11 мapт 2002. Джoн P. Bзимa зa зaлoжници cлyжитeли в ĸyлaтa Peмбpaнд в Aмcтepдaм. Шecт мeceцa cлeд дeня 11 ceптeмвpи пoлициятa и пpaвитeлcтвoтo ca в пaниĸa. Чoвeĸът пpoтecтиpa cpeщy тeлeвизиятa – тoй e yбeдeн, чe чepнитe ивици oтдoлy и oтгope пpи шиpoĸoepaнни филми cъдъpжaт cĸpити пocлaния. B ĸpaйнa cмeтĸa, Джoн cлaгa дpaмaтичeн ĸpaй нa coбcтвeния cи живoт. И дoceгa ниĸoй нe знae ĸaĸви ca били мoтивитe нa тoзи чoвeĸ. Гoдини нapeд тoй e вoдeл ĸpъcтocaнa битĸa cpeщy шиpoĸoeĸpaннaтa TB и дpyги cъвpeмeнни тexнoлoгии. Ho дa ce ĸaжe, чe Джoн P. E бил пpocтo лyд, e твъpдe лecнo peшeниe. Зaд нeгoвaтa личнa тpaгeдия, ĸoятo e ocнoвaтa нa тoзи интpигyвaщ пcиxoлoгичeĸcи тpилъp, имa мнoгo нeизвecтни фaĸти.

March 11th, 2002. John R. takes the head of security and 17 others hostage in Amsterdam biggest skyscraper. John R. demands to speak with the Philips head of Sound&Vision. His goal is to warn people about a large-scale fraud, aimed at brainwashing consumers by means of widescreen TV sets. In the film, we find out about John's preliminary frustrations, his bizarre encounter with Philips head of Sound&Vision Gerard Wesselinck, their impossible friendship, rivalry and John's armed attempt to force the executive to do penance in public.

11 mars 2002. John R., chauffeur d'autobus de 59 ans, prend en otage le personnel de la Tour Rembrandt à Amsterdam. L'événement survenant exactement six mois après les attentats du 11 septembre aux États-Unis, provoque la panique dans la police et auprès des autorités. John affirme que certains programmes télévisuels contiennent des messages subliminaux dans le but de manipuler le cerveau humain. Considéré comme fou et incompris par son entourage, il mène une lutte sans merci contre les télévisions et contre tout autres aspects de la technologie moderne...

Uma trama que a principio é esquisita, mas bem inventiva, é a chave de partida desse filme que mistura suspense e aventura policial. Um novo tipo de psicopata está solto nas ruas da Holanda. Um homem toma os empregados de uma torre como refém. Sua motivação é um tanto estranha: ele protesta contra os aparelhos de televisores widescreen porque acredita que as faixas negras superiores e inferiores que aparecem na imagem contém mensagens e códigos escondidos. Buscando compreender a loucura do homem, descobre-se que durante anos ele tentou lutar contra esse tipo de aparelho e outras várias tecnologias modernas. O clima está tenso e o dia avança para um final trágico nessa produção que reflete sobre as trágicas consequências da modernidade e da tecnologia.

11 de Marzo de 2002. John R., un colectivero de 59 de Uithoorn, entra armado en las Torres Rembrandt de Amsterdam y toma a los empleados del lugar como rehenes. El motivo de esta acción, protestar contra el sistema widescreen de los televisores; la razón de su queja, las barras negras que dividen la imagen contendrían códigos ocultos.