Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的上帝原谅你....我不会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl Cjamango weg is van zijn ranch, wordt deze overvallen door een groepje bandieten dat zijn familie uitmoordt. Volledig van slag besluit Cjamango wraak te nemen. Één voor één spoort hij de bandieten op en vermoordt hen. Ondertussen komt hij er achter dat een familielid van zijn vermoorde vrouw betrokken is bij deze zaak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
May God Forgive You... But I Won't |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While Cjamango is away from his ranch, bandits attack and kill his family. Disrupted by this tragedy, he sets out to take his revenge, helped by a Mexican who has seen the bandits. The writer of the western Cjamango directed this unofficial sequel to Cjamango. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demande pardon à Dieu, pas à moi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que Cjamango est loin de son ranch, six bandits attaquent et tuent tous les membres de sa famille. Perturbé par cette tragédie, il entreprend de se venger. Un par un, il tue les bandits et apprend en cours de route qu'un parent de sa femme est impliqué dans ce crime. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Django - Den Colt an der Kehle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Während Django in der nahen Stadt verweilt, wird seine Farm überfallen und seine Familie brutal ermordet. Der Mexikaner Barrica hat das Massaker beobachtet und hilft dem Pistolero bei der Identifikation der Täter. Im Gegenzug für seine Hilfe bekommt er die Leichen der Banditen, die Django um die Strecke bringt, und kassiert das auf diese ausgesetzte Kopfgeld. Als sich heraus stellt, dass hinter dem Überfall die berüchtigte Smart-Bande steckt, muss Django sein gutes altes Maschinengewehr reaktivieren... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ζήτα συγχώρεση από τον Θεό... όχι από μένα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ενώ ο Τζαμάγκο είναι μακριά από το ράντσο του, ληστές επιτίθενται και σκοτώνουν την οικογένειά του. Αναστατωμένος από την τραγωδία, αποφασίζει να πάρει εκδίκησή, με τη βοήθεια ενός Μεξικάνου που έχει δει τους ληστές. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiedi perdono a Dio... non a me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per calmare un vendicativo messicano, uno sconosciuto gli narra il fatto più drammatico della sua vita: l'assassinio dei suoi cari, commissionato per questioni di interesse dal padre della ragazza che amava. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peça Perdão a Deus, Não a Mim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto Cjamango McDonald está longe de seu rancho, seis bandidos atacam e matam todos os membros de sua família. Rompido por essa tragédia, ele se propõe a se vingar. Um por um, ele mata os bandidos e aprende ao longo do caminho que um parente de sua esposa está envolvido nesse crime. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проси прощения у Бога... но не у меня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пока Джаманго находится вдали от своего ранчо, шайка бандитов нападает и убивает всех членов его семьи. Он отправляется мстить. Одного за другим он убивает бандитов и попутно узнает, что к этому преступлению причастен отец его любимой девушки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruega a Dios antes de morir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras Cjamango está lejos de su rancho, seis bandidos atacan y matan a todos los miembros de su familia. Abatido por esta tragedia se dispone a tomar venganza. |
|
||||
|