二战前夕，英格兰约克夏郡。受动荡时局的影响，欧洲的下层人民生活艰辛。矿工山姆（约翰·林奇 John Lynch饰）和妻子莎拉（萨曼莎·莫顿 Samantha Morton饰）一直过着极其窘困的生活。然而承担一家人生活的山姆，还是失去了这份唯一的工作。他们的儿子乔（乔纳森·梅森 Jonathan Mason饰）在学校遭受老师的毒打，他唯一的慰藉只有他心爱的牡羊犬朋友莱西。然而为了维持生计，山姆不得不将莱西卖给鲁德林公爵（彼德·奥图 Peter O'Toole饰）。 　　失去莱西的乔非常伤心，母亲莎拉也很难过。而思念乔的莱西，也几次从公爵家偷跑出去，但忠厚的山姆一家每次都忍痛将它归还。终于，公爵要携孙女回到遥远的苏格兰居住，莱西也将被一起带走。

二次世界大戰開戰前夕的英國，經濟蕭條物資缺乏，社會階級明顯。Lassie這隻領悟力強的牧羊犬，不得不被原主人九歲的Joe的家人出售給一位公爵，以換取生活所需。但被關在公爵家的Lassie，每到傍晚Joe放學時刻，不斷逃離公爵家去迎接Joe，Joe與Lassie的感情溢於言表，但Lassie也因此受到管家Edward Hynes憤怒地虐待。直到公爵舉家搬到千里之外的蘇格蘭北方，Lassie也隨之遠離Joe所在的倫敦，眼看今世已無緣再回到Joe的家人身邊。 從蘇格蘭北方到英格蘭的倫敦，是何等漫長的距離，在冬天即將來臨的季節，一隻牧羊犬如何單靠四條腿，走過高山大河，躲過人類的欺凌；又如何能單憑第六感，找到回家的路徑？

Obrovská bída donutila Carracloughovi, obyčejnou rodinu z anglického Yorkshire, prodat zbožňovanou fenku Lassie vévodovi z Rudlingu. Stesk po bývalých pánech je ale silnější než mříže její klece, z níž kólie Lassie záhy unikne a vydá se na strastiplnou a dlouhou cestu domů. Tak začíná úžasné dobrodružství jednoho mimořádně statečného psa, který navzdory nástrahám, jež mu do cesty kladou příroda a lidé, neomylně míří ke svému cíli. Dorazí do něj dřív, než přijdou Vánoce?(oficiální text distributora)

I den lille mineby Greenhall Bridge i det idylliske Yorkshire bor den ni-årige Joe Carraclough sammen med sine forældre, Sam og Sarah, og deres elskede og kloge hund, Lassie. Anden Verdenskrig raser for alvor, og den lille familie kæmper en brav kamp for at holde elendigheden og sulten for døren. En dag, da Joe og Lassie følger med i en lokal jagt, får den magtfulde hertug af Rudling og dennes steddatter, Cilla, øje på Lassie, og Cilla bliver meget begejstret for den smukke hund. Hertugen af Rudling tilbyder da familien Carraclough at købe Lassie, men den lille familie er under ingen omstændigheder indstillet på at sælge Lassie.

Joe Carraclough woont met zijn ouders en zijn hond Lassie in een klein stadje in Yorkshire. Lassie en Joe zijn onafscheidelijk. Op een dag moet Joe's vader de hond verkopen, maar Lassie keert toch terug naar de Carracloughs. Daarom neemt haar nieuwe baasje haar mee naar Schotland. Maar zelfs daar loopt zij weg.

A family in financial crisis is forced to sell Lassie, their beloved dog. Hundreds of miles away from her true family, Lassie escapes and sets out on a journey home.

Dans un village du Yorkshire, peu de temps avant la Seconde Guerre mondiale, la situation économique est désastreuse et les mines menacent de fermer.

In Greenhall Bridge, einer kleinen Bergarbeiterstadt in der nord-englischen Grafschaft Yorkshire, lebt Lassie bei dem neunjährigen Joe Carraclough und seinen Eltern. Die außergewöhnliche und besonders hübsche Collie-Hündin ist im ganzen Ort bekannt, und auch der örtliche Zechenbesitzer, der Herzog von Rudling, zeigt Interesse an ihr, denn der wohlhabende Aristokrat hat eine Leidenschaft für preisgekrönte Hunde und ist es gewohnt, seinen Willen durchzusetzen. Als die Zeche geschlossen und Joes Vater Sam arbeitslos wird, kann er es sich nicht länger leisten, die Angebote des Herzogs abzulehnen und sieht sich zum Entsetzen seiner Familie dazu gezwungen, Lassie zu verkaufen. Der Duke stellt seine neuste „Errungenschaft“ seiner Nichte Cilla vor, doch Lassie hat andere Pläne und unternimmt mehrere mutige Fluchtversuche, um zu der Familie zurückzukehren, die sie liebt.

הסרט מתחיל ערב מלחמת העולם השנייה ביורקשייר שבצפון אנגליה. אחרי שהם נקלעו לזמנים קשים משפחת קירקלאווד נאלצת למכור את לאסי הכלבה האהובה שלהם, לידי דוכס עשיר. לאסי מוצאת את עצמה מועברת כחמש מאות מייל רחוק מביתה, בכדי לחיות במצדה הנידחת של הדוכס שנמצאת בצד הצפוני של סקוטלנד. היא נחושה להפר את הכללים והחוקים ולחזור במהרה הביתה. בכך מתחיל ההרפתקאה המופלאה שלה לאורך סדרת נופים מדהימים של בריטניה, תוך כדי שהיא מתמודדת בסכנות הלא צפויות עם אנשים, וגם מוצאת עזרה לא צפויה במקומות שהיא מסדרת לעצמה במשך הדרך, לאורך המדינה כולה, בכדי להגיע בזמן לחג המולד.

A film egy yorkshire-i bányászfaluban élő kisfiúról és hűséges kutyájáról szól. Mivel nehéz idők járnak a Carraclough családra, kénytelenek eladni szeretett skótjuhász kutyájukat Rudling hercegének. Lassie-t gazdáitól ötszáz mérföldre, a Skócia északi partjainál álló hercegi kastélyba szállítják, ahonnan a honvágytól gyötört kutya megszökik. A szeretteihez vezető hosszú úton Lassie-nek számtalan veszéllyel kell szembe néznie, hogy még karácsonyig hazaérhessen.

Protagonista è la cagna collie Lassie che appartiene ad una famiglia povera, viene venduta e fa un lungo viaggio per tornare a casa.

エリック・ナイトの原作を豪華キャストで映画化した、少年と犬の友情ストーリー。9歳の少年ジョーとその親友のコリー犬・ラッシー。だが、生活に困った両親がラッシーを公爵に売ってしまう。ラッシーは何度もジョーのもとに戻ろうとするが……。

영국 요크셔 지방에서 광부로 일하던 아버지가 가족의 사랑을 받던 개 래시를 백작에게 팔고, 스코틀랜드로 옮겨진 래시가 극적으로 탈출에 성공해 가족에게 돌아오기까지의 과정을 그린 가족영화.

I en liten gruveby i idylliske Yorkshire bor den ni-årige Joe Carraclough sammen med sine foreldre, Sam og Sarah, og deres elskede og kloke hund, Lassie. Andre verdenskrig raser for alvor, og den lille familien kjemper en tøff kamp for å holde elendigheten og sulten på avstand. En dag, når Joe og Lassie blir med på en lokal jakt, får den mektige hertugen av Rudling og hans stedatter øye på Lassie, og stedatteren blir meget begeistret for den vakre hunden hunden. Hertugen av Rudling tilbyr familien Carraclough å kjøpe Lassie, men den lille familien er ikke lette å overtale. Men når gruven blir nedlagt er familien tvunget til å selge Lassie for at overleve. Lassie er absolutt ikke interesseret i å bo hos hertugen - spesielt ikke på grunn av den slemme og voldelige hundepasseren som langt ifra er snill mot hunder.

Wzruszająca opowieść o przywiązaniu i przyjaźni na tle krajobrazów zielonej Szkocji. Ukochany pies ubogiej rodziny, Lassie, zostaje sprzedany, gdyż tylko w ten sposób zażegnać można tarapaty finansowe. Ale przyjaźń psa i człowieka nie zna granic. Nie zna też odległości: Lassie pokona wiele mil, by wrócić tam, gdzie jest jej dom. A w drodze powrotnej przyjdzie się jej zmierzyć z szeregiem niebezpiecznych przygód.

Uma família passando por uma crise financeira é forçada a vender Lassie, sua cadela amada. A milhares de milhas separada de sua família, Lassie escapa e parte em uma nova aventura.

Primorosamente escrito e dirigido com um elenco de primeira, Lassie é uma aventura emocionante e cativante sobre um cão fiel determinado a reencontrar sua família a qualquer custo. Esta mágica adaptação sobre uma collie que enfrenta obstáculos incríveis em sua jornada de volta para casa vai agradar adultos e crianças. Um conto clássico sobre amizade e coragem que vai derreter até o mais gelado dos corações.

Перед второй мировой войной в маленьком шахтерском городке графства Йоркшир бедная семья вынуждена продать свою любимую собаку Лэсси лорду Редлингу. Но во время переезда на северное побережье Шотландии в замок лорда тоскующая по семье Лэсси сбегает от своих новых хозяев. Так начинаются невероятные приключения храброй собаки на пути домой…

En vísperas de la II Guerra Mundial, en el condado de Yorkshire (Inglaterra), la familia Carraclough se ve obligada a vender a su perra Lassie a un adinerado duque (Peter O'Toole) que vive en Escocia. Sin embargo, aunque está a cientos de millas de su verdadera familia, huye y recorre un largo camino de vuelta a casa. Una aventura en la que se enfrentará a diversos peligros y encontrará ayuda en los sitios más insospechados...

En vísperas de la II Guerra Mundial, en el condado de Yorkshire (Inglaterra), la familia Carraclough se ve obligada a vender a su perra Lassie a un adinerado duque (Peter O'Toole) que vive en Escocia. Sin embargo, aunque está a cientos de millas de su verdadera familia, huye y recorre un largo camino de vuelta a casa. Una aventura en la que se enfrentará a diversos peligros y encontrará ayuda en los sitios más insospechados...

Den fattiga familjen Carraclough tvingas sälja sin älskade hund Lassie till hertigen av Rudling. Hertigen fraktar henne i en bur till sitt avlägsna slott i Skottland. Lassie lyckas rymma och trots att avståndet hem är skräckinjagande tvekar hon inte. Lassie inleder en mödosam vandring fylld av faror orsakade såväl av naturen som av människan. Hon är fast besluten att hitta hem till sin älskade familj i tid till jul.

Перед Другою світовою війною в маленькому шахтарському містечку графства Йоркшир бідна сім’я вимушена продати свого улюбленого собаку Лессі лорду Редлінгу. Але під час переїзду на північне побережжя Шотландії в замок лорда сумуючи по сім’ї Лессі втікає від своїх нових господарів. Так починаються неймовірні пригоди хороброго собаки на шляху додому…