Giovanni Falcone (1993)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verslag van tientallen jaren onderzoek naar de machtsstructuur en activiteiten van de Siciliaanse maffia. Daarbij werden bijna de connecties met top-politici blootgelegd. Falcone vertelt over het complexe wereldwijde netwerk en de gewelddadige machtsstrijd waarin de niets ontziende Corleones de bloedige overwinnaars zijn. Verliezer Buscetta kon niet anders dan een boekje opendoen over de machtsstructuur en de invloed op de plaatselijke en nationale overheid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of the first ever "anti-mafia judges pool" established in the '80s at the Palermo Courthouse, in Sicily, in the '80s, while two mafia families started a 10-year-long war to obtain the complete control of smuggles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giovanni Falcone - Im Netz der Mafia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Palermo in den frühen 80er Jahren: Die Mafia ermordet drei Richter und beginnt damit eine neue Serie krimineller Gewalt. Die Opfer waren alle an der Bekämpfung des Drogenhandels beteiligt. Für alle Justizbeamten, die die illegalen Geschäfte der Mafia untersuchen, wird es brandgefährlich. Das bekommen auch bald der unbeugsame Richter Giovanni Falcone und einige andere Mafia-Jäger zu spüren. Die Bosse der Mafia beschließen, sie alle ermorden zu lassen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giovanni Falcone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra della storia vera del giudice Giovanni Falcone, i suoi ultimi anni di lavoro (si parla degli anni 1981-1992), della lotta contro la mafia, che lo porterà a perdere la vita nella strage di Capaci, il 23 maggio 1992. Nel film si assiste a tutti gli elementi più importanti della sua attività, dall'uccisione dei boss Bontade e Inzerillo alla seconda guerra di mafia, dall'assassinio del generale Carlo Alberto Dalla Chiesa fino alla collaborazione con Rocco Chinnici. Si intravede anche la Cupola mafiosa, la morte di Ninni Cassarà (ispettore della polizia giudiziaria di Palermo, collaboratore di Falcone), gli interrogatori dei pentiti, tra cui quello condotto verso Tommaso Buscetta, che rivelò diversi segreti di Cosa Nostra ma non tutti, e lo smantellamento del gruppo e l’incarico al Ministero di Grazia e Giustizia come direttore generale per gli affari penali ed infine la strage di Capaci e quella di via d'Amelio, in cui perde la vita il collega Paolo Borsellino. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джованни Фальконе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Италии убивают трех судей. Расследование об их убийстве ведет судья Фальконе. Как только Фальконе начинает докапываться до сути, его отстраняют от расследования… |
|
||||
|