Übersetzungen 7
Deutsch (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kampfsportler Nick sucht seine Kumpels und und gerät dabei in titelgebende Kämpfe auf Leben und Tod. |
|
||||
|
||||||
Englisch (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Death Match |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A kickboxing champ and a reporter are searching for a missing man, but they turn up a series of illegal kickboxing matches run by an arms dealer. |
|
||||
|
||||||
Französisch (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polnisch (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mecz Śmierci |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mistrz kickboxingu Larson (Ian Jacklin) staje przed wyzwaniem swego życia. Jego początkujący na ringu przyjaciel (Nicholas Hill) wpadł w sieć podziemnych walk na śmierć i życie, które urządza żądny krwi sponsor (Martin Kove) i jego brutalny protegowany (Matthias Hues). Aby uratować przyjaciela Larson musi przeniknąć do kopanego półświatka i zrobić coś, czego przysiągł nie robić już nigdy - wejść na ring. Trafia na porachunki nielegalnych handlarzy bronią. Dla przyjaciela będzie musiał wziąć udział... w MECZU ŚMIERCI. [opis dystrybutora vhs] |
|
||||
|
||||||
Russisch (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Бой до смерти |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Джон Ларсон — чемпион по кикбоксингу. Он приезжает в маленький городок, чтобы найти своего приятеля, Ника Уолласа, который стал участвовать в подпольных боях и затем исчез. Ларсону удается выйти на след организатора боев — Пола Лэндиса, у которого есть свой непобедимый боец — здоровяк Марк Вэник. Пытаясь узнать что же случилось с Ником, Джон сам становиться бойцом. Однако, Вэник подозревает что Джон не тот за кого себя выдает — уж слишком он хорошо дерется… Знаете ли Вы, что... : Стадион "Старт" в Киеве, где проходил матч, сохранился. Но сам матч решено снимать не там: вокруг стадиона построены многоэтажки, постоянно попадающие в кадр. Потому футбольную часть снимают под Киевом — на стадионе Василькова. |
|
||||
|
||||||
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Americký kickboxer: Zápas smrti |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bývalý šampión v kickboxu John Larson (Ian Jacklin) se snaží zachránit svého nejlepšího přítele Nicka (Nicholas Hill), který se dostal do kolotoče nelegálních turnajů, v nichž jde o velké peníze a jejichž účastníci bojují na život a na smrt pro pobavení několika vyvolených. |
|
||||
|
||||||
Ukrainisch (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Бій до смерті |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Джон Ларсон — чемпіон з кікбоксингу. Він приїжджає в маленьке містечко, щоб знайти свого приятеля, Ніка Волласа, який став брати участь в підпільних боях і потім зник. Ларсону вдається вийти на слід організатора боїв — Пола Лендіса, у якого є свій непереможний боєць — здоровань Марк Венік. Намагаючись дізнатися що ж сталося з Ніком, Джон сам стає бійцем. Однак, Венік підозрює, що Джон не той за кого себе видає — аж надто він добре б’ється. |
|
||||
|
||||||