Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приказката за Генджи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е игралната версия на издадения преди повече от 1000 години роман на Мурасаки Шикибу. Генджи, вторият син на императора, е гордостта и славата на благородническото общество в Киото, заради своята изключителна красота, чар и артистичност. Но въпреки това той не може да спре да преследва единствения недостижим обект на своето желание: красивата и млада съпруга на баща си, Императрица Фуджитсубо. Следвайки трагичните последствия на своята обсебваща страст, Генджи се хвърля от една любовна афера в друга, винаги търсещ във всяка жена лицето на своята любима и смисъл на самотния си живот. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
源氏物语:千年之谜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
此版《源氏物语 千年之谜》由鹤桥康夫执导,不仅使用CG,还加入动作场面和科幻效果,制作费用高达十亿多日元(折合人民币7千8百多万),于2011年12月10日在日本全国公映。 影片把原著作者紫式部(中谷美纪 饰)身处的平安时期与光源氏(生田斗真 饰)所在天下相交错,两条线 索并行。一个空间中紫式部受藤原道长(东山纪之 饰)任命开始创作《源氏物语》,并与藤原道长发生了爱情牵绊。另一个空间是紫式部创作出的光源氏与藤壶女御(真木阳子 饰)、六条御息所(田中丽奈 饰)、夕颜(芦名星 饰)等众多女性的爱情纠葛。在关闭的创作进程中,紫式部现出了灵魂出窍的状态,与笔下对光源氏陷入苦恋而化为生灵的六条御息所的灵魂重叠。阴阳师安倍晴明(洼冢洋介 饰)发现了这个情况,开始追踪生灵…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tale of Genji: A Thousand Year Enigma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Genji Monogatari" focuses on the love and hate relationships surrounding Genji Hakaru. Lady Fujitsubo is Genji's first love. Ryokuzono Miyasutokoro is obsessed with Genji and eventually becomes a spirit. Yu Kao, who is from the lower class, give comfort to Genji's emotional wounds. Writer Murasaki Shikibu is jealous of Genji and is eventually ordered by Seime Abe to write a work ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Genji monogatari: Sennen no nazo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
源氏物語 千年の謎 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
平安時代。藤原道長は、中宮である娘の彰子に帝の心を向かわせようと、彰子に仕える紫式部に物語を書くよう促す。式部は公にできない自らと道長との関係を背景に、帝の子ながら皇子となれなかった貴公子・光源氏をめぐる愛憎劇を描き始める。彼女の物語は帝のみならず都中の人々を魅了し、やがて彰子は帝との間に男児を授かる。一方、陰陽師・安倍晴明は、目的を終えても筆を止めようとしない式部の情念に不穏なものを感じる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
겐지 이야기: 천년의 수수께끼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|