angličtina (en-US)

Název

Muppets Most Wanted

Slogany
Taking the world by farce
Přehled

While on a grand world tour, The Muppets find themselves wrapped into an European jewel-heist caper headed by a Kermit the Frog look-alike and his dastardly sidekick.

1h 47m

arabština (ar-SA)

Název

Slogany

Přehled

أخذ العالم من خلال المهزلة

أثناء قيامها بجولة عالمية كبرى ، تجد الدمى المتحركة نفسها ملفوفة في كابر أوروبي لسرقة المجوهرات برئاسة شبيه بالضفدع كيرميت وصديقه الغادر.

bulharština (bg-BG)

Název

Мъпетите 2

Slogany

Přehled

Хаоса следва мъпетите и в чужбина, тъй като те се оказват неволно оплетени в щуро международно престъпление ръководено от Константин – престъпник номер едно в света и двойник на Кърмит – и подлият му помощник Доминик, познат още като Номер две и изигран от Рики Жерве.

1h 47m

dánština (da-DK)

Název

Slogany

Přehled

To frøer! En gris! Intriger! Musik! Kaos! Mupper! Det bliver et eventyr for hele familien når Kermit, Miss Piggy og de andre Mupper tager på verdensturné. Men som sædvanligt venter kaos, og der går ikke længe før Kermit sidder i fængsel og en dobbeltgænger har taget hans plads på turnéen! Vil det lykkes Kermit at flygte og redde det hele? Muppets Most Wanted byder på masser af gode grin, ny musik og masser af kendte skuespillere!

1h 48m

francouzština (fr-CA)

Název

Opération Muppets

Slogany

Přehled

francouzština (fr-FR)

Název

Opération Muppets

Slogany

Přehled

Suite à leur come back réussi, toute la bande des Muppets part en tournée, triomphant dans les théâtres des plus grandes capitales européennes. Mais bien malgré eux, ils se retrouvent bientôt mêlés à une affaire criminelle d’envergure internationale, un complot dirigé par le redoutable bandit Constantine - qui se trouve être le sosie parfait de Kermit -, et son malfaisant complice Dominic, alias Numéro Deux.

1h 47m

hebrejština (he-IL)

Název

החבובות: מבוקשות

Slogany
שני צפרדעים. פיגי אחת. בלגן אחד גדול.
Přehled

אולפני דיסני מסדרים לחבובות מסע הופעות עולמי בכמה מהיעדים המלהיבים ביותר באירופה בין היתר בברלין, מדריד, דאבלין ולונדון. בכל מקום הם זוכים להצלחה רבה, אבל הבלאגן מתחיל כאשר החבורה מוצאת את עצמה מסתבכת בפשע עולמי שבוצע על ידי קונסטנטין, הפושע מספר אחת בעולם - שדומה שתי טיפות מים לקרמיט - והעוזר שלו דומיניק, שידוע גם בכינוי: מספר שתיים.

italština (it-IT)

Název

Muppets 2 - Ricercati

Slogany

Přehled

L'intero gruppo dei Muppets è impegnato in un tour mondiale che lo porta a calcare alcuni dei più importanti palcoscenici d'Europa. In giro tra Berlino, Madrid e Londra, i Muppets si ritrovano però involontariamente invischiati in un intrigo internazionale orchestrato da Costantine, numero uno del crimine e nemico mortale della rana Kermit, e dal suo vile assistente Dominic.

1h 47m

japonština (ja-JP)

Název

ザ・マペッツ2/ワールド・ツアー

Slogany

Přehled

極悪ガエルのゴンゾがロシアの刑務所から逃げ出し、世間を恐怖に陥れていた。一方、ザ・マペッツの面々は敏腕プロモーターのドミニク・バジーの提案でワールドツアーを行うが、ある日座長のカーミットは自分とうり二つのゴンゾにはめられ、逮捕されてしまう。カーミットに成り済ましザ・マペッツに潜入したゴンゾは、世界を股に掛けた陰謀をたくらむ。

korejština (ko-KR)

Název

머펫 대소동 2

Slogany

Přehled

대성공으로 막을 내린 머펫 공연단은 오랜만에 이뤄진 그들만의 공연을 이렇게 끝내기가 너무 아쉽다. 서로 서로 힘을 주며 바로 2편 제작에 들어가는 머펫 극단 친구들. 커밋을 중심으로 다시 유럽 투어에 나서게 된 공연단. 그들에게 나타난 놀라운 능력의 새로운 매니저 도미닉은 베를린부터 유럽 전역을 돌며 공연할 것을 제안하고 베를린에서 시작된 공연은 매진을 기록하며 전세계인들의 사랑을 받는다. 하지만 사실 도미닉은 커밋과 똑같이 생긴 흉악 범죄자인 자칭 일인자 콘스탄틴의 부하 이인자로 커밋을 유인해 시베리아 수용소로 보내고 커밋과 똑같이 생긴 콘스탄틴이 단원들을 속이고 커밋을 연기하며 공연 이외의 박물관 털기 등으로 또 다른 범죄를 저지르고 있다. 약혼녀인 미스 피기까지 속이는 콘스탄틴과 영문도 모른 채 시베리아 수용소에 갇히게 된 커밋. 둘의 운명은 과연 어떻게 될 것인가?

maďarština (hu-HU)

Název

Muppet-krimi: Körözés alatt

Slogany

Přehled

Kermitet összetévesztik egy mesterbűnözővel, és egy távoli börtönbe zárják. Az egyetlen probléma, hogy közben a Muppetek társulata európai turnéra indul, a banda földrész legizgalmasabb városaiban lép majd fel, többek között Berlin, Madrid, Dublin és London színházaiban. Kermit távollétében a hasonmása, Constantine lép a helyébe, aki a Muppetek európai turnéját használja ki arra, hogy ékszereket lopjon. Szerencsére a bábok azonban gyanút fogtak, és elindultak, hogy megkeressék az igazi Kermitet.

nizozemština; vlámština (nl-NL)

Název

Slogany

Přehled

De Muppets gaan op wereldtournee. Ze treden op in uitverkochte theaters in enkele van Europa's meest spannende bestemmingen, waaronder Berlijn, Madrid en Londen. Maar de chaos volgt de Muppets als ze ongewild betrokken raken bij internationale misdaad en de criminelen Constantijn en zijn handlanger Dominic.

1h 52m

němčina (de-DE)

Název

Slogany
Kermit mal 2?
Přehled

Euphorisiert vom Comeback und den Plänen ihres Managers Fieslinger begeben sich die Muppets auf Europatour. Sie ahnen nicht, dass ihr liebenswerter grüner Anführer durch den gefährlichsten Froschgangster der Welt ersetzt wurde. Während der russische Doppelgänger mit Fieslinger Raubzüge in Europas Metropolen durchführt, landet Kermit im sibirischen Gulag. Doch auch hier findet Kermit neue Freunde, während einige seiner alten von den Muppets zunehmend misstrauisch über den anderen, plötzlich sehr sonderbaren Kermit werden.

1h 47m

http://www.disney.de/filme/muppets-most-wanted

polština (pl-PL)

Název

Muppety: Poza Prawem

Slogany
Kto podłożył żabie świnię?
Přehled

Muppety z Kermitem i Panną Piggy na czele wyruszają na światowe tournee. Mają występować w kilku najpiękniejszych miejscach na Ziemi, począwszy od Europy. Trasę grupy organizuje operatywny menadżer Dominic. Niespodziewanie Kermit zostaje wzięty za najgorszego przestępce na świecie - Constantinne'a. Ten sobowtór żabiego gwiazdora knuje właśnie kolejną skomplikowaną intrygę. Okazuje się, że Dominic jest jego pomocnikiem, a udział Muppetów w międzynarodowej aferze kryminalnej został zaplanowany przez bandytów. Tymczasem gościnnymi występami słynnego amerykańskiego zespołu zaczynają się interesować agent Interpolu, Jean Pierre Napoleon, i energiczna strażniczka więzienna, piękna Rosjanka Nadia.

1h 52m

portugalština (pt-PT)

Název

Marretas Procuram-se

Slogany
Conquistar o mundo pela farsa
Přehled

“Marretas Procuram-se” da Disney leva o grupo dos Marretas numa tournée mundial, esgotando importantes salas de teatro em alguns dos mais espectaculares destinos europeus, incluindo Berlim, Madrid, Dublin e Londres. Mas a confusão segue os Marretas para o outro lado do oceano, ao envolverem-se involuntariamente num crime internacional encabeçado por Constantine — o Criminoso Número Um do Mundo e sósia de Cocas — e o seu vil sócio Dominic, também conhecido como Número Dois, protagonizado por Ricky Gervais. O filme apresenta Tina Fey como Nadya, uma guarda prisional espirituosa, e Ty Burrell como o agente da Interpol Jean Pierre Napoleon.

1h 47m

http://www.disney.pt/filmes/marretas-procuram-se

portugalština (pt-BR)

Název

Muppets 2: Procurados e Amados

Slogany

Přehled

Um empresário convida os Muppets para uma turnê mundial. Kermit desconfia de suas intenções, hesita, mas o grupo acaba aceitando a proposta. Entretanto, tudo não passa de uma armadilha e eles se veem envolvidos em uma trama criminosa internacional chefiada pelo perigoso sósia de Kermit, o sapo Constantine. Kermit acaba preso na Sibéria e, enquanto tenta provar sua verdadeira identidade, Constantine está livre para realizar um grande roubo.

1h 52m

rumunština (ro-RO)

Název

Măpușile cele mai dorite

Slogany

Přehled

ruština (ru-RU)

Název

Маппеты 2

Slogany

Přehled

Во время очередного мирового тура маппеты оказываются втянуты в дело об одном громком ограбления драгоценностей в Европе. Которое, как оказывается, совершил невероятно похожий на Кермита преступник вместе со своим подлым сообщником.

slovenština (sk-SK)

Název

A zasa tí Mupeti!

Slogany

Přehled

Muppeti po návrate na divadelnú scénu zožali obrovský úspech a na jeho vlne sa chce zviesť kdekto. Šéfa súboru, žabiaka Kermita, a jeho priateľov osloví manažér Dominic Badguy a navrhne im, aby vyrazili na svetovej turné. Muppeti netušia, že ich chce zneužiť najhľadanejší zločinec sveta, Constanine, ktorý pripravuje lúpež storočia a ich turné zakomponoval so svojho zlovestného plánu. Contantine ukradne Kermitovi identitu a hviezdu súboru zatvoria do väzenia namiesto neho. Kermitov dvojník vyráža s Muppetmi na turné do Európy, počas ktorého pripravuje veľkú lúpež šperkov. Lenže Muppeti už onedlho začnú byť podozrievaví, pretože Kermit sa na seba veľmi nepodobá...

1h 47m

srbština (sr-RS)

Název

Најтраженији мапети

Slogany

Přehled

У наставку хита из 2011. године свима знани зелени жабац постане жртва замене идентитета. Кермит, наиме, личи на најозоглашенијег светског криминалаца. Како би доказали његову невиности Мапети се бацају у акцију.

turečtina (tr-TR)

Název

Muppet'lar Aranıyor

Slogany

Přehled

Muppetlar ikinci devam filminde bu kez Avrupa'ya açılıyor; Berlin, Madrid, Dublin ve Londra gibi Avrupa başkentlerinde, büyük sinemalarda kapalı gişe sahne alan tüm Muppets üyeleri dünya turuna çıkıyor. Lakin Kermit'in başına gelen büyük bela, bu turneyi bir hayli olaylı bir maceraya dönüştürüyor. Kermit'e ikizi gibi benzeyen, dünyanın en azılı hırsızlarından Constantine ve onun sağ kolu Dominic, Muppets üyelerini özellikle de Kermit’i uluslararası bir suç eylemine sürüklüyor. Constantin, masum Kermit'in yerine geçerek planlarını uygulamaya koyarken, Kermit de tıkıldığı hapishanede suçsuzluğunu ispatlamaya çalışıyor... Filmin kadrosunda sevilen Muppetlar Kurbağa Kermit, Miss Piggy, Ayı Fozzie ve Gonzo'nun yanı sıra Ricky Gervais, Ty Burrell ve Tina Fey de yer alıyor. Yönetmenliğini James Bobin'in üstlendiği filmin yapımcıları David Hoberman ve Todd Lieberman.

ukrajinština (uk-UA)

Název

Маппети у розшуку

Slogany

Přehled

Команда Маппет-шоу відправилася у довгоочікуваний тур по всій Європі. У цей самий час, з сибірського ГУЛАГу втік найнебезпечніше жабеня в світі - Костянтин. У його підступні плани входить викрадення Керміта, на якого він дуже схожий, і заміна його в ролі головного маппета. Тепер він разом зі своїм помічником дурить всім лялькам-маппетам мізки, прикидаючись Кермітом, і робить різноманітні злочини під прикриттям...

vietnamština (vi-VN)

Název

Đại Nhạc Hội Rối 2

Slogany

Přehled

čeština (cs-CZ)

Název

A zase ti Mupeti!

Slogany
Dobrodružný / Komedie / Krimi / Rodinný
Přehled

Kermita si spletou se zločincem, a tak se ocitne ve vzdáleném vězení. Zatímco skutečný kriminálník, Kermitův dvojník Constatnine, vyráží s Muppety na turné, při kterém chystá loupež šperků, ale Muppeti začnou být podezřívaví...

Muppeti ve druhém filmovém pokračování vyrážejí na světové turné se zastávkami v Berlíně, Madridu, Dublinu nebo Londýně. V zámoří však čelí velkému zmatku a nechtěně se zapletou do mezinárodního zločinu. Největší světový kriminálník Constantine se vydává za Kermita. Muppeti musí všemu přijít na kloub.

čínština (zh-CN)

Název

布偶大电影之最高通缉

Slogany

Přehled

科米蛙将面对最大的挑战:布偶团正在进行欧洲巡演,到达了柏林、马德里、伦敦等令人兴奋的城市。但很快一个和科米蛙长得几乎一模一样,却操着一口带有浓重俄国口音英语的青蛙大盗康斯坦丁,摇身一变,和他的搭档多米尼克(瑞奇·热维斯饰演)混入了布偶团,而可怜的科米蛙则被蒂娜·菲饰演的狱警娜佳打入大牢,身陷囹圄。此外,《摩登家庭》男星泰·布利尔将饰演国际刑警,调查这桩奇怪的案件。

čínština (zh-TW)

Název

Slogany

Přehled

řečtina, moderní (1453-) (el-GR)

Název

Τα Μάπετ Καταζητούνται

Slogany
Θα καταλάβουν τον κόσμο. Για πλάκα.
Přehled

Η καριέρα των Μάπετς έχει εκτοξευθεί και βρίσκονται σε παγκόσμια περιοδεία με παραστάσεις στο Βερολίνο, τη Μαδρίτη,το Λονδίνο και το Δουβλίνο. Τα σχέδιά τους ανατρέπονται όταν διασταυρώνονται με έναν από τους πιο διαβόητους εγκληματίες του κόσμου, ο οποίος είναι ίδιος ο Κέρμιτ.

1h 52m

http://muppets.disney.com/muppets-most-wanted

španělština; kastilština (es-ES)

Název

La gira de los Teleñecos

Slogany

Přehled

Los Teleñecos regresan a la gran pantalla otra vez, para cautivar de nuevo a los más pequeños. En esta segunda entrega, el caos sigue a los Teleñecos a cualquier lugar donde vayan, hasta que sin quererlo, se ven envueltos en un gran enredo con un grupo de malhechores dirigido por Constantine, al que llaman el 'Delincuente número uno del mundo' quien tiene un gran parecido con Kermit y su miedoso y cobarde aliado Dominic, (al que llaman 'Número dos'), interpretado por Ricky Gervais

1h 52m

http://muppets.disney.com/muppets-most-wanted

španělština; kastilština (es-MX)

Název

Los Muppets 2: Los más buscados

Slogany

Přehled

Tras que los Muppets se reunieran de nuevo, Rene y los demás reciben de un extraño (Ricky Gervais), la oferta de una gira mundial. Lo que no saben es que ese hombre, es un criminal secreto llamado Número 2, asistente de la rana más peligrosa del mundo, Constantine. Así los Muppets se verán involucrados accidentalmente en el crimen más grande del mundo: el robo de Los diamantes de la reina Isabel.

švédština (sv-SE)

Název

Slogany

Přehled

Mupparna är på världsturné men under deras vistelse i Europa så blir de anklagade för att ha begått ett rån. Rånaren beskrivs som Kermit, så nu måste de muppiga komikerna återställa sin heder som ärliga underhållare och behålla sin åtkomst i rampljuset...

1h 52m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Nemůžete nalézt film nebo seriál? Přihlaste se pro jeho vytvoření.

Globální

s zaměřit panel hledání
p otevřít nabídku profilu
esc zavřít otevřené okno
? otevřít okno klávesových zkratek

Na stránkách médií

b zpět (nebo na nadřazený záznam, pokud to jde)
e na stránku úprav

Na stránkách sezón

(šipka vpravo) na další sezónu
(šipka vlevo) na předchozí sezónu

Na stránkách epizod

(šipka vpravo) na další epizodu
(šipka vlevo) na předchozí epizodu

Na všech stránkách obrázků

a otevřít okno přidání obrázku

Na všech stránkách úprav

t otevřít výběr překladu
ctrl+ s odeslat formulář

Na stránkách diskusí

n vytvořit novou diskusi
w přepnout stav zhlédnutí
p přepnout veřejný a soukromý
c přepnout zavřít a otevřít
a otevřít aktivitu
r odpovědět na diskusi
l na poslední odpověď
ctrl+ enter odeslat zprávu
(šipka vpravo) další stránka
(šipka vlevo) předchozí stránka

Nastavení

Want to rate or add this item to a list?

Přihlásit se