Малко момче става свидетел на убийство. С помощта на неговата сестра сега бяга от преследващите го убийци които на всяка цена са решени да премахнат нежеланият свидетел.

一个叫狼来了的男孩在马耳他岛目睹了一场政治暗杀。但除了他爷爷以外，还有人会相信他吗？

A boy who cries wolf witnesses a political assassination on the island of Malta. But will anyone other than his granddad believe him?

a Malte, un petit garçon au tempérament farceur assiste à l'assassinat d'un président africain et identifie le coupable. Mais personne ne le croit et il lui faut tenter d'échapper seul aux dangereux malfaiteurs qui le poursuivent pour l'abattre.

Avec sa soeur ainée, ils échappent à plusieurs attaques. Mais ils pourront compter sur l'aide précieuse de leur grand-père et d'un jeune témoin particulièrement ingénieux...

A 11 éves Timothy Máltán él a családjával. Egyhangú életébe kitalált történetekkel próbál egy kis izgalmat csempészni. Aztán amikor szemtanúja lesz egy gyilkosságnak, senki sem hisz neki.

Gli assassini di un uomo politico africano di passaggio in un'isola dei nostri mari hanno un solo testimone oculare, il piccolo Ziggy Armstrong-Smith. Lo cercano per farlo fuori, mentre il ragazzo cerca di mettersi in contatto con la polizia.

암살을 목격한 한 소년은 암살자들이 자신을 사냥하고 있다고 주장합니다. 누나와 함께 두 사람은 수많은 공격을 피하고 마티아의 망령 속에서도 할아버지와 기량 있는 젊은 구경꾼의 도움을 받습니다.

Ziggy, een jongen met een rijke fantasie, is toevallig getuige van een moordaanslag maar de dader heeft hem ook gezien. Met de hulp van een toevallige passant weten hij en zijn zus, die geen woord van zijn verhaal gelooft, weer veilig thuis te komen. Terwijl de poltie nog raadt naar de reden van de aanslag moet Ziggy uit handen van de moordenaar zien te blijven.

Главным героем фильма является озорной пацаненок по имени Зигги. Он постоянно хулиганит и всё время придумывает разные истории, поэтому его рассказам уже никто не верит. Но однажды Зигги становится свидетелем заказного политического убийства: он видел, что стрелял человек в полицейской форме. Теперь эти двое убийц стараются замести следы, и отправляются на поиски мальчишки, а он в свою очередь пытается обо всём рассказать сестре, но, как и говорилось выше, его рассказам уже никто не верит. Со временем события в фильме принимают неожиданный оборот, и сюжет становится более загадочным и запутанным. Было ли это на самом деле политическое убийство и кто же на самом деле охотится за мальчиком и его семьей….?

Un niño con una imaginación desbordante y fantasioso en extremo, es testigo de un asesinato, pero su hermana no le cree. Mientras, el asesino empieza la búsqueda del único cabo suelto que queda.