В центъра на сюжета са адвокатите Мартин Викърс и Клаудия, които преди години са поддържали тайна любовна връзка. Сега двамата са на път да станат част от най-важния процес в техните професионални кариери. След серия от срещи и договорки те успяват да се присъединят към екип от адвокати, които са наети да защитават обвиняеми в широко дискутиран процес за международен тероризъм.

En terror-bombe eksploderer i London. Alle er chokerede, og befolkningen kræver retfærdighed nu! Efterforskningen peger på narkomanen Farroukh, der er fuld af hemmeligheder, men som nægter at samarbejde med myndighederne. To talentfulde advokater udpeges til forsvaret: Martin (Eric Bana) og Claudia (Rebecca Hall). De lander midt i en sump af top-hemmelige informationer, en meget nysgerrig regering og livsfarlige konspirationer. Det hjælper heller ikke, at de to har haft en affære sammen før, et faktum, de gør deres bedste for at skjule, mens de kaster sig over århundredets sag. En af de sager, der kan skabe en karriere eller knuse den for evigt.

A high-profile terrorism case unexpectedly binds together two ex-lovers on the defense team - testing the limits of their loyalties and placing their lives in jeopardy.

Lontoossa tapahtuneen salaperäisen räjähdyksen jälkeen poliisi saa kiinni epäillyn jonka jälkeen koko maa valmistautuu yhteen kaikkien aikojen tunnetuimpaan oikeudenkäyntiin Englannissa. Kaksi lakimiestä, joilla on takanaan romanttinen historia ryhtyvät tehtävään, jota leimaa salaisuudet ja valheet. Kun todisteet alkavat osoittaa, että kyseessä onkin Britannian salaisen poliisin peiteoperaatio niin ei pelkästään heidän maineensa, vaan myös heidän henkensä on vaarassa.

Le procès de l’homme accusé d’être le cerveau d’un acte terroriste ayant coûté la vie à 120 personnes, réunit deux anciens amants du côté de la défense, mettant leur éthique et leur confiance à l’épreuve, et leur vie en péril. Une explosion terroriste tue 120 personnes dans un marché animé de Londres. À l’issue de la chasse à l’homme qui s’ensuit un seul suspect d’origine turque, Farroukh Erdogan, est appréhendé et écroué. Ce qui promet d’être « le procès du siècle » se met en marche. Petit détail de la procédure : le gouvernement souhaite utiliser des documents classés secrets pour poursuivre le prévenu en justice, ce qui nécessite l’intervention d’une Avocate Spéciale, Claudia Simmons-Howe, désignée par le Procureur Général et seule autorisée à voir lesdits documents et à invoquer leur divulgation lors d’audiences à huis clos.

Ένα πρωί, η πολυσύχναστη αγορά του Λονδίνου θα αποδεκατισθεί από τη σφοδρή έκρηξη μιας βόμβας. Στο ανθρωποκυνηγητό που ακολουθεί μόνο ένας μέλος της τρομοκρατικής οργάνωσης θα επιζήσει: ο Φαρούκ Ερντογάν, ο οποίος συλλαμβάνεται και οδηγείται στις φυλακές. Οι δικηγόροι, διακινδυνεύοντας ακόμα και τις ζωές τους, ξεκινούν τις προετοιμασίες της δίκης, η οποία αναμένεται να είναι ίσως μια από τις πιο σημαντικές του αιώνα.

"מעגל סגור" הינו סרט מתח החדש מאת ג'ון קראולי ("אינטרמישן"), הסרט עוקב אחר מרטין וקלאודיה (אריק באנה ורבקה הול), שני עורכי דין ומאהבים לשעבר אשר מוצאים את עצמם בסכנה של חוום ומוות, לאחר שהשניים הצטרפו לצוות הגנה בבית משפט בינלאומי כנגד קבוצת טרוריסטים מסוכנים.

Martin (Eric Bana) en Claudia (Rebecca Hall) zijn, naast dat ze allebei advocaten zijn, ook ex-geliefden. Wanneer ze beiden de verdediging op zich nemen van een internationale terrorist wordt hun loyaliteit op de proef gesteld en dreigt hun eigen leven in gevaar te komen.

Una mattina, un affollato mercato di Londra è distrutto da un'esplosione. Il caso lega inaspettatamente insieme due ex amanti nel team di difesa, spingendo ai limiti la loro fedeltà e mettendo le loro vite in pericolo. Nella caccia all'uomo che segue, solo un membro della cellula terroristica sospetta sopravvive. L’uomo viene arrestato e imprigionato e quello che ha tutta l’aria di essere il processo del secolo ha inizio.

一天早晨，伦敦的一个繁忙的市场发生了爆炸，大批的平民死亡。在随后的警方的逮捕行动中，只有一个嫌疑犯活了下来，并且被关进了监狱之中，他叫法洛可·埃尔多安。随后，所有的政府工作人员都开始准备进行一场大审判。但是，事情却更加蹊跷了起来。

　　在审判开始前夕，政府决定用某些极为特殊而且隐秘的证据来起诉并定罪埃尔多安。但是这些证据却异常机密，包括埃尔多安本人和他的律师都无缘一见。于是，这需要首席检察官委派一名律师去检视这些证据，并回来成为审判中的关键人员。于是，一名政府指派的律师便登场了。她有机会看到这些证据，并在最终的审判中作为关键性人物出庭。这名叫做克劳迪娅的律师的职责很简单，去检查证据，不去和与被告有关的任何人员联系，在最终审判的当天出庭作证。

　　可是，事情又有了突然的变化，埃尔多安的律师暴毙，一个叫做马丁·罗斯的候补律师顶替了上来。马丁英俊潇洒、才华横溢、坚忍不拔，是一个杰出的律师。更令人尴尬的是，他曾经是克劳迪娅的男朋友。这两个身处最要案件漩涡中的律师，小心翼翼地隐藏着他们之前的关系。

　　但是，随着马丁把整个案件一点一点地拼凑起来，他会发现一个惊天的大阴谋。而这个发现，将会让这对前情侣重新在一起－－并且暴漏在危险之中……

某天早晨，一群恐怖份子炸毀英國一處熱鬧的市集，而最後活捉到的嫌犯只有一名，其他同夥盡皆喪命。於是，對這名嫌犯法路克厄多根（丹尼斯莫斯基多飾演）的審判即將展開，全國上下都十分關注。 政府打算使用機密證據起訴厄多根，但是這個證據屬於一高度機密，即使是當事人的辯護律師也沒有調閱的權限；於是，檢察總長（吉姆布洛班特飾演）便指定一名特別代訟人克勞蒂雅（蕾貝卡霍爾飾演）。這名特別代訟人的身分屬於另外調派的辯方律師，擁有調閱機密證據的權限，並得以在審判法庭中全面公開辯論；但是，等特別代訟人得知秘密證據之後，她就不能與被告或是與被告相關人等有所交流、溝通。 開庭前夕，厄多根的律師突然逝世，於是馬丁羅斯（艾瑞克巴納飾演）律師便接手這起案件。馬丁羅斯和特別代訟人克勞蒂雅過去曾是一對情侶，但他們兩人之間達成協議、對於過去的那段感情三緘其口。然而，就在馬丁調查案情的時候，他漸漸發現，這起案件的背後似乎另有隱情，而他和克勞蒂雅的處境似乎越來越危險……。

평온하던 런던 버로우 마켓. 주차 되어있던 트럭 한대가 갑자기 폭발하며 시민 120명의 목숨을 앗아갔다! 폭탄 테러의 용의자로 한 터키인이 지목되고, ‘마틴’과 ‘클로디아’가 그의 변호를 맡게 된다. 사건을 조사하던 둘은 그 중심에 정부보안기관인 MI5가 있음을 알게 되고, 진실을 폭로해 용의자의 무죄를 밝히려 노력한다. 그러나 결정적인 순간, 둘을 줄곧 감시해오던 정부가 그들의 사생활을 빌미로 협박을 해오는데…! 국가의 사생활을 폭로하고 정의를 수호할 것인가? 정의에 침묵하고 나의 안전을 지킬 것인가?

Slučaj terorizma ponovo spoji dvoje bivših ljubavnika u igru iz koje nema izlaza, testirajući njihovu odanost.

Ceniona adwokat Claudia Simmons-Howe (Rebecca Hall) zostaje jednym z obrońców Farroukha Erdogana (Denis Moschitto), oskarżonego o zamach terrorystyczny w centrum Londynu. Tylko ona ma prawo zapoznać się ze zgromadzonymi w tej sprawie dowodami posiadającymi najwyższą klauzulę tajności. A uzyskaną w ten sposób wiedzą nie może podzielić się z oskarżonym i jego prawnikami. Gdy główny obrońca Erdogana w przeddzień rozpoczęcia procesu niespodziewanie umiera, sprawę przejmuje były kochanek Claudii, Martin Rose (Eric Bana). Wspólnie odkrywają, że cały proces jest częścią precyzyjnie zaplanowanego spisku, a im grozi poważne niebezpieczeństwo. [opis dystrybutora dvd]

Um thriller de suspense sobre um caso de terrorismo que une, inexplicavelmente, um antigo casal na equipa de defesa, testando os limites da lealdade e colocando as suas vidas em perigo...

Um mercado popular em Londres sofre um atentado terrorista. Um ataque com bombas desperta a atenção de todo o país, e não demora até que um suspeito seja detido. Para defender este homem, são chamados dois advogados de primeira linha (Rebecca Hall e Eric Bana), que já tiveram um caso amoroso. À medida que avançam nas investigações, eles descobrem que o governo britânico está implicado neste caso, uma provável fraude organizada pelo próprio Estado. Com a dupla chegando cada vez mais perto da verdade, suas vidas correm um sério risco.

На повестке дня — борьба с терроризмом. Угроза очередного террористического выпада объединяет экс-любовников Клодию и Мартина, зачисленных в команду сопротивления злодеям. С риском для жизни они не только устраняют угрозу, но и проверяют, на фоне главных мировых достопримечательностей, угасли ли их романтические чувства или что-то ещё искрит.

V napínavém thrilleru Uzavřený kruh svede bývalé milence-právníky dohromady velmi vážný teroristický útok. Komplikovaný případ prověří jejich loajalitu. Brzy se navíc ukáže, že v sázce není jen jejich kariéra, ale i život.

V rušné londýnské tržnici vybuchne dodávka a rázem je na světě jeden z nejsledovanějších případů britské historie. Pachatel je dopaden a schyluje se k soudnímu přelíčení, které bude sledovat celý svět. Proti sobě stojí dva výjimeční právníci, bývalí milenci (Eric Bana a Rebecca Hallová). Případ se zamotává a vše nasvědčuje tomu, že je do něj zapojená tajná britská policie. Najednou už není v sázce jen kariéra obou právníků. Tady půjde i o jejich životy.

Martin Rose y Claudia Simmons-Howe, dos abogados y antiguos amantes, se encuentran de repente en una posición delicada tras decidir defender a un peligroso terrorista internacional sospechoso de poner una bomba en un mercado en el Reino Unido.

Martin Rose (Eric Bana) y Claudia Simmons-Howe (Rebecca Hall), dos abogados y antiguos amantes, se encuentran de repente en una posición delicada tras decidir defender a un peligroso terrorista internacional sospechoso de poner una bomba en un mercado en el Reino Unido.

Martin och Claudia är advokater - och före detta älskare - vars liv riskeras när de tar sig an en klient som anklagas för terrorism.

"พวกเขาจับตาดู คุณทุกฝีก้าว" ภาพยนตร์ทริลเลอร์ สุดเข้มข้น จากผู้เขียนบท ที่เคยเข้าชิง รางวัลออสการ์ และผู้กำกับ ที่เคยได้รับรางวัล แบฟต้า (ออสการ์ของอังกฤษ) นำแสดงโดย เอริค บาน่า (Hanna, Troy) และ รีเบ็คก้า ฮอลล์ (Iron Man 3) เรื่องราวของ มาร์ติน (เอริค บาน่า) และ คลอเดีย (รีเบ็คก้า ฮอลล์) สองทนายความ ที่เคยมี ความสัมพันธ์กัน ในอดีต ซึ่งความรัก ในประเทศชาติ และเรื่องส่วนตัว ต้องถูกทดสอบ เมื่อพวกเขา ต้องกลับมา ทำงานร่วมกัน เพื่อเป็นทนาย แก้ต่างให้กับ กลุ่มผู้ก่อการร้าย ข้ามชาติ

V thrilleru Uzavřený kruh svede bývalé milence-právníky dohromady velmi vážný teroristický útok. Komplikovaný případ prověří jejich loajalitu. Brzy se navíc ukáže, že v sázce není jen jejich kariéra, ale i život. V rušné londýnské tržnici vybuchne dodávka a rázem je na světě jeden z nejsledovanějších případů britské historie. Pachatel je dopaden a schyluje se k soudnímu přelíčení, které bude sledovat celý svět. Proti sobě stojí dva výjimeční právníci, bývalí milenci. Případ se zamotává a vše nasvědčuje tomu, že je do něj zapojená tajná britská policie. Najednou už není v sázce jen kariéra obou právníků. Tady půjde i o jejich životy.

Uluslararası çapta terörist olmakla suçlanan tehlikeli bir grup, bir sabah Londra'ya saldırıda bulunur. Bu patlama sonrasında terörist gruptan sadece bir kişi hayatta kalmıştır. Farroukh Erdogan isimli bu terörist patlamanın ardından tutuklanır ve hapse gönderilir. Ülkenin gündemindeki en önemli olay haline gelen bu saldırı, son derece titiz bir dava sürecine tabi tutulacaktır. Hükümetin elinde hiç kimsenin bilmediği gizli bir kanıt vardır ve başsavcı dava için Claudia Simmons isimli başarılı bir avukatı atar. Dava gününden bir gün önce Farroukh Erdogan'ın avukatı öldürülür ve yerine hükümetin atadığı Martin Rose getirilir. İşin ilginç yanı ise Martin ve Claudia'nın eskiden sevgili olmalarıdır. İki eski sevgilinin iki karşıt tarafı savunmak için atandığı bu davada, birbirleriyle herhangi bir bilgi paylaşması kesinlikle yasaktır. İkili, ilişkilerine ve mesleklerine duydukları sadakati sınayacakları oldukça zorlu bir göreve atılmıştır.

London: Ein terroristischer Anschlag versetzt die Stadt in Angst und Schrecken. Die Anwälte Claudia und Martin, die sich auch privat bereits sehr nahe kamen, übernehmen die Verteidigung im Fall Farroukh Erdogan, der als Verdächtiger gilt. Doch der Fall ist alles andere als eindeutig und schon bald schweben die beiden Verteidiger in großer Gefahr, denn jeder ihrer Schritte wird beobachtet.

На порядку денному - боротьба з тероризмом. Загроза чергового терористичного випаду об'єднує екс-коханців Клод і Мартіна, зарахованих до команди опору злочинців. З ризиком для життя вони не тільки усувають загрозу, а й перевіряють на скільки згасли їх романтичні почуття.

Egy zsúfolt londoni piacot terrortámadás ér, és a robbantás elsődleges gyanúsítottját Farroukh Erdogan (Denis Moschitto) letartóztatják, míg a két állítólagos összeesküvő társa meghalt. A brit főügyész, Martin Rose (Eric Bana) és Claudia Simmons Howe (Rebecca Hall) ügyvédeket jelöli ki,hogy képviseljék Farroukh-ot a nagy horderejű bírósági tárgyaláson, miután a korábbi védőügyvéd tisztázatlan körülmények között,leesett egy tetőről és meghalt.A két ügyvédnek régen viszonyuk volt egymással, de az ügy kapcsán most nem kommunikálhatnak egymással.A vádlottat Claudia képviseli a zárt meghallgatásokon,hogy minden felhasználható információt megtudjon, ami a védelemhez szükséges, Martin pedig a nyilvános tárgyalásán képviseli majd.Ahogy egyre jobban elmerülnek az ügy kusza és titokzatos szálainak kibogozásában, észreveszik, hogy megfigyelik őket,s miután felfedezik Farrough titkos ügynök múltját, hamarosan a vádlott és az ő életük is veszélybe kerül.

Martin và Claudia là người yêu cũ của nhau, họ cùng tham gia một nhóm bảo vệ cho một thử nghiệm của chủ nghĩa khủng bố.khán giả sẽ được chứng kiến những màn tấn công vô cùng đặc sắc của lực lượng chống khủng bố đồng thời với những pha đấu trí thông minh nhưng cũng không kém phần hài hước của hai nhân vật chính.