Belarusian (be-BY)

Title

Эфект матыля 2

Taglines

Overview

Выжыўшы пасля жахлівай аўтакатастрофы, у якім загінула ягоная сяброўка Джулі ды двое найлепшых сяброў - Аманда і Трэвар - Нік Ларсан выявіў, што ён мае незвычайную здольнасць вяртацца ў мінулае з дапамогай фотаздымкаў. Нік вырашае выратаваць сяброў ды каханую, але любое умяшальніцтва ў мінулае часам непрадказальным станам адбіваецца на будучыні…

Bulgarian (bg-BG)

Title

Ефектът на пеперудата 2

Taglines

Overview

Това е продължение на култовия филм от 2004г.,в който един човек може да променя миналото като си припомня забравните спомени чрез изпадането си в безсъзнание. Ник Ларсън и най-добрите му приятели Тревър Йистман и Аманда празнуват 24тия рожден ден на приятелката му Джули Милър на едно красиво езеро в неделна утрин. Ник очаква повишение в компанията,където работи и Джули планира да се премести при него,вместо да отиде до Ню Йорк и да продължи обучението си за магистърска степен. Ник обаче получава обаждане от колега-Дейв Бристол,който е обсъждал повишението с Ник, като е извикан да се срещне с клиент.Докато пътува,Ник катастрофира и Джули и приятелите му загиват.Една година по-късно Ник открива,че може да пътува във времето и се опитва да оправи миналото,но това само носи трагични последствия за бъдещето.

Chinese (zh-CN)

Title

蝴蝶效应2

Taglines

Overview

尼克(Eric Lively 饰)与好友们一起在郊外为女友茱莉(Erica Durance 饰)庆祝生日,但是在返回的路上发生了车祸,茱莉不幸重伤身亡,尼克悲痛万分。 很快一年过去了,有一天尼克发现自己可以通过看老照片的方法重返过去。就这样,他利用自己的超能力改写了历史,让茱莉躲过了灾难。 虽然女友的复活令尼克兴奋异常,但生活的烦恼依旧接踵而至。因为有了之前的经验,尼克不断改变历史,以期生活可以按照自己的思维发展。但结果往往事与愿违,总会出现更大的问题。 尼克会接受命运的安排吗?

Chinese (zh-TW)

Title

蝴蝶效應2

Taglines
想要改變過去 小心賠上未來
Overview

2004年驚悚科幻鉅片《蝴蝶效應》唯一正宗續集。男主角尼克(艾瑞克‧萊弗利)在一次車禍當中,造成未婚妻茱莉亞傷重死亡。傷心欲絕的他,卻發現自己突然擁有了穿梭時光、回到過去的能力,他企圖利用自己的這項能力,改變已經發生的事情,挽回未婚妻茱莉亞的生命。 他一次又一次地回到過去改變已經發生過的事實,希望竭盡所能挽回未婚妻的生命,卻發現每一次自以為正確的決定,最後反而導致各種無法想像的連鎖反應,雖然只是一點點小小的不同,卻足以導致所有人的命運從此大不相同,引起更難以想像的連鎖反應,最後,他終究要面對人生有得必有失,而且充滿未知數的真相……

1h 33m

Chinese (zh-HK)

Title

連鎖蝶變2

Taglines

Overview

男主角尼克 (艾力萊芙利 飾) 在一次車禍當中,造成未婚妻茱莉亞 (愛麗卡杜倫斯 飾) 傷重死亡。傷心欲絕的他,卻發現自己突然擁有了穿梭時光、回到過去的能力,他企圖利用自己的這項能力,改變已經發生的事情,挽回未婚妻茱莉亞的生命。

他一次又一次地回到過去改變已經發生過的事實,希望竭盡所能挽回未婚妻的生命,卻發現每一次自以為正確的決定,最後反而導致各種無法想像的連鎖反應,雖然只是一點點小小的不同,卻足以導致所有人的命運從此大不相同,引起更難以想像的連鎖反應,最後,他終究要面對人生有得必有失,而且充滿未知數的真相……

Czech (cs-CZ)

Title

Osudový dotek 2

Taglines

Overview

Každý z nás zažil okamžik kdy si přál změnit kousek minulosti. Napravit křivdu. Opravit omyl. Získat lásku... nebo moc. Co kdyby to opravdu šlo... Mladík Nick LarsonLiv objeví způsob, jak cestovat časem, a vrací se do minulosti, aby napravil chyby své i svých přátel. Nebezpečný experiment se mu však vymkne z rukou, což vede k fatálním důsledkům...

1h 28m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Nick is een jongen die erachter komt door de tijd te kunnen reizen. Echter, wanneer hij dingen in het verleden verandert, komt hij erachter dat dit onverwachte resultaten oplevert in het heden.

1h 32m

English (en-US)

Title

The Butterfly Effect 2

Taglines
Can you change your past without destroying your future?
Overview

After his girlfriend, Julie, and two best friends are killed in a tragic auto accident, Nick struggles to cope with his loss and grief. Suffering from migraine-like seizures, Nick soon discovers that he has the power to change the past via his memories. However, his time-traveling attempts to alter the past and save his one true love have unexpected and dire consequences.

1h 35m

http://www.newline.com/properties/butterflyeffect2the.html

French (fr-FR)

Title

L'Effet Papillon 2

Taglines
Peut-on changer son passé sans modifier son futur ?
Overview

La seule façon pour Nick de sauver sa petite amie d'un tragique accident est d'utiliser son pouvoir en changeant le passé via ses souvenirs. Mais les actions de Nick risquent de provoquer des effets bien pires que ce qui a pu être réparé...

1h 32m

French (fr-CA)

Title

L'Effet Papillon 2

Taglines
Peut-on changer son passé sans modifier son futur ?
Overview

La seule façon pour Nick de sauver sa petite amie d'un tragique accident est d'utiliser son pouvoir en changeant le passé via ses souvenirs. Mais les actions de Nick risquent de provoquer des effets bien pires que ce qui a pu être réparé...

1h 32m

German (de-DE)

Title

Butterfly Effect 2

Taglines
Kannst du deine Vergangenheit ändern ohne deine Zukunft zu verlieren?
Overview

Während Nick mit Freundin Julie und Freunden am See weilt, greift daheim der Rivale nach der Macht im Büro. Auf der Rückfahrt passiert die Katastrophe: Ein Truck rammt Nicks Auto, schwangere Geliebte und Freunde verlieren ihr Leben. Aus dem Krankenhaus entlassen, entdeckt Nick sein Talent, in die Vergangenheit zu reisen. Kurzerhand vereitelt er den Unfall, und alles wird gut. Jetzt will er auch noch die Karriere in der Vergangenheit forcieren. Doch nicht alle Folgen für die Gegenwart sind gewollt.

1h 32m

Greek (el-GR)

Title

Το φαινόμενο της πεταλούδας 2

Taglines

Overview

Μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν σου χωρίς να καταστρέψεις το μέλλον σου; tο φαινόμενο συνεχίζεται με ατελείωτη αγωνία και δράση σε αυτή τη δυναμική συνέχεια του Φαινομένου της Πεταλούδας. Μετά από ένα τραγικό ατύχημα που στοιχίζει τη ζωή στη φιλενάδα του, ο Νικ ανακαλύπτει ότι έχει την υπερφυσική δύναμη να γυρίζει στο παρελθόν. Έτσι αποφασίζει να γυρίσει «πίσω» για να τη σώσει. Αλλάζοντας όμως το παρελθόν σύντομα θα διαπιστώσει ότι οι πράξεις του έχουν άμεση συνέπεια στο παρόν και στο μέλλον.

1h 35m

Hebrew (he-IL)

Title

אפקט הפרפר 2

Taglines
האם תוכל לשנות את העבר בלי להרוס את העתיד?
Overview

ניק לרסון מבלה את יום-ההולדת של חברתו ג'ולי בחברתה ובחברת חבריהם הצמודים, אלא שבדרך הביתה הם נקלעים לתאונת דרכים קטלנית ביותר ורק ניק שורד. ניק המרגיש רגשות אשם כי הוא זה שנהג בעוד שכל חבריו מתו מתחיל לראות חזיונות מוזרים בתצלומים שג'ולי צילמה מאותו היום, וכמו שאוון בסרט הראשון היה יכול לחזור לעבר ולשנותו בעזרת היומנים שלו, ניק משתמש בתצלומים כדי לחזור לעבר, לשנות את העתיד ולנסות לגרום להכל להיות מושלם, אלא ששום שינוי אינו מושלם.

Hungarian (hu-HU)

Title

Pillangó-hatás 2.

Taglines

Overview

Egy szép vasárnap délelőtt, egy gyönyörű tó partjánál Nick Larson és két legjobb barátja, Trevor és Amanda, Nick barátnőjének, Julie-nak a huszonnegyedik születésnapját ünneplik. Nicknek azonban egy kollégája hirtelen hívására el kell mennie hivatalos ügyben. Autóval indulnak el, de útközben baleset éri őket, amit csak Nick él túl. Egy évvel később Nick rájön, hogy képes visszautazni az időben, és megpróbálja rendbe hozni a múltat. Megpróbálja megmenteni szerelmének az életét, de közben nem csak azokat a részleteket változtatja meg, amelyeket szeretne, hanem szándéka ellenére az egész további élete gyökeresen átalakul egészen a jelenig. Eleinte minden remekül alakul, azonban a későbbi változások mindig nagyobbak lesznek, mint amilyenekre Nick számított, és ez megdöbbentő következményekkel jár a jövőre nézve.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Nick Larson, la sua fidanzata Julie e i loro due migliori amici festeggiano il compleanno di Julie con una bella escursione al lago. Nick però viene richiamato da un collega per un problema al lavoro, da cui dipende la sua promozione. A malincuore decidono di lasciare il lago e tornare a casa; durante il viaggio di ritorno i ragazzi, con Nick al volante, hanno un incidente nel quale tutti perdono la vita, mentre lui si salva miracolosamente. Un anno dopo, Nick scopre un modo per tornare indietro nel tempo e rimediare all'accaduto, ma con tragiche conseguenze per il futuro.

1h 32m

Japanese (ja-JP)

Title

バタフライ・エフェクト2

Taglines

Overview

ニック(エリック・ライヴリー)は恋人のジュリー(エリカ・デュランス)の誕生日に、2人の思い出の場所を訪れていた。親友のトレバー(ダスティン・ミリガン)らも一緒に楽しい時間を過ごしていたが、会社からの急な呼び出しでニックは出社することになる。その帰り道で彼らは事故に遭い、ニックだけが生き残るが……。

Korean (ko-KR)

Title

나비 효과 2

Taglines
드라마, SF, 스릴러
Overview

일도 사랑도 무엇 하나 흠잡을 데 없이 완벽한 26살의 청년 닉 라슨(에릭 라이블리). 여자친구 줄리 밀러(에리카 듀런스)의 24번째 생일을 축하하기 위해 친구들과 함께 여행을 떠난다. 도중에 닉은 직장 상사의 전화를 받고 돌아오는 길에 사고를 일으켜 줄리와 친구들을 죽게 만들고 자신만 혼자 살아남게 된다. 사고 발생 1년 후, 아직도 자책감과 절망에서 헤어나오지 못한 채 원인을 알 수 없는 두통에 시달리며 살아가던 닉은 중요한 프리젠테이션 자리에서 머리가 깨질 듯한 두통으로 쓰러진다. 집으로 돌아온 닉은 예전 여행 때 찍은 사진을 보다가 또 다시 정신을 잃는다. 정신을 차린 그의 눈앞에 펼쳐진 것은 1년 전 친구들을 죽음으로 몰았던 그 곳, 바로 그 끔찍한 사고 직전의 순간! 그는 사고를 피하기 위해 상황을 돌려놓으려 하지만... 당신의 인생을 뒤바꿀 또 한 번의 기회. 예측할 수 없는 대단원의 결말이 기다린다!

1h 32m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Drugio efektas 2

Taglines

Overview

Sunkaus charakterio 20-metis jaunuolis kenčia nuo kiek neįprastos ligos. Dėl niekam nesuprantamų priežasčių jis patiria trumpus atminties praradimus ir visiškai neprisimena reikšmingiausių įvykių gyvenime. Panašią problemą turėjo jo tėvas Mileris, kuris ilgainiui išprotėjo ir pateko į psichiatrinę ligoninę, o tai, be jokių abejonių, turėjo lemiamos įtakos Evano gyvenimui. Po kiekvieno patirto streso ar tėvo įsiūčio protrūkio vaikas akimirksniu pamiršdavo tokias reakcijas ir emocijas sukėlusius įvykius.

Polish (pl-PL)

Title

Efekt Motyla 2

Taglines

Overview

Czy możesz zmienić przeszłość nie naruszając przyszłości? Co byś zrobił, gdyby okazało się, że możesz zmienić dowolne wydarzenia z twojej przeszłości? Co byś zmienił? Jakie wspomnienia zatuszował? Do czego nie dopuścił? Nick Larson (Eric Lively) nie wie wiele, ale zdaje sobie sprawę z jednego - ten niezwykły dar może pomóc mu naprawić tragiczne w skutkach wydarzenia sprzed roku, kiedy stracił w wypadku zarówno przyjaciół, jak i miłość swojego życia, piękną Julie. Zdesperowany chęcią napisania nowego rozdziału w historii swojej egzystencji, Nick postanawia zmienić bieg historii nie zważając na konsekwencje..

Portuguese (pt-PT)

Title

Efeito Borboleta 2

Taglines
Como mudar o passado sem destruir o futuro?
Overview

Nick e Julie parecem destinados a ser felizes. Mas quando ambos sofrem um acidente de carro e ele é o único sobrevivente, as coisas mudam. Um ano mais tarde, Nick começa a ter ataques onde viaja no tempo, conseguindo alterar o passado. Mas isso pode trazer consequências graves para o seu futuro.

1h 30m

Portuguese (pt-BR)

Title

Efeito Borboleta 2

Taglines
Você pode mudar o seu passado sem destruir o seu futuro?
Overview

Nick Larson não poderia em melhor momento. Sua empresa está crescebdo e seu namoro com Julie parece perfeito. Mas tudo muda quando uma cadeia de eventos resulta na morte de três pessoas em um trágico acidente — incluindo sua jovem namorada. Um ano depois, Nick ainda tenta reunir os pedaços de sua vida, até que começa a ter surtos nos quais parece estar viajando no tempo. Agora, ele tem a oportunidade de mudar o passado. Mas a missão é difícil, jpa que qualquer detalhe modificado pode significar uma reviravolta no futuro. Será que ele está preparado para lidar com suas escolhas?

Romanian (ro-RO)

Title

Efectul fluturelui 2

Taglines

Overview

1h 32m

Russian (ru-RU)

Title

Эффект бабочки 2

Taglines
«Можешь ли ты изменить прошлое, не разрушая будущего?»
Overview

Выжив после ужасного несчастного случая, в котором погибли его подружка Джули и двое лучших друзей — Аманда и Тревор — Ник Ларсон обнаружил, что он обладает уникальной способностью возвращаться в прошлое с помощью фотографий. Ник решает спасти друзей и любимую, но любое вмешательство в прошлое порой непредсказуемым образом сказывается на будущем…

1h 32m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El efecto mariposa 2

Taglines
¿Puedes cambiar tu pasado sin destruir tu futuro?
Overview

La única manera que tiene Nick de salvar a su novia de un trágico accidente es utilizar su poder de cambiar el pasado a través de sus recuerdos. ¿Pero tendrán fatales consecuencias las acciones de Nick para alterar el pasado?

1h 29m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El Efecto Mariposa 2

Taglines
¿Puedes cambiar tu pasado sin destruir tu futuro?
Overview

Nick Larson (Eric Lively, American Pie), es capaz de hacerlo, pero toda acción que se tergiverse entonces, tendrá consecuencias trágicas en el futuro. La única forma que tiene Nick de salvar a su novia de un terrible accidente es reviviendo el momento exacto a través de sus recuerdos y así viajar al pasado, pero las consecuencias que vendrán después serán impredecibles. A pesar de saber del extremo peligro que supone cambiar el pasado, Nick cree que merece la pena correr el riesgo para salvar a su novia.

1h 29m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Kan du förändra ditt förflutna utan att påverka din framtid? Uppföljare till 2003 års film där man kan förändra sitt förflutna genom att minnas gamla blackouter och förändra vad som skedde.

Thai (th-TH)

Title

เปลี่ยนตาย ไม่ให้ตาย 2

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Kelebek Etkisi 2

Taglines

Overview

Nick bir yazılım firmasında pazarlamacı olarak çalışmaktadır. Mutlu bir şekilde giden bir ilişkiye de sahiptir.Kız arkadaşının hamile olduğunu öğrendiği gün, kız arkadaşının ölmesiyle Nick'in hayatı adeta alt üst olmuştur. Yaşadığı hayattan bir tad alamayan Nick, iş dünyasında da korkunç baş ağrıları ve bayılmalarından dolayı başarısızdır. Bir gün fotoğraflara bakarak her şeyi değiştirebileceğini anlayan Nick' in hayatı o andan itibaren çok değişecektir...

Ukrainian (uk-UA)

Title

Ефект метелика 2

Taglines

Overview

Сиквел культового трилера 2004 року «Ефект метелика». Нік Ларсон і його друзі потрапляють в автокатастрофу, в якій виживає лише Нік. Він довгий час не може отямитися від потрясіння, оскільки в цій аварії загинула і його улюблена дівчина. Рік потому Нік відкриває в собі здатність подорожувати в часі. Він гаряче бажає зробити так, щоб його друзі і кохана знову були живі. Але кожне його втручання в минуле непередбачуваним чином позначається на теперішньому…

Vietnamese (vi-VN)

Title

Hiệu Ứng Cánh Bướm 2

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login