Double Bang (2001)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Double Bang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An honest cop enters the dark world of murder and corruption. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill Benson est un flic honnête, mais lorsque son ancien partenaire, Vinnie, se fait tuer, il se trouve propulsé dans l'univers du crime et de la corruption. Il découvre que Vinnie était un flic pourri mêlé à des histoires de drogue. En cherchant le responsable de son meurtre, Billy se trouve entraîné dans une dangereuse spirale mafieuse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Benson ist ein rechtschaffender Cop auf der richtigen Seite des Gesetzes. Doch eines Tages wird er in eine dunkle Welt aus Mord und Korruption hineingezogen, als sich sein Partner darauf einlässt, Geschäfte mit einem kleinkriminellen Gangster zu machen. Als sein Partner tot aufgefunden wird, hat Bensen einfach keine andere Wahl: Er muss ohne Rücksicht auf Verluste und ohne auf das Gesetz zu achten den schuldigen Gangster finden und diesen zur Rechenschaft für diesen Mord ziehen. Es beginnt ein todbringendes Spiel - mit nur einer Regel: Wer zuerst stirbt, hat verloren! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dupla dinamit 2. - Robbanáspont |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Benson az a fajta zsaru, aki minden helyzetben törvényesen és tisztességesen cselekszik, s ezzel rendőrtársait is becsületességre ösztönzi. Ám egy napon Billy élete gyökeresen megváltozik, amikor a partnerét, aki egyben a legjobb barátja is egy bandatag brutálisan meggyilkolja. A kemény és edzett férfi teljesen összeomlik, s ettől a perctől kezdve csak a bosszú jár a fejében. Magányos harcosként vág bele, hogy felszámolja az erőszakot, míg ő maga a legkegyetlenebb módszerektől sem riad vissza. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Double Bang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Brennan è un poliziotto onesto che vuole fare luce sull'omicidio del suo ex partner, Vinnie, accusato di avere ucciso una donna poliziotto. Rifugiatosi in un appartamento dove ha con sé un ostaggio, l'uomo, ferito mortalmente, chiede di parlare con Billy al quale rivela il nome del suo aggressore. Si tratta di Sally Fish, un piccolo boss senza scrupoli. Karen è una psicoanalista che ha in cura Brian, un tossicodipendente foraggiato da Sally. Una dose eccessiva di droga stronca la vita al giovane: la dottoressa ha involontariamente visto il suo assassino, la sua vita è in pericolo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PODWÓJNY CHWYT |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sally Pescatore zleca czarnoskóremu Edmundowi zabicie pewnej osoby. Murzyn wpada w zasadzkę. Dochodzi do poważnej strzelaniny z policją. Wynajętemu mordercy udaje się wyjść cało i ucieka z miejsca zdarzenia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doble juego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos agentes de policía divididos por la tentación del dinero fácil, pero unidos por la amistad y la lealtad. Billy Benson se verá envuelto en oscuro mundo de muerte y corrupción cuando su ex-compañero metido en negocios sucios es asesinado por un mafioso. En su búsqueda de respuesta y su lucha por hacer justicia, se verá sumergido en un juego letal con una única regla: el primero en morir... pierde. |
|
||||
|