Amateur-detective Nick is jarig en samen met zijn vrouw Nora gaat hij naar Sycamore Springs om dit heuglijke feit te vieren bij zijn ouders. Het kleine stadje staat op z'n kop, want iedereen weet van de liefhebberij van Nick en zijn bezoek zal vast niet zonder reden zijn.

On a trip to visit his parents, detective Nick Charles gets mixed up in a murder investigation.

Nick Charles et sa femme retournent dans la petite ville de Sycamore Springs, là où Nick est né. Nick tient à revoir ses parents. Son père, le médecin du village, n'a jamais accepté le mode de vie de son fils. Nick n'est là que pour se reposer, mais, un soir, un cadavre est trouvé devant sa porte. Il s'agit du corps d'un jeune paysagiste. Nick est obligé de prendre l'enquête en main...

Durante un viaggio per visitare i suoi genitori, il detective Nick Charles viene coinvolto in un'indagine per omicidio.

在一次探望父母的旅途中，侦探尼克·查尔斯卷入了一起谋杀案的调查中。

Nick e Nora visitam a cidade natal de Nick e acabam envolvidos em um assassinato.

На этот раз Ник и Нора отправляются на родину Ника, в маленький провинциальный городок Сигамор Спрингс, навестить его родителей. Его отец, местный врач, никогда не одобрял выбор профессии Ника и его образ жизни. Прибытие Ника всколыхнуло жизнь городка. Местные жители и местные преступные элементы убеждены, что Ник прибыл в связи с расследованием какого-нибудь дела, несмотря на его уверения в обратном. Однако убийство, случившееся на пороге его дома, заставило его взяться за расследование…

Las personas fuera de la ley vienen y van en las vidas de Nick y Nora. Ahora es el momento de conocerlos como parientes. Los elegantes detectives dejan al pequeño Nick Jr. en la escuela, cogen a Asta y se van a Sycamore Springs, lugar de la infancia de Nick.

Las personas fuera de la ley vienen y van en las vidas de Nick y Nora. Ahora es el momento de conocerlos como parientes. Los elegantes detectives dejan al pequeño Nick Jr. en la escuela, cogen a Asta y se van a Sycamore Springs, lugar de la infancia de Nick. Por supuesto, donde quiera que van el crimen llama a su puerta, un detalle más que probado en esta quinta entrega.

Nick tiene la oportunidad de demostrar a sus padres su talento como investigador cuando un artista es asesinado. Y lo hará sin su habitual líquido inspirador... porque Nick tiene que conducir su juego preferido. Así como Nora, peleando con su tumbona, siguiendo de cerca a un posible sospechoso por la ciudad, encendiendo un ruidoso salón de juegos y fisgoneando cómo sólo ella lo sabe hacer.

Nick tar med familjen på semester i Sycamore Springs för att hälsa på hans föräldrar. Men som vanligt blir de indragna i en mordgåta. Första filmen utan van Dyke som regissör.

Nick und Nora Charles fahren über ein Wochenende zu Nicks Eltern nach Sycamore Springs. Nicks Verhältnis zu seinem Vater ist seit jeher gespannt, sollte er doch auf den Wunsch seines Vaters wie dieser Arzt werden. In Sycamore Springs wiederum glaubt jeder, dass Nick wegen eines (Mord-)Falls in der Stadt sei. Die Bewohner begrüßen ihn teils enthusiastisch: Die junge Schauspielschülerin Laura Belle Ronson, Tochter des Bankiers Sam, weniger ihr eifersüchtiger Freund Tom Clayworth, sein Vater, der Arzt Bruce Clayworth, und auch der Postkartenverkäufer Brogan, der Nick noch aus seiner Zeit als Verbrecher kennt. Tatsächlich wird kurze Zeit später der junge Peter Berton an Nicks Haustüre und vor dessen Augen erschossen.