительной красоткой Симоной, которая совершенно неожиданно для Флина узнает в нем Библиотекаря и обращается к нему за помощью. Вместе они пытаются опередить русского злодея в поисках Чаши Иуды, которая одна способна воскресить к жизни великого вампира.

Flynn odchádza do New Orleans. Zlákala ho tam Simone Renoir, úžasná jazzová speváčka, ktorá sa mu zjavila vo sne. Jej úlohou je chrániť Judášov kalich, ktorý sa nesmie dostať do nesprávnych rúk, inak by pre ľudstvo znamenal katastrofu. Keď je tajomstvo o skrýši kalichu náhodne prezradené, Flynn a Simone musia urobiť všetko, aby zabránili Vladovi Draculovi ovládnuť celý svet.

Flynn Carsen, el experto bibliotecario, viaja a los misteriosos pantanos de Nueva Orleans en busca del cáliz de Judas, una copa de plata que, según la leyenda, tenía el poder de devolver a la vida al mismísimo príncipe Drácula... Tercera entrega de la serie de películas de aventuras protagonizada por Noah Wyle, "The Librarian". En esta ocasión, el héroe de la saga se enfrentará a una horda de vampiros.

Flynn Carsen, el experto bibliotecario, viaja a los misteriosos pantanos de Nueva Orleans en busca del cáliz de Judas, una copa de plata que, según la leyenda, tenía el poder de devolver a la vida al mismísimo príncipe Drácula... Tercera entrega de la serie de películas de aventuras, En esta ocasión, el héroe de la saga se enfrentará a una horda de vampiros.

Gång på gång har han räddat mänskligheten från undergång. Nu behöver världens mest flitiga bibliotekarie semester! Flynn Carson kopplar av i New Orleans, men plötsligt har han blivit indragen i en intensiv jakt på en förhäxad altarkalk som kan släppa lös en armé av vampyrer på jorden!

Flynn Carsen (Noah Wyle, ER), Metropolitan Kütüphanesi'nde çalışan, müzede bulunan Excalibur Kılıcı ve Torino Kefeni gibi tarihi ve mistik nesneleri korumakla görevli sıradan bir kütüphanecidir. Onun tekdüze olan hayatı bir gün, Kral Solomon'un gizli hazinesinin yerini gösteren haritanın çalınması ile bir anda değişir. Carsen, haritanın peşinden gider ve Kazablanka'dan Kenya'ya kadar uzanan bir maceranın içine girer. Yolculuğu sırasında güzel arkeolog Emily'le tanışır ve ikili, haritanın peşinde mistik bir yolculuğa çıkarlar.

Третя частина захоплюючих пригод Фліна Карсена, в якій Фліну знову потрібно врятувати світ, але вже від загрожуючого загальному спокою воскресіння Графа Дракули. Перебуваючи у відпустці, Флін знайомиться з красунею Сімоною, яка неочікувано для Фліна впізнає в ньому Бібліотекаря і звертається до нього за допомогою. Разом вони намагаються визначити місцеперебування російського злодія в пошуках Юдиного потиру, який здатний воскресити до життя великого вампіра.

Khi đang thực hiện một nhiệm vụ nguy hiểm chết người khôi phục chiếc ly Judas Chalice lịch sử, Flynn được Simone cứu và yêu nàng, một phụ nữ Pháp đang nắm giữ một bí mật kinh khủng. Nhưng khi bị một giáo sư đáng kính lừa gạt và một băng đảng tàn bạo phục kích, Flynn nhận ra rằng bí mật của Simone, nhiệm vụ thật sự của mình và khám phá kinh ngạc đều nằm trong một hầm mộ đang tan rữa ở New Orleans có thể đang kìm giữ Hoàng tử Vlad Dracul mà cả thế giới khiếp sợ bao thế kỷ nay.