Paul ist nach seiner Trennung von Anna schwer depressiv und kehrt nach Paris zurück, wo er bei seinem geschiedenen Vater und seinem jüngeren Bruder Jonathan einzieht. Die beiden versuchen so gut es geht, Paul aufzumuntern - mit mäßigem Erfolg.

Paul, depressed from his recent break-up with Anna, returns home to Paris and moves back in with his divorced father and amorous younger brother, Jonathan. While his carefree sibling and doting father try in vain to cheer him up, a visit from his mother seems to be the only thing that brings him joy. When Paul is then left in the house to brood and talk to one of his brother's girlfriends, he begins to realize that while things haven't gone according to plan, one can always find something to live for.

Дюрис играе Пол е млад мъж в началото на трийсетте си години, който се разделя с приятелката си. Чувствайки се депресиран, той решава да наеме апартамент заедно с брат си Жонатан и баща им Мирко. Свалячът Жонатан плахо се опитва да въвлече брат си в шопинг тур, за да му помогне да се освободи от тревогите си, но в крайна сметка тръгва сам и се увлича в срещи с няколко жени. Появява се модно облечената и невероятно красива майка на момчетата, благодарение на което отношенията в дома само се усложняват.

Crónica de una familia cuyo lema sería: "Esfuérzate en ignorar la tristeza de los tuyos". Tras romper con su novia, Paul vuelve a casa de su padre en París. Se instala en el dormitorio de su hermano Jonathan y se niega a salir de allí. Su padre y su hermano intentan ayudarlo para que venza su dolor y supere la ruptura sentimental. Mientras tanto, los parisinos están preparando las fiestas de Navidad.

本片是导演献给新浪潮的诚意之作，讲两个性情迥异，但同样很法国的兄弟。哥哥与同居恋人分手，回到爸爸家里整天自我放逐在床上。弟弟却人见人爱，可以六小时内分别和三个女孩上床，但对个个都是真心。哥哥想死跳落塞纳河，结局却没有他想像的那样。人物都有不可思议的法国性情，但导演没半点造作的真切笔触，将哥的抑郁、弟的狂情都写得很有情味。

Deux frères, Paul et Jonathan, vivent dans l'appartement de leur père. Le premier traverse une grave dépression nerveuse à la suite d'une rupture. Quelque temps auparavant, il avait décidé de quitter Paris pour s'installer avec Anna, une jeune femme dont il était passionnément amoureux. Mais la vie en province a eu raison de leur couple. Depuis, Paul ne sort plus de sa chambre. Jonathan, lui, passe ses journées dans les rues de Paris, toujours à la recherche d'une nouvelle femme à conquérir. Son portable à la main, il tient son frère au courant de tout ce qui lui arrive. Dans l'appartement, le père tente en vain de consoler son fils…

דיכאון, דיכאון ועוד דיכאון ברווח הקומי שבין שני אחים לאבא שלהם. חברתו של פול עזבה אותו, ועגמומי הוא חוזר לגור במחיצת אביו ואחיו הקטן בפריז. האח הקטן רודף שמלות בלתי נלאה שמסתיר הרבה עצב מתחת לחגורה. אירוע טראומטי מן העבר המשפחתי מציב את שלושת הגברים הבודדים הללו על צומת דרכים רגשית, תלויים בין אין אונים לתקווה גדולה.

O filme acompanha a vida de dois irmãos ao longo de um dia. Paul (Romain Duris) está sofrendo pela perda de um intenso amor e mergulha em grande depressão. Ele muda-se para a casa de seu pai, onde também vive seu irmão mais novo, Jonathan (Louis Garrel), que tem uma existência aparentemente despreocupada com seus vários casos amorosos.

Paul está deprimido por ter se separado de Anna e volta para Paris, onde vai morar com o pai divorciado e o irmão mais novo, Jonathan. Enquanto o despreocupado irmão e o sempre alegre e companheiro pai tentam em vão reanimá-lo, só uma visita de sua mãe parece lhe trazer a alegria de volta. Quando um dia Paul fica em casa e se entrosa e conversa com uma das namoradas do irmão, ele começa a pensar que, enquanto as coisas não saem como planejadas, é sempre possível encontrar algum motivo para viver.

Paul flyttar tillbaka till sin pappa i Paris efter en separation. Hans yngre bror Jonathan är student och lever ett lösaktigt liv i sin fars lägenhet, men han har inte kommit över sin älskade systers död. Samtidigt sjunker Paul in i en depression.