Small-town bartender Owen Peadman goes to Los Angeles to raise money to help save his father's Minnesota restaurant. He tries to find a way into Hollywood society, where he meets socialite Lisa and her uptight actor boyfriend. Can he balance his growing feelings for Lisa with surviving the sordid lifestyles of the Hollywood elite?

Owen Peadman is een eenvoudige barman, die meedoet aan een cocktail-wedstrijd, om hiermee geld te verdienen voor zijn vader. Zijn vader zit namelijk in geldnood en moet zijn steak-restaurant sluiten als hij niet snel met geld over de brug komt. Dankzij partijdige juryleden wint Owen de wedstrijd niet. Hij bedenkt een ander plan, waarin hij Lisa Mancini, een bekende actrice chanteert.

　　小镇酒吧招待欧文·皮德曼（Owen Peadman）前往洛杉矶筹款，帮助挽救他父亲在明尼苏达州的餐馆。他试图找到进入好莱坞社会的途径，在那里他遇到了社交名媛丽莎和她紧张的男演员。他能平衡他对丽莎日益增长的感情和好莱坞精英们肮脏的生活方式吗？

Owen muss Geld für die Bar seines Vaters auftreiben. Sein schwuler Onkel Earl, der für ein TV-Klatschmagazin arbeitet, macht den Vorschlag, Schmutzwäsche über den aufsteigenden Superstar Hayden Field aufzutreiben und dann für viel Kohle zu verscherbeln. Um an Hayden heranzukommen erpresst das Paparazzi-Duo dessen Freundin Lisa Mancini. Als Lisas angeblicher Cousin wird Owen ein Teil von Haydens Clique. Dumm nur, dass sich Owen schnell mit Hayden anfreundet und zudem auch noch Hals über Kopf in Lisa verliebt.

Młody barman z Minnesoty, Owen Peadman, wyrusza do Los Angeles, aby zdobyć kasę, która uratuje knajpę ojca przed bankructwem. Zatrzymuje się u wujka Earla, którego upodobania i styl życia nieco odbiegają od przyjętej normy. Razem próbują wkręcić się na salony Hollywood, aby tam wszelkimi dostępnymi (legalnymi i nielegalnymi) metodami pozyskać potrzebne fundusze. Sytuacja komplikuje się, kiedy Owen zakochuje się w Lisie (Paris Hilton), pięknej dziewczynie gwiazdora filmowego...

Owen Peadman (Jason Mewes) Hollywoodba indul a bár-király bajnokságra, hogy a nyereményből megmentse apja kis vendéglőjét. Owen egyből berobban a hírességek és a vad partik világába, ami számára igencsak kecsegtető lehetőségeket nyújt. Ám amikor összeakad az elkényeztetett fiatal sztárral, Lisával (Paris Hilton), az élete örökre megváltozik.

Оуен — найкрутіший бармен на Середньому Заході — вирішує взяти участь у конкурсі барменів в Голлівуді, в надії виграти грошовий приз. Розчарований після програшу, він звертається до свого ексцентричного дядька, щоб той допоміг йому влаштуватися репортером в місцеву газету. Збираючи ексклюзивний матеріал про молоду зірку Гайдене Філда, Оуен сам того не помічає як закохується в подружку актора. Тепер і інтерв’ю, і майбутня кар’єра Оуена, опиняється під великим питанням …

Décidé à gagner un maximum d'argent afin de sauver le restaurant de son père, Owen part à la conquête de Hollywood. Il découvre la cité de tous les plaisirs, ses soirées torrides et ses boîtes de nuit branchées. Il y fait la connaissance e Lisa, petite fille trop gâtée. Owen n'aime pas beaucoup cette vie superficielle, faite de sexe, d'alcool et de scandales. Mais il est tombé sous le charme de Lisa, et la jeune femme adore ce mode de vie sans aucune limite.

Owen je jeden z nejlepších barmanů na Středozápadě USA. To však nestačí, protože jeho otec nutně potřebuje velkou sumu peněz, aby nepřišel o svou malou hospůdku. A protože Owen není vůbec žádný troškař, nasedá na letadlo a jeho cílem není nic menšího než Hollywood plný celebrit s naditými prkenicemi. Díky svému barmanskému talentu a s pomocí výstředního strýce bere útokem všechny divoké hollywoodské večírky. Jenže do jeho plánu na snadný výdělek vstoupí rozmazlená filmová hvězdička Lisa. Owen nečekaně začíná ztrácet pevnou půdu pod nohama...

Den partyglade bartendern Owen anländer till Hollywood för att fixa pengar till sin pappas konkurshotade restaurang. Los Angeles kryllar av rika societetstjejer och snart träffar han den tokiga Lisa Mancini. Han hade dock inte räknat med att bli kär...

ברמן צעיר (ג'ייסון מיוס, "מוכרים בלבד", "ג'יי ובוב השקט מכים שנית") מתקבל לתחרות ברמנים בהוליווד ומחליט באותה הזדמנות לנסות להפוך לאישיות מפורסמת. לשם כך הוא מתחבר עם חברתו היפה (פריס הילטון) של שחקן הוליווד מצליח, תוך שהוא מנצל את קשריה כדי להגשים את חלומו, אך בדרך גם מתאהב בה.