Mange år senere mødes 9 gamle venner igen for at holde en feriedag. Deres indbyrdes forhold har i bund og grund altid været lidt til den skæve side, og følelser og holdninger af forskellig art kolliderer da også ved gensynet således, at der både kommer morsomme og dramatiske situationer ud af deres samvær. De opdager, hvor forbavsende nemt det er at genoplive gamle diskussioner - og gamle romancer! Filmen har en forgænger i The Best Man fra 1999.

История о писателе, чья последняя написанная книга «мешает» ему быть шафером на свадьбе у друга.

Споделете смеха, емоциите и изненадите с Харпър, Ланс, Куентин, Джордан, Робин, Мия, Мърч, Канди и Шелби, които се срещат отново след години. Когато приятелите от колежа се събират, те бързо откриват колко лесно е да бъдат възобновени отдавна забравените съперничества и увлечения, което ще доведе до нови открития и разбулването на много тайни.

Kada se prijatelji s fakulteta ponovno okupe nakon 15 godina tijekom božićnih praznika, otkrivaju kako je lako ponovno uspostaviti davno zaboravljena rivalstva i romanse.

Osztozkodjon Ön is Harperrel (Taye Diggs), Lance-szel (Morris Chestnut), Quentinnel (Terrence Howard), Jordannel (Nia Long), Robynnal (Sanaa Lathan), Miával (Monica Calhoun), Murchcsel (Harold Perrineau), Candy-vel (Regina Hall) és Shelby-vel (Melissa De Sousa) mindazon az örömön és izgalmon, melyet az egykori főiskolás barátok akkor élnek át, mikor sok-sok év után végre mind újra találkoznak. A fiatalok hamar rádöbbennek, hogy az egykori ellentétek és szerelmek még ma sem hunytak ki teljesen, és mindnyájan tartogatnak még meglepetéseket egymásnak – régi titkokról nem is beszélve. A Buli holtunkiglan egy felejthetetlen vígjáték, amely a kritikusok szerint „csupa szív filmünnep”. (James Verniere, Boston Herald)

1999 yapımı "The Best Man" adlı filmin devamı niteliğindeki film 14 yıl sonra vizyona giriyor. Neredeyse aynı oyuncuların yer almış filmde. Ilk filmde olduğu gibi Malcolm D. Lee' nin yazıp yönettiği filmde ilk filmde evlenen ve best man (sağdıçlık) yapan arkadaşlar ve ailelerinin tatildeki eğlenceli hikayesini anlatıyor.

כ-15 שנה לאחר שלא ראו אחד את השני, כמה חברים מהקולג' נפגשים במהלך חופשת חג המולד. במהרה הם מגלים כמה קל לחזור ליריבויות הישנות, ולרומנים מן העבר... עם: טיי דיגס, רג'ינה הול, טרנס האוורד.

Es sind Weihnachtsferien und einige Freunde treffen nach fünfzehn Jahren erstmals wieder zusammen. Lance ist mittlerweile ein Profi-Footballer kurz vor dem Ruhestand, Jordan eine erfolgreiche Fernsehproduzentin, Shelby hat es zum Star eines trashigen Reality-Formats über Hausfrauen geschafft und Quentin ist ein wohlhabender PR-Berater, der noch immer sein Junggesellenleben genießt. Doch so perfekt läuft es nicht für jeden: Harper hat Probleme mit dem Verfassen seines zweiten Buchs und sieht sich der großen Herausforderung eines Babys gegenüber, nachdem seine Frau Robyn einige Fehlgeburten hatte. Murch hat die Gelder für seine Schule nach dem Erscheinen eines freizügigen Videos seiner Frau Candy entzogen bekommen. Als Lance und Gattin Mia nun alle in ihre Bleibe einladen, um gemeinsam Weihnachten zu feiern, kommen viele Spannungen an die Oberfläche, die sowohl Ehen als auch Freundschaften infrage stellen lassen.

Sono passati quindici anni dal matrimonio di Lance e Mia e nel gruppo di amici ci sono stati matrimoni, figli e divorzi. Quando si ritroveranno insieme durante le vacanze natalizie, gli amici di vecchia data scopriranno come possano riaccendersi facilmente rivalità ormai dimenticate e appassionate storie d’amore.

Když se dávní spolužáci z univerzity po letech setkají, aby společně oslavili Vánoce, zjistí, jak moc se všichni změnili... Mia rozeslala bývalým spolužákům pozvání, aby zase jednou společně strávili Vánoce. Setkávají se po dlouhých 15 letech, všichni se za tu dobu hodně změnili a jejich vzájemné vztahy už nejsou to, co bývaly. Harper přijíždí se svou těhotnou ženou. Kdysi vydal jeden úspěšný román, teď má ale spisovatelský blok, a ke všemu ho v rámci úsporných opatření propustili z univerzity. Také Julian má finanční starosti, protože hlavní sponzor školy, kterou vede, mu odřekl. Navíc se objeví na YouTube video, kde jeho žena, bývalá striptérka, nabízí sex za peníze. Jordan, nejlepší přítelkyně Mii, je úspěšná manažerka, která si neustále drží odstup od partnerských vztahů.

Po štrnástich rokoch sa partia kamarátov opäť v kompletnej zostave zíde za jedným stolom, keď prijmú Miino pozvanie stráviť tieto Vianoce s ňou, jej manželom Lanceom, žijúcou legendou amerického futbalu, a ich deťmi. Problémy sú však od prvej chvíle doslova predprogramované. A rozhodne nielen kvôli pretrvávajúcemu napätiu medzi niekdajšími najlepšími priateľmi Harperom a Lanceom, kvôli neznesiteľne arogantnej hviezde úspešnej reality šou Shelby, či kvôli pikantnému tajomstvu, ktoré práve o svojej polovičke, bývalej striptérke Candy, odhalil zakomplexovaný riaditeľ školy Julian. Tajomstiev, ktoré ničia ich vzájomné vzťahy a životy je totiž, žiaľ, viac – a niektoré sú naozaj veľmi, veľmi boľavé.

시간은 지나도 우정은 영원하다!

한때 잘나갔던 베스트셀러 작가이자 뉴욕대 교수로 재직했던 하퍼(타이 딕스)는 2년째 제대로 된 책을 출판하지 못하고 있다. 오랜 불임치료 끝에 임신한 아내 로빈은 출산을 앞두고 있지만 하퍼의 슬럼프로 부부의 기분은 저조하다. 그 때 친구 대학 동창인 미아가 크리스마스를 파티를 주선한다. 출판사 편집장은 하퍼에게 미아의 남편이자 유명 미식축구 선수인 랜스(모리스 채스넛)의 전기문을 써보라는 충고를 하고, 하퍼는 갈등한다. 하퍼와 로빈은 랜스 부부의 집에 가고, 대학 동창들이 모인다. 서로의 고민과 살아가는 이야기를 나누는 중 오해와 다툼, 그리고 로맨스가 싹트는 친구들. 한편 하퍼는 랜스에게 전기문에 관해 말을 꺼내기가 쉽지 않자 그와 나눈 대화들을 조금씩 메모한다. 그러나 하퍼가 자신의 전기문을 쓰려 하다는 사실을 랜스가 알게 되면서 소동이 벌어지는데...

　　故事讲述了15年后这群大学同学团聚在圣诞假期的浪漫喜剧故事。他们喝酒、打牌、参加婚礼、甚至乌龙滚床单，总之将时光拨回那段最令人怀念的友情时刻。

L'écrivain Harper Stewart est sur le point de publier un roman autobiographique, où il raconte son histoire d'amour avec celle qui est sur le point de devenir la femme de son meilleur ami. La situation se complique encore lorsque le futur marié lui demande d'être son témoin.

Małżonkowie z 15-letnim stażem, Mia i Lance, organizują świąteczny weekend dla przyjaciół. Zapraszają drużbę, Harpera, i kolegów z czasów studiów: Quentina, Jordan, Robyn, Murcha, Candy i Shelby. To ich pierwsze spotkanie od ślubu Mii i Lance'a. Każde z nich ma za sobą doświadczenia emocjonalne oraz zawodowe, lecz w grupie dawne rywalizacje i uczucia szybko odżywają. Wychodzą też na jaw skrywane tajemnice.

แบ่งปันเสียงหัวเราะ ความรัก และเซอร์ไพรส์กันเมื่อฮาร์เปอร์ (เทย์ ดิกส์) แลนซ์ (มอร์ริส เชสต์นัท) เควนติน (เทอร์เรนซ์ ฮาวเวิร์ด) จอร์แดน (เนีย ลอง) โรบิน (ซาน่า ลาธาน) มีอา (โมนิกา แคลฮูน) เมิร์ช (แฮร์โรลด์ แพร์ริโน) แคนดี้ (เรจิน่า ฮอลล์) และเชลบี (เมลิสซา เดอ ซูซา) กลับมารวมตัวกันครั้งแรกในรอบหลายปี

Ο συγγραφέας Χάρπερ Στιούαρτ αντιμετωπίζει ένα απροσδόκητο πρόβλημα. Το αυτοβιογραφικό του βιβλίο προγραμματίστηκε να κυκλοφορήσει την ίδια ημέρα που γίνεται ο γάμος του καλύτερου του φίλου, Λανς Σάλιβαν. Πόσο μάλλον που είναι και κουμπάρος. Ακόμα χειρότερα, το βιβλίο αποκαλύπτει την κρυφή σχέση που είχε κάποτε ο Χάρπερ με τη μέλλουσα νύφη.

När gamla vänner från college återförenas över julledigheten 15 år efter examen upptäcker de hur lätt glömda romanser och rivaliteter kan ta fyr igen.

စာရေးဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဟာပါ သူရေးထားတဲ့စာအုပ်က မရောင်းရလို့ စာတိုက်က မထုတ်ဝေပေးဘဲသူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ အားကစားသမားလန့်စ်ရဲ့အတ္ထုပတ္တိကိုရေးဖို့ အကြံပေးပါတော့တယ်၊ တစ်ဖက်မှာလည်း ဇနီးဖြစ်သူက ကလေးမွေးတော့မှာပါဒီလိုနဲ့ ငွေလိုနေတဲ့ ဟာပါတစ်ယောက် သူငယ်ချင်းရဲ့ အတ္တုပတ္တိကိုရေးဖို့‌ တွေဝေနေပါတယ်၊ဒီလိုအချိန်မှာ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ဖြစ် လန့်စ်ရဲ့ဇနီးဖြစ်သူမီယာက ခရစ်စမတ်ပိတ်ရက်ကို သူငယ်ချင်းတွေအတူတူပြန်ဆုံကြဖို့ ဖိတ်လာပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ ခရစ်စမတ်ပိတ်ရက်အတွင်း ငယ်သူငယ်ချင်းတွေပြန်ဆုံပြီးအရင်လိုခင်ခင်မင်မင်ပြန်နေဖို့ကြိုးစားတဲ့အချိန်မှာဘယ်လိုကိစ္စတွေကြုံကြရမလဲ၊ ဟာပါကရောငွေကြေးအခက်အခဲဖြေရှင်းနိုင်ဖို့အတွက်လန့်စ်ရဲ့အတ္ထုပတ္တိကိုရေးပါ့မလားလန့်စ်ကို ဘယ်လိုစည်းရုံးမလဲ စတာတွေနဲ့အတူသူငယ်ချင်းတွေကြား သံယောဇဉ်တွေပြဿနာတွေကို ရသအစုံနဲ့ ကြည့်ရှူရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်

Naurusta, rakkaudesta ja yllätyksistä ei tule puhetta, kun yhdeksän kaverusta kokoontuvat yhteen ensimmäistä kertaa vuosiin. Huomatessaan, kuinka helppoa onkaan herättää henkiin aikoja sitten unohtunut kilpailuhenki ja viltin alle painetut romanssit, college-kaverukset onnistuvat kaivamaan esille uusiakin salaisuuksia. The Best Man Holiday on todellakin malliesimerkki hyväntuulisesta ilonpidosta.

When college friends reunite after 15 years over the Christmas holidays, they discover just how easy it is for long-forgotten rivalries and romances to be reignited.

Harper Stewart is een schrijver die op het punt staat om zijn autobiografisch werk uit te brengen. Dan wordt hij door zijn beste vriend Lance Sullivan gevraagd om getuige te zijn op diens huwelijk, waardoor hij zijn boekrelease moet uitstellen. In het boek onthult hij echter dat hij een geheime relatie heeft gehad met de aankomende bruid.

Um grupo de amigos não se encontrava há 15 anos, mas durante um feriado de Natal, todos conseguem se ver novamente. O reencontro desperta as velhas amizades, os antigos amores e também as brigas passadas.

Amigos de faculdade se reúnem durante as férias de Natal, depois de 15 anos sem se encontrarem, e, com isso, eles descobrem como é fácil reascender as velhas amizades, os antigos amores e também as rivalidades passadas. Novas descobertas são feitas e segredos são revelados.

Unos amigos de la universidad se reúnen después de 15 años durante unas vacaciones de Navidad. Allí descubrirán lo fácil que resulta que reaparezcan sentimientos y rivalidades que creían ya olvidadas…