Zdařilý snímek Clauda Lelouche Jiný muž, jiná šance, jenž balancuje na hranici westernu, rodinné ságy a dramatu, se odehrává převážně v retrospektivě roku 1870. Jeanne a její manžel, fotograf Francis unikají před prusko-francouzskou válkou na americký Západ. Jejich útěk ovšem neprobíhá hladce a přestože si na malém městě otevřou vlastní fotografický ateliér, Jeanne brzy zůstává se svým dítětem sama. V nelehké situaci se mezitím ocitá také veterinář David Williams, kterému zločinci znásilnili a zavraždili ženu, se kterou žil osamělý život na své farmě. David a Jeanne se nakonec potkávají a vzniká mezi nimi milostný vztah. Sama Jeanne si smrt manžela již odtrpěla, a proto se nyní snaží pomoci Davidovi jeho touhu po pomstě překonat. Jejich konflikt postojů také určuje závěrečné vyústění filmu. Western Jiný muž, jiná šance distribuovala ve Spojených státech společnost United Artists.

De jonge Jeanne wordt verliefd op fotograaf Francis, die haar al snel meeneemt als hij naar Amerika emigreert. In een klein stadje in het nog wilde westen bouwen ze een kleine fotowinkel op. Ondertussen woont dierendokter David samen met zijn ongelukkige vrouw op zijn eenzame boerderij. Het duurt jaren en twee tragische ongelukken voordat Jeanne en David elkaar ontmoeten. Ze heeft al besloten zo snel mogelijk terug te keren naar Frankrijk, maar de liefde en het lot hebben andere plannen.

Young Jeanne falls in love with photographer Francis, who soon takes her with him when he emigrates to America. In a small town in the still wild west, they build up a small photo shop. Meanwhile, animal doctor David lives on his lonesome farm together with his unlucky wife. It takes years and two tragic accidents until Jeanne and David meet. She has already decided to return to France as soon as possible, but love, and fate, have other plans.

Un autre homme, une autre chance de Claude Lelouch débute en France en 1870. Napoléon III vient juste de perdre la guerre contre la Prusse et laisse le pays dans la pauvreté. La jeune Jeanne (Genevieve Bujold) tombe amoureuse de Francis (Francis Huster), photographe, qui va l'emmener avec lui lors de son émigration vers les Etats-Unis. Dans une petite ville de l'Ouest encore sauvage, ils construisent un petit magasin de photo. Pendant ce temps, David (James Caan), vétérinaire, vit dans une ferme isolée avec sa malheureuse épouse. Il faudra des années et deux tragiques accidents avant que Jeanne et David ne se rencontrent. Elle avait déjà décidé de retourner en France dès que possible, mais l'amour, et le sort, en ont décidé autrement...

Paris, 1870: Fotograf Francis und Bäckerstochter Jeanne wandern nach Amerika aus. Sie wollen sich eine neue Existenz aufbauen, doch dann wird Francis erschossen. Jeanne trifft den ebenfalls verwitweten Tierarzt David . Nach einigem Zögern gibt sie seinem Werben nach.

A történet az 1860-as évek végén játszódik, a Vadnyugaton. David Williams állatorvos fiatal feleségét kegyetlenül megerőszakolják, majd meggyilkolják a banditák. Az özvegy kisfiával elhagyja otthonát, hogy új életet kezdhessen. Útja során találkozik egy bájos francia fiatalasszonnyal, Jeanne Leroy-jal, aki férjével emigrált Amerikába, hogy fényképészként szerencsét próbáljanak. Francis Leroy tele van ötletekkel, kezd sikeres lenni, amikor meggyilkolják. David és Jeanne gyermekei egy iskolába járnak. A két megözvegyült fiatalnak tehát egy új lehetőséget nyújt az élet.

Due vite parallele finché non s'incrociano. Lui è un medico del West a cui un gruppo di desperados uccide la moglie. Lei è una francesina che emigra con il marito (destinato anche lui a prematura fine) verso le terre selvagge del Nuovo Mondo. Un giorno s'incontrano e si sposano.

Молодая француженка покинула голодающий Париж во время франко-прусской войны и эмигрировала в Америку. После долгих лишений она встретилась с американцем, жену которого убили бандиты, оставив его с малышом на руках.

1860, Oeste americano. David Williams (James Caan, El padrino, Capítulo dos, Misery), un veterinario que acaba de quedarse viudo, ha decidido emprender una nueva vida en otro lugar. En el transcurso de su viaje, conoce a una joven inmigrante francesa, Jeanne Leroy (Geneviève Bujold, Ana de los mil días, Amor bajo fianza), que hace tiempo llegó a Estados Unidos con su marido, Francis, para fotografiar escenas del Oeste. Cuando su negocio empezaba a ser próspero, Francis fue asesinado. Jeanne, igual que David, quedó sola, sin embargo, las cosas cambian a raíz de su encuentro.