Zlý princ Laird se nedokáže smířit s tím, že nezdědil královskou korunu a nestal se vládcem Corazionu. Tajně vymění svou novorozenou dceru a skutečnou princeznu pak podstrčí na výchovu chudému sedlákovi. Roky běží a zatímco princezna vyrůstá v obyčejné chalupě, z nedalekého království přijíždí princ Rollo, který si hledá mezi urozenými princeznami tu pravou. Situace se poněkud zamotá, když se zamiluje do chudé dívky...

"A truly noble heart is sensitive," says the wise old raven, Sebastian, who pokes, prods and analyzes peas seeking the solution that would save the kingdom of Corazion from the revenge of Laird, the king's brother. As Sebastian seeks to solve the mystery, his friend, Prince Rollo, is searching for a truly sensitive heart in the pedigrees of pampered princesses, until a chance encounter with a kind-hearted peasant girl causes Rollo to ponder where true beauty lies. Can Sebastian discover the answer in time to rescue the kingdom from the cruel schemes of Laird? Join in the quest to reveal the heart of true nobility.

Il était une fois, le prince Laird, un homme méchant et méprisant. N'ayant pas hérité de la couronne, il cherche à se venger en échangeant sa fille nouveau-née avec celle de son frère, le roi Keath. La vraie princesse est élevée en tant que paysanne, ignorant sa lignée royale. Quelques années plus tard, le prince Rollo vient au royaume à la recherche d'une épouse. Il tombe amoureux de la paysanne, sans se douter de sa véritable identité.

Bauernmädchen Daria ahnt nicht, dass sie die Tochter des Königs ist. Dessen böser Bruder hatte die Prinzessin einst mit der eigenen Tochter vertauscht und sie fortgegeben. Als Prinz Rollo auf Brautschau geht, verliebt er sich in Daria...

Ο Σεμπάστιαν, το σοφό κοράκι που αναλύει τα μπιζέλια προσπαθώντας να βρει τη λύση σε ένα αρχαίο χρησμό που προμηνύει τη καταστροφή του βασιλείου από τον ζηλόφθονα αδελφό του βασιλιά, ισχυρίζεται ότι : «Η πραγματική αρχοντιά βρίσκεται μόνο μέσα σε μια αγνή καρδιά». Σε αυτή τη μεταφορά του ομώνυμου, κλασσικού παραμυθιού του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, παρακολουθούμε την ιστορία της Ντάριας, μιας πραγματικής πριγκίπισσας που μετά τη γέννηση της, εκδιώκεται στα δάση και μεγαλώνει σα μια φτωχή χωριατοπούλα. Ο δρόμος της Ντάριας, θα διασταυρωθεί με του Ρόλο, ενός πρίγκιπα από το διπλανό χωριό και φίλου του Σεμπάστιαν που ψάχνει κι εκείνος τη λύση στο μυστήριο του μπιζελιού. Ενώ οι δυο νέοι ερωτεύονται, το μυστήριο λύνεται και η αγνότητα της αγάπης θριαμβεύει!

"לב אציל באמת הוא לב רגיש", אמר העורב הזקן והחכם, סבסטיאן, המחפש פיתרון שיציל את ממלכת קורזיון מפני נקמתו של לייר אחיו של המלך. ככל שחיפושיו של סבסטיאן לפתרון התעלומה מתרחבים, חברו הנסיך רולו מחפש לב רגיש באמת בקרב הנסיכות המפונקות של ממלכות האזור, הגורל מזמן לנסיך נערה עם לב טוב שגורמת לרולו להרהר איפה נמצא היופי האמיתי.

Az ifjú herceg elhatározza, hogy megnősül, ezért elindul világgá. Az édesanyja egyetlen feltételt szab: a kiválasztottnak igazi hercegnőnek kell lennie. A herceg sokáig bolyong, sok-sok hercegnővel ismerkedik meg, de egyik sem dobogtatja meg a szívét. Szomorúan hazatér szüleihez. Ám egy esős, sötét estén valaki bekopog a palota kapuján. Egy hercegkisasszony áll a kapuban... A borsószem hercegkisasszony meséje örök, s neve beszélő név, hiszen a hercegkisasszony akkorkácska volt mint egy borsószem.

Dalla fiaba originale di H.C. Andersen. Tanto tempo fa, un principe voleva sposare una principessa, ma prima di farlo voleva essere certo che avesse davvero il sangue blu, che fosse una vera principessa. Solo una cosa può dimostrarlo, qualcosa che distingue una vera principessa da una fanciulla qualunque...

Sebastian, stary i mądry kruk - wie, że wszyscy liczą na to, iż uda mu się rozwiązać tajemnicę ziarnka grochu i uratować starożytne królestwo Corazion. Tymczasem książę Otto bezskutecznie poszukuje księżniczki swoich marzeń. Trzeba będzie niesamowitego splotu wydarzeń, zamiany miejsc, dwudziestu materacy, maleńkiego ziarnka grochu i największej odwagi, by pokrzyżować złowieszcze plany Alfreda - królewskiego brata.

O reino de Corazion tem um novo rei, o bondoso Heath, que sofre uma vingança do invejoso Laird, pois ele quer a todo custo conquistar a coroa. Mas o velho e sábio corvo Sebastian investiga um segredo que salvaria o reino dos perversos planos de Laird: o mistério da ervilha. Quando o príncipe Rollo decide se casar, ele procura um nobre coração em princesas mimadas, até conhecer Darla, uma camponesa que o faz pensar sobre onde a verdadeira beleza está. Porém, Laird coloca um plano em prática para conquistar o reino e resta ao corvo Sebastian descobrir, com a ajuda de uma ervilha, quem é a princesa que deve se casar com Rollo e afastar, de uma vez por todas, o maldoso Laird.

A Princesa e a Ervilha é uma adaptação cinematográfica animada de 2002 do popular conto de fadas de 1835 "A Princesa e a Ervilha", de Hans Christian Andersen. O filme foi dirigido por Mark Swan

Принц Ролло странствует по дальним королевствам в поисках принцессы своей мечты. Он объехал множество земель, знакомился с разными принцессами, но ни одна не приглянулась ему. Уже отчаявшись, Ролло встречает пастушку. И эта девушка становится ему милее всех на свете, благодаря кроткому нраву и доброму сердцу. Так принц обрёл своё счастье. Тем временем старый мудрый ворон Себастьян, друг Ролло, старается разгадать тайну горошины. Согласно легенде, только так, при помощи 20 пуховых перин и маленькой горошинки можно разоблачить коварные планы Лаирда, злого и жадного брата короля, решившего воспользоваться отсутствием Ролло и погубить королевство Коразион.

El príncipe del reino de Corazón busca una princesa con la que casarse. Pero no busca una princesa cualquiera; busca una princesa que tenga un sensible y verdadero corazón. La leyenda dice que es posible encontrarla con la ayuda de un guisante, el cual puede rebelar el secreto mejor guardado que pueda tener una persona.

Corazion krallığını kralın kardeşi Laird'in intikamından kurtaracak çözümü arayan bezelyeleri dürten, dürtükleyen ve analiz eden yaşlı bilge kuzgun Sebastian, "Gerçekten asil bir kalp hassastır" diyor. Sebastian bu gizemi çözmeye çalışırken, arkadaşı Prens Rollo da şımarık prenseslerin soyağacında gerçekten hassas bir kalp aramaktadır, ta ki şans eseri iyi kalpli bir köylü kızıyla karşılaşan Rollo, gerçek güzelliğin nerede olduğunu düşünmeye başlar. Sebastian, krallığı Laird'in acımasız planlarından kurtarmak için cevabı zamanında keşfedebilecek mi? Gerçek asaletin kalbini ortaya çıkarma arayışına katılın.