Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dr. Slump: El secret del castell Nanaba |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Senbei Norimaki troba a la muntanya un tresor secret anomenat "Ull de l'arc de Sant Martí" del llegendari Castell de Nanaba. Aquest tresor segons la llegenda fa que cada somni es faci realitat. Quan la colla "Hoyoyo" de l'Arale Norimaki i Gatchans volen intentar robar el tresor, interfereix Bisna, que és descendent del Regne de Nanaba, i pren el tresor. Bisna vol reviure el diable i el Regne de Nanaba. Arale i els seus amics han d'anar cap al castell secret de Nanaba per recuperar el tresor. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
阿拉蕾剧场版04 彩虹之眼睛 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dr. Slump and Arale-chan: Hoyoyo! The Treasure of Nanaba Castle |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Senbei Norimaki finds the secret treasure named “Eye of Rainbow” of the legendary Nanaba Castle in the mountain. This treasure makes every dream come true. When the gang of Arale Norimaki and Gatchan tried to steal the treasure, Bisna, who is the descendant of Nanaba Kingdom, takes the treasure. Bisna wants to revive the devil and Nanaba Kingdom. Arale and her friends went towards the secret Nanaba Castle to get back the treasure. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dr. Slump & Arale - Il Segreto Di Nanaba |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
닥터 슬럼프 극장판: 호요요! 나바바 섬의 숨겨진 보물 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dr. Slump: El secreto del Castillo Nanaba |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El conde Norimaki ha descubierto un fabuloso tesoro: el ojo del arco iris, pero Arale y la banda "oyoyó" también quieren hacerse con el preciado tesoro, pero unos temibles piratas acaban de llegar inesperadamente. |
|
||||
|
||||||