Traduzioni 12
Cinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
瘦子的影子 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
尼克和诺拉在当地赛马场度过一个愉快下午的希望破灭了，因为有人发现一名骑师在更衣室里中弹身亡。尼克的朋友艾布拉姆斯中尉想让他帮忙，但是尼克太享受这种美好的生活了。然而，史高丽少校随后找他调查腐败和有组织犯罪在赌博中的作用。 |
|
||||
|
||||||
Coreano (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Francese (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'ombre de l'introuvable |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nick et Nora enquêtent sur une histoire de meurtre et de racket dans le milieu des courses de chevaux. |
|
||||
|
||||||
Inglese (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Shadow of the Thin Man |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
High society sleuths Nick and Nora Charles run into a variety of shady characters while investigating a race-track murder. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'ombra dell'uomo ombra |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Nick Charles deve indagare su un delitto nel mondo delle corse dei cavalli. Più che la moglie Nora, è il suo intelligente cagnetto Asta che gli dà una mano. Si fa per dire. Non è dei migliori, ma la qualità della stoffa è indiscutibile. Powell, nel personaggio inventato da Hammett, porta il giallo ai confini della commedia, e li supera. Seguito da L'uomo ombra torna a casa. |
|
||||
|
||||||
Portoghese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Sombra do Homem Sombra |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Os detetives da alta sociedade Nick e Nora Charles deparam-se com uma variedade de personagens obscuros enquanto investigam um assassinato de corrida de cavalos. |
|
||||
|
||||||
Portoghese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Sombra dos Acusados |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russo (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Тень тонкого человека |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
На этот раз Ник и Нора в поисках приятного времяпровождения приезжают на ипподром и узнают об убийстве жокея, который недавно был обвинен в сдаче гонки. Дело ведет давний знакомый Ника, лейтенант Абрамс, и поэтому Нику трудно остаться в стороне. Вдобавок майор Скалли, отвечающий за расследование игорных преступлений, просит Ника помочь в этом деле и сообщает, что жокея убили представители игорного синдиката… |
|
||||
|
||||||
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La sombra de los acusados |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Un jinete es asesinado en los vestuarios, tras retirarse de una carrera a la que habían acudido Nora y su marido Nick. A pesar de elo la pareja vuelve a las carreras precisamente el día en que se comete otro asesinato. |
|
||||
|
||||||
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La sombra de los acusados |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un jinete es asesinado en los vestuarios, tras retirarse de una carrera a la que habían acudido Nora (Miran Loy) y su marido Nick (William Powell). A pesar de ello, la pareja vuelve a las carreras precisamente el día en que se comete otro asesinato. |
|
||||
|
||||||
Svedese (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gäckande skuggan på nya äventyr! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nick och Nora undesöker ett mord på en kapplöpningsbana in den fjärde delen i "Thin man"-serien. |
|
||||
|
||||||
Tedesco (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der Schatten des dünnen Mannes |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Beim New Yorker Pferderennen wird ein Jockey ermordet aufgefunden. Die Presse stürzt sich auf den Fall, allen voran der unbeliebte, da egoistische, Journalist Whitey Barrow. Dass Nick und Nora Charles sich das Pferderennen ansehen wollten und daher zufällig vor Ort sind, lässt die Sache für die Presse noch interessanter werden und auch Lieutenant Abrams ist froh, als Nick am Fall mitarbeitet. |
|
||||
|
||||||