Dick Proenneke retired at age 50 in 1967 and decided to build his own cabin in the wilderness at the base of the Aleutian Peninsula, in what is now Lake Clark National Park. Using color footage he shot himself, Proenneke traces how he came to this remote area, selected a homestead site and built his log cabin completely by himself. The documentary covers his first year in-country, showing his day-to-day activities and the passing of the seasons as he sought to scratch out a living alone in the wilderness.

Toen Dick Proenneke in 1967 met pensioen ging besloot hij zijn leven om te gooien. Hij vertrok naar Alaska om daar midden in de wildernis een hut te bouwen.

Dokumentika pasakojanti Diko Prenakio istoriją, kuris 1960-tais, dabartinio Klarko Ežero nacionalinio parko teritorijoje, pasistatė rąstinį namelį. Viską fiksavo savo užrašuose ir kameros su trikoju pagalba. Juostoje užfiksuoti pirmieji jo gyvenimo visiškai žmogaus nepaliestoje laukinėje gamtoje metai. Namelio statybos ir kasdienė buitis.

Documental que narra la historia de Dick Proenneke, que a finales de los años 60 construyó su propia cabaña en el bosque en lo que hoy es el Parque Nacional Lake Clark, en Alaska. Empleando imágenes en color grabadas por él mismo, Proenneke filma cómo llegó a esa zona remota, escogió un enclave para su hogar y construyó una cabaña empleando sólo sus manos y unas pocas herramientas. La película cubre su primer año en la naturaleza, muestra sus actividades cotidianas y el transcurso de las estaciones mientras trata de sobrevivir solo en la naturaleza.

Dick Proenneke pensionerade sig när han var 50 år, 1967, och bestämde sig för att bygga en stuga i ödemarken. Han bodde där i 30 år och filmade sina äventyr.

Už název Sám v divočině napovídá o čem tento dokument je. 50letý Richard Louis "Dick" Proenneke (1916-2003) se v roce 1967 rozhodl, že sám postaví v Twin Lakes na Aljašce srub. První léto prozkoumal oblast a následně nařezal a oloupal kmeny pro jeho stavbu. Příští léto vše stihl dokončit. Veškeré události si natáčel na kameru. Dick žil ve srubu přes 30 let, tedy do roku 1998. Bob Swerer se postaral o to, aby Dickem natočené video viděla spousta lidí a s jeho souhlasem vydal tento dokument s názvem Alone in the Wilderness.

纪录片讲述迪克Proenneke的故事谁，在60年代末期，建立自己的小屋在旷野，在阿留申半岛的基地，在现在的克拉克湖国家公园。使用彩色的画面，他开枪自杀，Proenneke追溯他是如何来到这个偏远地区，选择宅基地的网站和自己完全建立自己的小木屋。该纪录片涵盖了国内的第一年，表现出他试图在旷野之中划掉一个活他一天的日常活动和季节的更替。