Deceiver (1997)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лъжец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наследникът на текстилна компания Уейланд е обвинен в убийство на проститутка на име Елизабет, чието разрязано на две тяло е открито в парка. Разследването на убийството е поверено на детектив Кенесоу и неговия по-малко опитен партньор Бракстън. Уейланд - патологичен лъжец, който пие много, е склонен към насилие и има периоди, в които паметта му се губи. Но той е достатъчно богат, за да стигне до необходимата му информация, която разследващите го искат да скрият - Кенесоу е бил вбесен на жена си заради връзките й и е "изпускал парата" с Елизабет, а Бракстън има да връща големи дългове от комар... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
说谎游戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
詹姆斯(蒂姆·罗斯 Tim Roth 饰)的家中世代经营着庞大的纺织产业,作为父亲唯一的儿子,詹姆斯日后势必继承父亲的纺织帝国,未来无可估量。然而某日,一位妓女的死亡令詹姆斯被卷入了罪与罚的漩涡之中。种种迹象表明,詹姆斯正是那位警方正在苦苦追寻的冷酷无情的凶手。 对于警方的指控,詹姆斯矢口否认,于是,警局派来了菲利普(克里斯·潘 Chris Penn 饰)和爱德华(迈克尔·鲁克 Michael Rooker 饰)两位警探,对詹姆斯进行测谎实验,落在他们两人手中的嫌疑人,十有八九会吐露实情。可是,没过多久,两人便发现,詹姆斯有着高超的智商和坚固的心防,想要撬开他的嘴,可不是一件容易的事情。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het vermoorde meisje had zijn telefoonnummer en dat maakt hem de hoofdverdachte. Om zijn onschuld te bewijzen neemt hij een leugendetector-test af, maar hij is wel nerveus voor de test en dat werkt zijn epileptische aanvallen in de hand. De politie vindt dat hij zich maar verdacht gedraagt, en één van hen wil graag een bekentenis zien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deceiver |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The gruesome death of a prostitute brings suspicion on one of her clients, James Wayland, a brilliant, self-destructive and epileptic heir to a textile fortune. So detectives Braxton and Kennesaw take Wayland in for questioning, thinking they can break the man. But despite his troubles, Wayland is a master of manipulation, and during the interrogation, he begins to turn the tables on the investigators, forcing them to reveal their own sinister sides. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Suspect idéal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le corps d'une jeune prostituée est découvert atrocement mutilé au fond d'un parc public. La police retrouve un numéro de téléphone dans la poche de la victime. C'est celui d'un jeune oisif, fils d'une famille riche et respectable, Wayland. Pas encore inculpé mais soupçonné, Wayland va être soumis au détecteur de mensonge par deux experts, le détective Kennesaw, vingt ans de carrière au service de la vérité, et son ambitieux bras droit Braxton. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიცრუის დეტექტორი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ჩადენილია საშინელი დანაშაული - მოკლულია ახალგაზრდა ქალი. მთავარი ეჭვმიტანილია - მდიდარი მშობლების ჭირვეული შვილი, ჯეიმს უოლტერ უეილანდი. მაგრამ, არის კი ის ნამდვილი მკვლელი?.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liar - Scharfe Täuschung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Prostituierte Elizabeth ist brutal ermordet worden. Die Polizei steht vor einem Rätsel: Die Spur führt zu James Walter Wayland, dem Sohn eines reichen Textilfabrikanten, der auf den ersten Blick unmöglich in das Schema des Mörders zu passen scheint. Die mit dem Fall beauftragten Cops Edward Kennesaw und Philip Braxton laden Wayland vor. Sie unterziehen ihn einem Lügendetektor-Test. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A hazug |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rendőrség egy fiatal prostituált szörnyűségesen szétdarabolt holttestére bukkan. Az egyetlen nyom, amin elindulhatnak, John Waylandhez, a jómódú pszichológushoz vezet. A nyomozó hazugságvizsgáló géppel hallgatja ki Johnt. Ám hamarosan fordul a kocka, és a kihallgatottból lesz a kérdező. De vajon honnan tud Wayland olyan sokat a rendőr magánéletéről? A legfőbb kérdés az, hogy ki roppan össze először lelkileg? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'impostore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La bella Elizabeth (Renee Zellweger), quando non sta distesa dietro il vetro di un peep-show, passeggia, da sola e di notte, nel parco. Finirà assassinata, tagliata in due e abbandonata in due luoghi diversi della losca e sonnolenta cittadina. Il presunto omicida è John (Tim Roth), rampollo di una famiglia di industriali tessili. Ricco, viziato, epilettico, laureato in psicologia e con un quoziente intellettivo nettamente superiore ai due agenti che lo sottopongono a ripetute sedute con la macchina della verità. I sensori tracciano sulla carta l'andamento irregolare delle menzogne, delle rilevazioni provvisorie e delle certezze occulte. Un fiume tortuoso d'inchiostro e di parole. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kłamca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Znaleziono zwłoki zamordowanej prostytutki. Młody człowiek o nazwisku Wayland (Tim Roth) jest głównym podejrzanym. Dwaj policjanci sprawdzają jego prawdomówność przy pomocy wykrywacza kłamstw. Jest on jednak z wykształcenia psychologiem dzięki czemu skutecznie się broni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Impostor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A companhia têxtil Wayland é acusada do assassinato de uma prostituta chamada Elizabeth, cujo corpo foi encontrado cortado em dois no parque. O assassinato é investigado pelo duro detetive Kennesaw e seu parceiro Braxton. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Детектор лжи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Совершено ужасное преступление — жестоко убита молодая девушка. Основной подозреваемый — капризный отпрыск богатых родителей Джемс Уолтер Уэйланд. Но убийца ли он? Это покажут напряженные допросы, которые превратятся в захватывающую игру трех профессионалов, выведывающих друг у друга самые мрачные тайны. Удастся ли выяснить, кто перед нами — убийца, алкоголик и психопат или невинный человек, ставший жертвой обстоятельств? И кто допрашивает его — честные блюстители закона или хладнокровные мерзавцы? Их разделяет тонкая грань и между ними лишь беспристрастный детектор лжи… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El impostor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El asesinato de una prostituta da lugar a una compleja investigación que señala como principal sospechoso a un rico heredero. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yalancı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bir tekstil firmasının mirasçısı olan Wayland, Elizabeth adında bir hayat kadınının öldürmekten suçlanmaktadır. Kadının bedeni parkta ikiye ayrılmış bir biçimde bulunur. Cinayet iddialı bir dedektif olan Kennesaw ve onun daha az tecrübeli ortağı Braxton tarafından yürütülmektedir. Wayland, sağlam bir içici ve zorlayıcı bir yalancıdır. Belirli aralıklarla hafıza kaybı ya da vahşi tepkiler verme periyotları yaşama eğilimi vardır. Gerekli bilgileri temin edebilecek kadar zengindir ve sorgu yargıcının gizli sırlarını ele geçirir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Детектор брехні |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вчинено жахливий злочин — жорстоко убита молода дівчина. Основний підозрюваний — капризний нащадок багатих батьків Джемс Волтер Вейланд. Але чи вбивця він? Це покажуть напружені допити, які перетворитися на захоплюючу гру трьох професіоналів, що вивідують один у одного найпохмуріші таємниці. Чи вдасться з’ясувати, хто перед нами — вбивця, алкоголік і психопат або безневинна людина, що стала жертвою обставин? |
|
||||
|