Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
afleveringen Contact (afl. 4) en Lost and Found (afl. 10) Als Karl in een aangespoeld schip een radio vindt, denkt hij dat hij daarmee een weg van het eiland in handen heeft. Hij kan immers via de radio om hulp roepen. Sommige bewoners, waaronder broer David, zijn het daar echter niet mee eens, omdat ze vinden dat het bestaan van Dinotopia een geheim moet blijven. Karl staat voor een dilemma… In Lost and Found belandt Karl na een ongeluk met een Skybax gewond in een bos. Als David hoort dat zijn broer vermist wordt gaat hij direct met zijn vader op pad om hem te zoeken. Ondertussen loopt Karl een groepje zonderlinge figuren tegen het lijf, die niet weten dat er een bewoonde wereld is buiten het bos en het dorp waarin zij leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinotopia 2: The Temptation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a shipwreck is found on the shores of Dinotopia, Karl uses his newly discovered radio to make contact with the drifting survivors. But what will happen if that bridge between two worlds is crossed? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinotopia, téléfilm partie 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karl et David ne tardent pas à faire la connaissance de Zippo, un bibliothécaire qui parle 17 langues, puis de Marion, la fille du maire qui leur apprend les rudiments des traditions dinotopiennes. Malheureusement, la vie harmonieuse des habitants de l'île est soudain perturbée par un problème qui semble insoluble. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinotopia 2: Wahlkampf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Waterfall City wird gewählt. Die Hauptstädter der Insel sollen einen neuen Bürgermeister bestimmen. Das aktuelle Oberhaupt Waldo würde seinen Job gerne behalten, hat aber scharfe Konkurrenz: Frank hat ein neuartiges Fortbewegungsmittel erfunden, mit dem er den Verkehr revolutionieren will: das Automobil. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinotópia 2. A kísértés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karl és David az apjával kirándulni indul, ám lezuhannak az óceán felett. A két fiú egy mesebeli szigeten ér partot, ahol az emberek tökéletes harmóniában élnek a dinoszauruszokkal. Mivel hosszú idő óta nem érkezett senki a szigetre, nagy örömmel fogadják őket. Ám míg David el van ragadtatva Dinotópiától, addig Karl mindenáron haza akar jutni. A két fiú egyre ellenségesebbé válik, de egy baleset után Karl a szép Marion kedvéért megpróbál beilleszkedni. Hamarosan azonban el kell válniuk, David és Marion ugyanis Kanyon városba utaznak, hogy kiderítsék, miért hunynak ki az életet jelentő napkövek. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinotopia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dinotopia Torrent – DVDRip Dublado (2002) Uma superprodução de US$ 85 milhões. Dois irmãos sobrevivem após um acidente aéreo e vão parar em uma ilha que irá transformar suas vidas. Uma terra sem tempo exato e um mundo além do real, onde dinossauros e pessoas convivem em harmonia andando, conversando e até se divertindo juntos. Embarque nesta aventura única e deixe sua imaginação te levar… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Динотопия 2 Искушение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Оказавшись по воле случая на острове Динотопия, где в мире и согласии живут люди и динозавры, братья Дэвид и Карл нашли здесь настоящих друзей. Но этому «затерянному раю» грозит гибель. Угроза исходит и из высокой башни, в которой обитает Ле Саж, лидер враждебного племени «изгнанников», и от загадочного колдуна, ставящего опасные эксперименты в надежде обрести бессмертие. Но самая большая опасность — начали терять свою силу солнечные камни, служащие источниками жизни Динотопии. А в миле от Города Водопадов замечено стадо хищных тиранозавров. Тем временем люди Ле Саж нашли артефакт, некогда принадлежавший человеку, правившему тиранозаврами, и способный уничтожить Динотопию. Карл и Дэвид должны решить, стоит ли им рискнуть жизнью, чтобы спасти этот прекрасный мир… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinotopia 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karl & David, okyanusta küçük uçaklarla babalarıyla uçan iki oğlan, bilinmeyen bir adanın yakınında karaya çarptı. Çocuklar sahile güvenle yüzüyorlar, ancak babalar ne yazık ki kazada boğuluyorlar. Kardeşler bu garip adanın insanlarla ve dinozorlarıyla buluşuyor. |
|
||||
|