Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Long Day of the Massacre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When sheriff Joe Williams is unjustly accused of the murder of a young couple, which was in reality committed by the Mexican "La Muerte", Joe becomes a wanted man. Joe manages to steal and hide the loot from a bank robbery committed by the Mexican gang, but then is captured by them, but the new sheriff, Joe's friend, is on their trail. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Massacre pour un sherif |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Gesetz der Erbarmungslosen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Williams war Sheriff von Kansas City und wurde wegen seiner kompromisslosen Methoden vom Richter seines Postens enthoben. Er wird des Mordes an einigen Farmern angeklagt; tatsächlich gehen die Untaten auf das Konto des mexikanischen Gangsters La Muerte, der mit seiner Freundin Paquita einiges auf dem Kerbholz hat. Joe kümmert sich mit seinem Deputy Evans selbst um seine Entlastung und setzt sich auf die Fährte La Muertes, wobei sie in einen von dessen Bande organisierten Bankraub geraten und Joe in die Hände La Muertes fällt. Das Eintreffen des derzeitigen Sheriffs und seiner Männer rettet ihn. Als er später bei einer heftigen Schießerei das Leben des Sheriffs retten kann, verbünden sich beide und können La Muerte und seine Bande ausschalten. Joes Unschuld ist erwiesen; der Sheriff lässt ihn zur nahen Grenze reiten. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il lungo giorno del massacro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe, sceriffo di Kansas City, esonerato dall'incarico per brutalità, viene anche accusato di un omicido commesso in realtà dal bandito messicano La Muerte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Longo Dia do Massacre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um xerife suspenso por brutalidade excessiva luta contra autoridades corruptas, bandidos e outros. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El largo día de la masacre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando el sheriff Williams es acusado de un asesinato que no cometió , se convierte en un hombre muy buscado. Para intentar capturar a los culpables tratará incluso de ocultar el botín robado de un banco... |
|
||||
|