Inny (2006)
← Back to main
Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寄生异种 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个静寂肃杀的夜晚,居住在镇上的柯迪(保罗·麦卡锡·波英顿 Paul McCarthy-Boyington 饰)、杜克(布莱德·威廉姆·汉克 Brad William Henke 饰)和欧提斯(麦克·C·威廉姆斯 Michael C. Williams 饰)穿梭在阴森的丛林中,几番交手最终抓到一只形容恐怖的异种怪兽。它的眼睛能够迷惑人的心智,被其伤害后全身会因感染而溃烂,最终痛苦死去。柯迪的哥哥提米15年前即死于异种之手,多年来他和同伴一直往返森林和小镇,寻找复仇的机会。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異變 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
十五年前,一場駭人意外改變了這幾個好兄弟的人生,如今為了報仇,他們將踏上一場危險旅程。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uneseni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh čtyř mužů odhodlaných k pomstě proti krutému vetřelci z vesmíru, který věznil a zabil jejich kamaráda. Kdo ale skončí jako vítěz v této hře na život a na smrt? Připravte se na neúprosně traumatickou cestu, která vás nechá zneklidněné… vyděšené… změněné. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Altered |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Altered er en slags sci-fi mysterium, hvori fem venner bortføres af et væsen fra en fremmed planet, og kun fire af dem vender tilbage. Nu er det lykkedes dem at få fingrene i et af væsnerne bag bortførelsen, og så er hævnen pludselig sød. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijftien jaar geleden zijn vijf vrienden ontvoerd geweest door buitenaardse wezens; slechts vier van hen zijn teruggekeerd. Nu hebben deze vier mannen het voor elkaar gekregen om een zo'n buitenaards wezen "die hun vriend vermoord heeft en hun levens geruïneerd heeft" gevangen te nemen. Tijd voor wraak... van beide zijden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Altered |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fifteen years ago, five men were abducted by aliens. Only four returned. Now, these same four men have managed to capture one of the creatures who killed their friend and ruined their lives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Altered : Les Survivants |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quatre amis décident de se venger de l'extraterrestre qui les enleva et tua un de leurs amis... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Altered : Les Survivants |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quatre amis décident de se venger de l'extraterrestre qui les enleva et tua un de leurs amis... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vergeltung - Sie werden dich finden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei Freunde haben ein Alien gefangen, an einer Stelle in der Prärie, wo es mehr davon gibt. Sie sinnen auf Rache, denn vor Jahren brachten die Aliens den Bruder von einem der Männer um. Sie verfrachten ihre Beute zur Farm ihres Kumpels Wyatt, der schon mal für längere Zeit von Aliens entführt war und vielleicht weiß, was man tun muss. Wyatt ist alles andere als begeistert, vermutet er doch zu recht eine Falle der Fremdlinge. Tatsächlich beginnt der Gefangene, seine Häscher zu manipulieren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η απαγωγή τους από εξωγήινους και ο θάνατος ενός από την παρέα θα στιγματίσει τις ζωές τεσσάρων ανδρών για πάντα. Δεκαπέντε χρόνια μετά θα τους δοθεί η ευκαιρία να πάρουν εκδίκηση, μια ευκαιρία την οποία φυσικά δεν μπορούν να προσπεράσουν. Η εκδίκηση όμως θα χρειαστεί θυσίες και οι άντρες από κυνηγοί θα γίνουν κυνηγημένοι, σε μία νύχτα αφάνταστου τρόμου... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להשתנות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לפני 15 שנה, חמישה אנשים נחטפו ע"י חייזרים. רק 4 חזרו. כיום אותם אנשים מצליחים לתפוס את אחד היצורים שרצח את חבריהם והרס את חייהם. זה הזמן לנקמה אך הנקמה תגיע משני הכיוונים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bosszú az űrből - Idegenek csapdájában |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wyatt évek óta elszigetelten él barátnõjével egy rejtélyes tragédia árnyékában, míg egy napon becsöngetnek hozzájuk rég nem látott barátai. A három férfi közös gyermekkori barátjuk, Timmy egykori gyilkosain kíván bosszút állni, melyhez régi cimborájuk, Wyatt segítségét kérik. A gyilkosok azonban földön túli gonosz szörnyek. Aki felveszi ellenük a harcot, az egyenesen a vesztébe rohan. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Altered - Paura dallo spazio profondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quindici anni fa, cinque uomini furono rapiti dagli alieni, e solo in quattro riuscirono a tornare indietro, il quinto rimase ucciso. Ora dopo tutto questo tempo, i quattro sopravvissuti, hanno la possibilità di vendicarsi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
얼터드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15년 전, 종적을 감췄던 5명의 사람들. 그리고 오직 4명만이 돌아왔다!15년 전, 흔적도 없이 5명의 남자들이 정체불명의 외계생물에게 납치된다. 그리고 오직 4명만이 살아 돌아왔다. 시간이 흘렀지만 남은 4명에게 사건은 평생 잊을 수 없는 상처로 남았다. 그러던 어느 날, 깊은 숲 속에서 하나의 외계생물을 포획하게 된 4명은 잃어버린 친구와 처참하게 부서진 그들의 인생에 대한 분노를 마음껏 폭발시키기로 계획한다. 죽는 것보다도 끔찍한 삶을 살게 했던 외계생물의 목숨은 이제 마침내 그들 손안에 있다!15년 후, 다시 찾아온 악몽. 이 새벽을 넘기지 못하면 살아남을 수 없다!외계생물을 죽일지 살릴지에 대해 갈등하는 4명은 점점 서로를 불신하게 되고, 그 사이 외계생물은 쇠사슬을 풀고 흔적도 없이 사라진다. 이제 다시 원점이다! 단 하룻밤의 시간, 모든 통로를 폐쇄한 어둠 속 공간에 고립된 4명의 남자들과 괴물. 15년간 아무에게도 말할 수 없었던 서로의 비밀이 서서히 드러나는 순간, 빛도 소리도 없는 최악의 공포 끝, 잔혹한 인간과 괴물의 본능이 숨막히는 먹이사슬을 엮어낸다. 15년 만에 다시 시작된 최후의 결투! 그 생존 열쇠를 손에 넣는 자는 누가 될 것인가! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piętnaście lat temu piątka mężczyzn została uprowadzona przez kosmitów. Tylko czwórka powróciła. Teraz ta sama czwórka zdołała pojąć kreaturę która zabiła ich przyjaciela, a im samym zniszczyła życie. Nastał czas zapłaty! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aterrorizados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco homens foram seqüestrados por aliens, quatro sobreviveram misteriosamente e estão sendo acusados pela morte de seu companheiro. Agora eles terão de capturar a criatura malévola para provar que são inocentes. Mas o que eles não imaginam é que não existe apenas um alien e a sua morte poderá significar a destruição da humanidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aterrorizados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco homens foram seqüestrados por aliens, quatro sobreviveram misteriosamente e estão sendo acusados pela morte de seu companheiro. Agora eles terão de capturar a criatura malévola para provar que são inocentes. Mas o que eles não imaginam é que não existe apenas um alien e a sua morte poderá significar a destruição da humanidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Измененные |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пятеро подростков, мирно отдыхавших в лесной глуши, похищают инопланетяне. Оказавшись в руках представителей неземной цивилизации, они подвергаются многочисленным негуманным опытам и процедурам. К счастью, четверо из них, несмотря ни на что, выживают и возвращаются к обычной жизни, однако из-за пережитых в плену ужасов навсегда становятся другими. Спустя пятнадцать лет они получают шанс поквитаться, когда уже им удается похитить одного из инопланетян... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unesení |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Od režiséra filmu Záhada Blair Witch prichádza tento šokujúci príbeh štyroch mužov odhodlaných k pomste proti krutému votrelcovi z vesmíru, ktorý väznil a zabil ich kamaráta. Kto ale skončí ako víťaz v tejto hre na život a na smrť? Pripravte sa na neúprosnú a traumatickú cestu, ktorá vás nechá znepokojených, vydesených a zmenených. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alterado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de cuatro hombres decididos a vengarse contra la salvaje forma de vida exterior que los mantiene prisioneros y que ha matado a su amigo. Pero en este juego de vida o muerte, de escondites, ¿serán ellos los que resulten descubiertos y destruidos? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tortura Siniestra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de cuatro hombres decididos a vengarse contra la salvaje forma de vida exterior que los mantiene prisioneros y que ha matado a su amigo. Pero en este juego de vida o muerte, de escondites, ¿serán ellos los que resulten descubiertos y destruidos? |
|
||||
|