Забавна комедия за четирима психично болни пациенти, загубили се по улиците на Манхатън, след като изгубват своя доктор. Едни от величията на комедийния жанр Майкъл Кийтън, Кристофър Лойд и Питър Бойл ще ви накарат да се спукате от смях, докато тяхното преживяване става все по-лудо. Ще могат ли те да преживеят нощта, а може би дори да се излекуват поне малко? Открийте сами истеричния отговор!

迈克尔．基顿协同一个全明星阵容克里斯托弗．劳埃德，彼得．博伊尔和史蒂芬．弗斯特出演了这个滑稽，夸张的喜剧，讲述的是四个精神病人在去看棒球比赛的途中与他们的精神病医生分开了。现在要靠比利（基顿），一个病态的骗子;亨利（劳埃德），一个极端的洁癖;杰克（博伊尔），一个有救世主情节的广告人;和阿尔伯特（弗斯特），一个自闭的电视迷，来挽救他们失踪的医生，展开了一段梦幻般的历险遭遇。

Fire psykiatriske patienter er på udgang for at se en baseballkamp. Desværre kommer de under begivenheden væk fra lægen, der ledsager dem. Da den gode doktor efterfølgende bliver fundet myrdet, falder mistanken hurtigt på de aparte patienter. Nu er det op til de fire fyre at lægge forbierne bag sig og finde de rigtige mordere.

Dr. Weitzman behandelt patiënten in een inrichting. Hij is ervan overtuigd dat het enige wat zijn groep nodig heeft frisse lucht en een tijdje weg uit de inrichting is. Hij krijgt toestemming om zijn groep mee naar New York te nemen. Hij raakt echter per ongeluk betrokken bij een misdrijf en hij belandt in het ziekenhuis. De groep blijft achter in het centrum van New York en ze zijn gedwongen zich te redden op een plek die nog gekker is dan de inrichting.

This morning they were playing ping-pong in the hospital rec room. Now they're lost in New York and framed for murder. This was never covered in group therapy.

Michael Keaton esittää pääosaa tässä huippunäyttelijöiden tähdittämässä pähkähullussa komediassa, jossa neljä mielenterveysongelmaista potilasta eksyy terapeutistaan matkalla baseball-otteluun. Patologinen valehtelija Billy (Keaton), jolla on myös taipumusta väkivaltaisuuteen, huomaa olevansa vapaalla jalalla New York Cityssä ryhmäterapiassa tapaamansa kavereiden kanssa: siisteysmaanikko Henry (Christopher Lloyd), entinen mainospäällikkö Joack (Peter Boyle), joka nyt uskoo olevansa Kristus ja miltei katatoninen sohvaperuna Albert ( Stephen Furst). Hullunhauskan farssin ainekset ovat kasassa, kun porukka ajautuu epätoivoisesta tilanteesta toiseen yrittäessään pelastaa kadonneen lääkärinsä kierojen kyttien kynsistä.

Quatre patients du Dr. Weitzman, psychiatre, se voient offrir, dans le cadre de leur thérapie, un match au Yankee Stadium de New York. Malheureusement, dès leur arrivée en ville, le docteur est assommé dans une ruelle déserte par des ripoux et sombre dans le coma. Le groupe qui comprend un romancier mythomane et coléreux, un patient qui se prend pour un psychiatre, un publicitaire talentueux se prenant pour le Christ et enfin un obèse obsédé par la télévision, se retrouve livré à lui-même dans une ville totalement disjonctée.

Vier Psychiatrie-Patienten machen mit ihrem Therapeuten einen Tagestrip nach New York. Eigentlich wollten sie sich dort ein Baseballspiel ansehen, doch zufällig werden sie Zeugen eines Verbrechens. Plötzlich sehen die vier Sonderlinge in der misslichen Lage ihren schwer verletzten Therapeuten retten zu müssen, die Verbrecher zu überführen und sich ohne fremde Hilfe der pulsierenden Metropole zurechtzukommen. Und dafür müssen sich die vier höchst unterschiedlichen Persönlichkeiten zusammenraufen. So bilden der aggressive Billy, der pedantische Henry, Jack, der sich selbst für Christus hält, und der gehemmte Albert ein irres Traum Team, das diese Schwierigkeiten mit Wahn-Witz und Erfindungsreichtum löst!

Az elmegyógyintézet pszichiátere kiharcolja, hogy négy betegét elvihesse egy baseball meccsre. Útközben azonban balesetet szenved, s betegei magukra maradnak kint a szabadban, ahol több, mint tíz éve nem jártak. Helyzetük reménytelen, mert míg Albert képtelen feldolgozni a látottakat és Bill a legelképesztőbb dolgokat is képes elhitetni a többiekkel, addig Henry az összes szemetet felszedné az utcán, Jack profétikus kinyilatkoztatásaira pedig még nem készült fel a város. A négy beteg összefog és eltűnt dokijuk után erednek.

Psichiatra di vedute aperte porta quattro suoi pazienti a vedere una partita di baseball. A New York si perdono. Il dottore è in pericolo perché unico testimone di un delitto. I quattro gli danno una mano. Divertente commedia che si tinge di giallo, tenuta su da bravissimi attori.

정신병 의사와 함께 야구 구경을 가려던 4인의 정신병자들이 뉴욕 거리에서 길을 잃었다. 우연히 살인 현장을 목격한 담당의사가 범인들에 의해 폭행당하고 병원에 실려가자, 4명의 정신병자들이 의사를 찾고자 거리를 뒤지기 시작했다.

Keturi psichinių sutrikimų turintys asmenys, vyksta į išvykstą Niujorke, bet jie to nenutuokia, kad jiems teks gelbėti jais besirūpinusį asmenį, kuris, atsitiktinai tapo žmogžudystės liudininku. Jis išvežamas į ligoninę ir yra komos būsenoje, o žudikai trokšta jį surasti ir pabaigti savo darbą.

Doktor Weitzman, bardzo postępowy psychiatra, postanawia zabrać swoich pacjentów z zakładu zamkniętego na mecz Yankesów do Nowego Jorku. Po drodze, gdy autobus zatrzymuje się na chwilę, doktor zostaje przez pomyłkę ciążko pobity. Nieprzytomny trafia do szpitala. Jego podopieczni sami kontynuują podróż. Znalazłszy się w centrum pulsującego życiem wielkiego miasta, nagle spostrzegają, w jakiej są opresji. Wówczas odkrywają w sobie ducha zespołowego, dzięki czemu udaje się im przetrwać.

Quatro pacientes do hospital psiquiátrico de New Jersey saem para um passeio no campo em companhia do Dr. Weitzman, apesar dos protestos de outros médicos. Eles viajam num furgão para o Yankee Stadium. Quando passam por Manhattan, um dos pacientes pede ao médico que dê uma parada. Quando ele volta ao furgão percebe que o médico desapareceu. Os quatro saem à procura do médico pelas ruas de Nova Iorque.

Фильм о четырех психически больных, отправившихся на бейсбольный матч и по дороге потерявших своего психиатра. Билли, патологический лжец с болезненной склонностью к паникерству, заблудился в Нью-Йорке вместе со своими не совсем адекватными товарищами: Генри, придурком-ловкачом, Джеком, бывшим высокопоставленным рекламистом, считающим себя Христом, и Альбертом, кататоником, проходящим курс психоанализа…

El doctor Weitzman trabaja en un sanatorio mental de New Jersey, siendo de la opinión que los enfermos deberían salir del psiquiátrico de vez en cuando. A tal efecto, el Dr. Weitzman convence al director de que algunos pacientes podrían asistir, bajo su responsabilidad como terapeuta, a ver partido de béisbol en Nueva York. Una vez en la calle todo va bien, pero el Doctor tiene un pequeño accidente y ha de ser conducido a un hospital, quedando solos los enfermos por la ciudad.

I denna helvilda fars hamnar Billy (Keaton), en notorisk lögnare med våldsamma drag, på drift i New York med de övriga patienterna i gruppterapin: Henry (Christopher Lloyd) med renlighetsmani, Jack (Peter Boyle) en före detta reklamchef som tror att han är Jesus och Albert (Stephen Furst) en soffliggare som i det närmaste blivit ett med möbeln. Ställda inför uppgiften att rädda sin försvunna läkare från ett par korrupta poliser råkar gruppen i farsen ut för en hel del trassel.

Bir akıl hastanesinde tedavi gören dört hasta, doktorlarıyla bir maçı seyretmek için yola çıkarlar. Doktor, hastalarında gözlemlediği iyileşmelerinden dolayı onları böyle bir gezintiye çıkarmıştır. Ne yazık ki yolda doktor katillerin saldırısına uğrayınca, hastalar New York'ta yollarını kaybederler. Asıl macera da böylece başlamış olur.

Фільм про чотирьох психічно хворих, що відправилися на бейсбольний матч і по дорозі втратили свого психіатра. Біллі, патологічний брехун з хворобливою схильністю до панікерства, заблукав в Нью-Йорку разом зі своїми не зовсім адекватними товаришами: Генрі, придурком-спритником, Джеком, колишнім високопоставленим рекламістом, який вважає себе Христом, і Альбертом, кататоніком, який проходить курс психоаналізу...