Ella lebt in einem Märchenland, wo sie als Kind eine besondere Gabe, die des Gehorsams, von Fee Lucinda bekommt. Nach dem Tod ihrer Mutter und der Heirat ihres Vaters erlangt sie neben einer bösen Stiefmutter noch zwei bösartige Stiefschwestern, die dem Fanclub des Prinzen Char angehören. Als ihre Stiefschwestern ihre Gabe bemerken muss Ella aber feststellen, dass ihre Gabe auch ein Fluch sein kann, den sie loswerden möchte. So zieht sie los um Lucinda zu finden, damit diese sie von ihrer Gabe entbinden kann und findet nebenbei noch den Mann ihres Lebens, Prinz Charmont, den sie eigentlich gar nicht leiden kann. Seit dem brutalen Mord an seinem Vater durch eine Ogerbande ist sein Onkel Sir Edgar König. Unter dessen Regentschaft werden die Oger als gemeine Menschenfresser geächtet, die Riesen versklavt und die Elfen dürfen nichts tun außer singen und tanzen. Nachdem Char Ella zweimal das Leben rettet, finden sie langsam zueinander.

Ella lives in a magical world in which each child, at the moment of their birth, is given a virtuous "gift" from a fairy godmother. Ella's so-called gift, however, is obedience. This birthright proves itself to be quite the curse once Ella finds herself in the hands of several unscrupulous characters whom she quite literally cannot disobey. Determined to gain control of her life and decisions, Ella sets off on a journey to find her fairy godmother who she hopes will lift the curse. The path, however, isn't easy -- Ella must outwit a slew of unpleasant obstacles including ogres, giants, wicked stepsisters, elves and Prince Charmont's evil uncle, who wants to take over the crown and rule the kingdom.

ဇာတ်လမ်းကတော့ ဖရဲလ် မြို့လေးမှာမွေးတဲ့ အယ်လာ ကို သောက်တလွဲ အရက်သမား နတ်သမီးတစ်ပါးက ကပေါက်တိကပေါက်ချာ ဆုတစ်ခု ချီးမြှင့်သွားတာက စတာပဲ။ ကလေးကို နာခံတတ်တဲ့သူဖြစ်အောင် ဂါထာနဲ့ ပြုစားသွားတယ်။ အယ်လာ လေးက ဘယ်သူ ဘာပြောပြော မငြင်းဆန်နိုင်ပဲ လုပ်ပေးနေရရင်း အရွယ်ရောက်လာသတဲ့။ တိုင်းပြည်က လူထွားကြီးတွေ၊ နတ်သူငယ်တွေ၊ နတ်သမီးတွေ၊ ဘီလူးတွေ ဟန်ချက်ညီညီ စုပေါင်းနေထိုင်ခဲ့ကြဖူးတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘုရင်ကြီး နတ်ရွာစံအပြီး သူ့ညီနဲ့ ဘုရင်ကြီးသားတော်တို့ လက်ထက်အရောက်မှာ ဘီလူးတွေကို နှင်ထုတ်၊ လူထွားကြီးတွေကို ခိုင်းစား၊ နတ်သူငယ်လေးတွေကို ဖျော်ဖြေရေးသမားလုပ်ခိုင်းပြီး လူသားတွေကြီးစိုးတဲ့အချိန်ပေါ့။ အယ်လာ ရဲ့ ဖခင်က နောက်အိမ်ထောင်ပြု၊ မိထွေးနဲ့ သမီးနှစ်ယောက်ပါလာ၊ စင်ဒရဲလားဇာတ်လည်း ပါသေးသဗျ။ မိထွေးကပါလာတဲ့ ညီအစ်မက အယ်လာ ရဲ့ အားနည်းချက်ကို သိသွားတဲ့အခါမှာ အမျိုးမျိုး အနိုင်ကျင့်ခံရပါတော့တယ်။ တိုင်းပြည် အရှုပ်အထွေးကြားမှာ အယ်လာ တစ်ယောက် ကျိန်စာပြယ်အောင်လုပ်ရင်း ကြုံတွေ့ရပုံတွေကို ကြည့်ရှုရမှာပါ။

Ела живее в един вълшебен свят, в който всяко дете, в мига на своето раждане, получава "подарък" добродетел от фея орисница. Дарът на Ела обаче е подчинение. Това рождено право се оказва голямо проклятие, когато Ела се озовава в ръцете на неколцина безскрупулни личности, на които тя буквално не може да не се подчини. Решена да поеме контрола над живота и решенията си, Ела се отправя на пътешествие, в чийто край тя се надява въпросното проклятие да се вдигне. Но пътуването й няма да е лесно...

Ella es una joven que vive en un mundo mágico y de fantasía en el que a todos los niños al nacer se les concede un don por parte de una hada superiora. El don de Ella, más que don una maldición, es la obediencia. Como consecuencia de esta circunstancia, Ella no puede negarse a ninguna orden, lo que le traerá más de un problema. En un intento por recuperar el control de su vida, la joven tratará de librarse de la maldición que pesa sobre ella, entrando en un reino lleno de ogros, gigantes y malvadas hermanastras.

Ella vive en un mundo mágico en el cual dan a cada niño, en el momento de su nacimiento, un «regalo» virtuoso de una madrina de hadas. El llamado regalo de Ella, sin embargo, es la obediencia. Estos derechos de nacimiento se demuestran para ser completamente la maldición una vez que Ella se encuentra en las manos de varios caracteres poco escrupulosos que completamente literalmente no puede desobedecer. Decidido de ganar el control de su vida y decisiones, Ella sale en un viaje para encontrar a su madrina de hadas que espera levantará la maldición. El camino, sin embargo, no es fácil - Ella debe burlar un montón de obstáculos desagradables incluso ogros, gigantes, malas hermanastras, elfos y malo tío del príncipe Charmont, que quiere asumir la corona y gobernar el reino.

　　艾拉（安妮•海瑟薇 饰）出生与一个色彩斑斓的奇幻世界中，每个在这里出生的孩子都会得到仙女的“礼物”。而可爱的艾拉得到的“礼物”是服从。自此，无论是多苛刻的要求，只要一声命令，艾拉便会一一照办。艾拉母亲去世前便叮嘱她以后要用自己内心的真实信念去抗行咒语，而且必须找到下咒语的魔女才能完全解除咒语。此时的艾拉已经饱受继母及继母女儿的折磨，而她告诉自己必须要找到当年的魔女。 　　但一切进行得并不顺利，而在一个偶然的机会中，她认识了英俊的王子查尔。自小父母便离世的查尔十分听从叔叔的话。艾拉跟王子很快便坠入了爱河，当回到城堡的时候，艾拉发现了查尔叔叔的秘密，而且她身上的咒语更受到了查尔叔叔的利用……

這是一個顛覆傳統的另類童話，以魔法為娛樂元素，集合了灰姑娘、白雪公主、睡美人、史瑞克、哈利波特的精華大成，重新演繹出一個另類搞笑的浪漫喜劇，少女情懷總是詩的女主角「艾拉」，外在形象甜美乖巧，骨子裡完全不是那麼回事。她叛逆又勇敢，不是等待被拯救的公主，相反地，當王子身陷危難時，她還運用智力，主動解圍！ 美麗大方的艾拉（安海瑟薇 飾演）住在一個充滿魔法的世界，在這裡，任何「異想天開」都可能「美夢成真」！每個孩子誕生的那一刻，都被仙女教母（fairy Godmother）賦予一種魔力，所以大家都不需要上「霍格華茲」學院。 和大家不同的是，小艾拉出生時，與生俱來的魔力叫做「乖乖服從」，也就是說，無論任何人叫她做任何事，艾拉都得照辦，絲毫沒有抵抗能力。艾拉的親生母親過世後，貪婪又沒大腦的父親，娶了一位令人作嘔的後媽，一同嫁過來的邪惡雙胞胎姊妹，不能信任也靠不住。當她們發現艾拉的弱點時，好戲就上場了！她們毫無顧忌發號施令、肆無忌憚搞怪惡整，讓艾拉的人生變得十分悲慘，巴不得自己從來就沒出生過。 誰願意被無恥之徒欺負？誰不希望掌控自己的人生？為了掙脫這個不幸的魔咒，艾拉決心冒險，出發尋找傳說中的仙女教母。踏上旅程的她，勇敢又好奇，無懼詭計陰謀，反而覺得有趣好玩。艾拉獨自面對各種奇妙的角色，無法力敵的時刻，她會智取。幸運的話，夢中的白馬王子還能得到她的解救呢！

인간과 엘프, 오우거, 거인 등 모든 종족이 모여 사는 왕국엔 한 때 평화가 넘쳤지만, 선왕이 죽고 그의 동생이 왕국을 통치하는 동안 엘프, 오우거, 거인 등 인간을 제외한 종족들이 학대를 받으며 살고 있었다. 공부를 마치고 돌아온 선왕의 아들 챠르 왕자(휴 댄시)는 삼촌만을 믿고 있을 뿐 왕국의 사정을 전혀 모르고 있다. 프렐이란 시골 마을에 살고 있는 엘라(앤 헤더웨이)는 어렸을 때 루신다라는 요정에게 "모든 명령에 복종하라" 는 축복 아닌 축복을 받고 자신의 의지와 상관없이 모든 명령에 복종하게 된다. 어머니가 돌아가신 얼마 후 아버지는 재혼을 하시고, 엘라에게는 하티와 올리브라는 의붓 자매가 생긴다. 대부분의 의붓 자매가 그렇듯 이들도 엘라를 마땅찮게 여긴다. 그러던 중 하티는 엘라가 무슨 명령이든지 복종한다는 사실을 알게 되고 그녀를 괴롭히기 시작한다. 하티의 장난으로 가장 소중한 친구까지 잃게 된 엘라는 자신에게 내려진 축복을 되돌리기 위해 베니라는 책을 들고 루신다를 찾아 나선다. 그 길에 변호사가 되고 싶은 엘프와 챠르 왕자를 만나 동행하게 되는데...

Filmen er et eventyr om den unge smukke Ella, som ved fødslen har fået en lydigheds fortryllelse af en god, men forvirret fe. Alt hvad man beder Ella om, skal hun derfor adlyde, og det udnytter hendes to onde stedsøstre og rædselsfulde stedmoder. Ella drager ud i verden for at få ophævet fortryllelsen og på vejen møder hun en ung prins, som hun forelsker sig i. Men, selvom der kommer en prins forbi, er det, i modsætning til alle de gamle Askepot historier, op til Ella selv at finde en løsning på sine problemer.

Lumotussa maassa asuva Ella saa haltijakummiltaan syntymälahjakseen tottelevaisuuden, jos häntä käsketään tekemään jotain, on Ellan toteltava. Vuosien myötä lahjasta kehittyy raskas taakka kun isän uusi vaimo ja tämän kaksi nokkavaa tytärtä komentelevat tottelevaista Ellaa mielin määrin. Niinpä nokkela tyttö päättää yrittää hankkiutua eroon erikoisesta lahjasta, josta on tullut kirous. Ella lähtee maagiselle matkalle, josta ei puutu jättiläisiä, maahisia, haltioita ja puhuvia kirjoja. Lumottu Ella on valloittava koko perheen fantasiaseikkailu täynnä lumoa ja säveliä sekä hulvattomia hahmoja. Ellan matkassa meille avautuu kokonainen uusi maailma, jossa kaikki on mahdollista.

A sa naissance, la petite Ella reçoit le don d'obéissance. En raison de cette malheureuse circonstance, elle ne peut s'opposer à aucune demande et vit souvent à la merci de personnes sans scrupules.Afin de retrouver le contrôle de sa vie, Ella part en quête de liberté, seule face à sa mystérieuse malédiction. Ella doit affronter un royaume pleins d'ogres, de géants, de malicieuses belles-soeurs, de livres qui parlent et de complots diaboliques. Et, avec un peu de chance, elle trouvera l'amour sur son chemin.

Dès le berceau, une enfant est ensorcelée par une fée qui lui jette un sort la rendant obéissante. Devenue grande, elle décide de se libérer de ce sortilège, car il risque de la séparer à jamais du beau prince dont elle est tombée amoureuse.

Η Έλλα, μια νεαρή κοπέλα μετά από ένα μαγικό ξόρκι είναι καταδικασμένη να υπακούει στις προσταγές όλων. όταν ο πατέρας της ξαναπαντρεύεται και μπαίνει στη ζωή της η κακιά μητρία και οι κακομαθημένες κόρες της, η Έλλα θα πρέπει να τις υπακούει. Προσπαθώντας να απελευθερωθεί από την κατάρα αποφασίζει να πάει στο μαγεμένο δάσος για να βρει το αντίδοτο

ბავშვობაში ელამ ფერიისგან უჩვეულო „საჩუქარი“ მიიღო – მორჩილება. ახლა მას არ შეუძლია უარი თქვას არც ერთ მოთხოვნაზე და მითითებაზე, არ აქვს მნიშვნელობა ვინ არიან ისინი. მომწიფების შემდეგ, ელა მიდის მზაკვრული ლუსინდას საძიებლად, რათა თავი დააღწიოს შელოცვას. ვისაც გზაში შეხვდება: ელფები, ორკები და გიგანტები. და როგორ აჯობებ მათ ასეთი თვისების მქონე?

Születése napján Lucinda alaposan kitol Ellával. Csupa kedvességből elvarázsolja, ezért engedelmeskednie kell minden parancsnak. 18 évvel később úgy dönt, felkeresi Lucindát, hogy visszaadja neki kéretlen ajándékát. Az egyszerű kirándulás hamarosan kalandos utazássá válik, tele ogrékkal, szőke óriásokkal, és a gonosz királlyal, Edgarral.

ברוכים הבאים לעולם האגדות של אלה בת פרל. בעולם קסום זה, ענקים חיים לצד אלפים, פיות חיות ונושמות, וקסמים אכן קורים. ואולם, בעולם זה גם מתרחשים דברים נוראיים: הנסיך אדגאר, בן אנוש עם שיגעון גדלות ורצון עז לדבוק בשלטון, מטיל משטר של טרור על היצירים הקסומים שחיים מחוץ לעיר הבירה, ובו בזמן מצליח להתל באחיינו ובמלך המיועד, הנסיך הצעיר צ'אר שכוונותיו ומדיניותו הם טהורים ונקיים. לסיפור נכנסת אלה, עלמה צעירה, שככל בנות עולם האגדות בו היא חיה, קיבלה 'מתנה' מהפייה-הסנדקית שלה ברגע היוולדה. אלה ניתנה במתנת הצייתנות, שמחייבת אותה למלאות אחר כל הוראה שהיא מקבלת, גם אם הדבר פועל בניגוד לרצונה. ואולם, מה שנראה לפייה-הסנדקית לוסינדה כמתנה מבורכת, הופך למטרד בחייה של אלה, בייחוד לאחר שאמה נפטרת ואביה נישא לאישה חדשה, שכיאה וכיאות לעולם האגדות מתגלה במהלך הסרט כמכשפה לא קטנה.

La storia di Ella, una giovane donna che al momento della nascita viene insignita da una fata chiamata Lucinda del "voto" dell'obbedienza, per questo motivo Ella non rifiuta nessun comando e viene sfruttata da tutti…

Už devynių jūrų, devynių marių ir devynių kalnų esančioje paslapčių bei magijos šalyje gimė lyg ir niekuo neišsiskirianti mergaitė Ela.

Nuo pat gimimo dienos Ela negalėjo nurimti nė sekundei ir nenutrūkstančiais riksmais trikdė tėvų ramybę. Todėl vieną dieną jos namuose apsilankiusi krikšto motina fėja Liusinda (akt. Vivica Fox) suteikė mergaitei suteikė paklusnumo galią. Galų gale nenuorama Ela klausė savo artimųjų ir vykdė jų prašymus. Užaugusi mergaitė (akt. Anne Hathaway) pradėjo suvokti, kad taip anksčiau tėvus džiuginęs užbūrimas, vėliau tapo jos kančia - neįprasta jos galia nevengė pasinaudoti ir kiti. Apie Elos paslaptingą silpnybę išsiaiškinusi niekšingoji puseserė Hetė (akt. Lucy Punch) pradeda ja naudotis vien tik savo malonumui.

Ella leeft in een sprookjesachtige en magische wereld. Toen zij nog een baby was, is ze betoverd door een fee. Ella's gave -en vloek- is die van gehoorzaamheid: ze doet alles wat je zegt. Als gevolg daarvan is Ella niet in staat opdrachten te weigeren en is daardoor overgeleverd aan de grillen van allerlei vreemdsoortige personages. In een smeekbede om de controle over haar leven terug te krijgen, vertrekt Ella voor een missie. Ze komt terecht in een wereld van mensenetende reuzen en reuzinnen, gestoorde stiefzussen en sprekende boeken. Met een beetje geluk vindt ze daar ook nog de prins van haar dromen.

Ella jest mieszkanką fantastycznego, magicznego świata, w którym dzieci w dniu swoich urodzin otrzymują od matki chrzestnej - wróżki prezent na całe życie. Mała bohaterka zostaje obdarowana ,,przywilejem" posłuszeństwa wobec innych. Ten prezent okazuje się dla Elli przekleństwem, dziewczyna nigdy nie może odmówić wykonania żadnego polecenia i dlatego często jest przez innych wykorzystywana. Aby uwolnić się od zaklęcia i przejąć kontrolę nad własnym życiem, Ella wyrusza w pełną przygód i niebezpieczeństw podróż, w czasie której poznaje najprzeróżniejsze dziwne stwory. Być może uda się jej również spotkać prawdziwą miłość...

Quando Ella nasceu, ganhou um insólito presente da sua fada-madrinha, Lucinda: o dom da obediência. Com isso, ela é obrigada a fazer tudo o que lhe mandam, sem ter como se recusar. Após o seu pai se casar novamente, a sua vida piora ainda mais. Após a madrasta e as filhas descobrirem tal característica, passam a explorá-la cada vez mais. Decidida a mudar de vida, Ella sai de casa e inicia uma viagem para reencontrar a sua fada-madrinha, pois só ela pode desfazer o feitiço. No caminho encontra o elfo Slannen, que decide acompanhá-la na viagem, e o Príncipe Char, por quem ela se apaixona.

Ella ganha o dom da obediência de sua madrinha. Após seu pai se casar novamente, sua vida piora ainda mais. Sua madrasta Olga e as filhas dela descobrem que Ella está sob o efeito do dom da obediência e passam a explorá-la cada vez mais. Decidida a mudar de vida, a garota sai de casa e inicia uma viagem para reencontrar sua madrinha, pois apenas ela pode desfazer o feitiço. No caminho, ela encontra o elfo Slannen, que decide acompanhar a viagem de Ella, e o Príncipe Char, por quem se apaixona.

Ella, o adolescentă supărată și împovărată de o ursitoare cu o vrajă care o obligă să se supună oricărei porunci, caută să rupă blestemul și să-și urmeze visurile.

В детстве Элла получила от феи необычный «подарок» — повиновение. Теперь она не может отказаться ни от какой просьбы или указания, от кого бы они не исходили. Повзрослев, Элла отправляется на поиски коварной Люсинды, чтобы освободиться от чар. Кто только не встретиться ей в пути: и эльфы, и орки и великаны. А как их обхитришь, имея такую черту?..

Mladé dievča Ella príde o svoju mamu. Vychováva ju preto otec, ktorý je bezohľadným a nenásytným človekom. Ten sa rozhodne znovu sa oženiť. Ellinou novou mamou sa stane ohavná žena, ktorá si do ich domu navyše privedie aj svoje dve zákerné dcéry. Našťastie, Elle prichádzajú na pomoc škriatkovia a knieža Charmont, do ktorého sa Ella zamiluje. Ale na Ellu je už roky uvalená kliatba...

Lilla Ella av Frell hade verkligen otur när hon som liten fick lydighetens gåva av en fe. Sedan dess har hon varit tvungen att lyda minsta befallning, och livet blir extra svårt när hennes pappa gifter sig med superelaka Dame Olga. Fast besluten att övervinna sin förbannelse beger sig Ella ut på en märklig äventyrsresa till kungarikets alla hörn. Hon träffar på en galen alv och faller i armarna på den populära Prins Char, känd från skvallerpressen. Och så småningom hittar hon även svaret på sitt hjärtas drömmar...

Americko-irsko-britský film, který režisér Tommy O'Haver natočil podle stejnojmenné knihy, vypráví příběh dívenky Elly, která žije v magickém světě, kde jsou všechny děti při narození obdarovány pohádkovou Kmotřičkou. Ella jako dar a zároveň prokletí dostala poslušnost a proto nemůže odmítnout žádný příkaz. Aby se osvobodila a získala vládu nad svým životem, musí přelstít království plné obrů, lidožroutů, zlých nevlastních sester, mluvících knih a zákeřných intrik. Pokud se jí to podaří, možná na své cestě potká lásku.

เมื่อเอลลาแห่งเฟรลได้รับพรจากนางฟ้าแม่ทูนหัว ให้เชื่อฟังทุกคำสั่ง โดยไม่มีข้อแม้ ด้วยความที่เธอต้องทำตามทุกคำสั่งที่ได้รับ ทำให้ดูเหมือนว่าชีวิตของเธอจะไม่ได้ขึ้นอยู่กับตัวเธอเองเลย ชะตากรรมของเธอยิ่งเลวร้ายขึ้น เมื่อพ่อของเธอแต่งงานใหม่ ทำให้เธอได้แม่เลี้ยงและพี่เลี้ยงสองสาวใจโฉดเข้ามาอยู่ร่วมชายคาด้วยในตอนนี้ เธอรู้สึกมุ่งมั่น ที่จะทำลายคำสาปซึ่งพันธนาการเธอไว้ให้จงได้ เธอดั้นด้นเดินทางผ่านป่าที่อันตรายที่สุดและมืดดำที่สุดของอาณาจักร ที่ซึ่งเธอได้พบกับเอลฟ์เป็นเพื่อนร่วมเดินทางไปถึงปราสาทอันงดงามของพระราชาระหว่างทางเธอได้พบกับเจ้าชายหนุ่มรูปงาม และช่วยเหลือเขาด้วยรักแท้ของเธอแต่ที่สำคัญยิ่งกว่านั้นเธอได้ค้นพบพลังของตัวเธอในการต่อสู้เพื่อสิ่งที่เธอต้องการในหัวใจเธอเอง.....

Ella, doğumunda, sihirli bir özellikle ödüllendirilmiştir: Kusursuz itaat. Kim ne derse desin, ne kadar tehlikeli ya da saçma olursa olsun, her türlü emiri koşulsuz yerine getirmektedir.Ella'nın zaten zor olan hayatı, babasının eve bir üvey anne ve iki kötü kalpli kardeş getirmesiyle kabusa döner. Üvey kardeşleri Hattie ve Olive'in acımasız emirler vererek kendisiyle eğlenmesinden rahatsız olan Elle, üzerindeki büyüyü bozabilmek için yollara düşer. Krallığın en tehlikeli ve karanlık ormanında bir Elf ile tanışır ve, ardından, kendisini Kral'ın kalesinde bulur. Burada genç Prens CHAR ile tanışır ve aralarında bir aşk başlar. Ella, Prens CHAR'ın da yardımıyla kaderini değiştirmeye çalışır...

У дитинстві Елла отримала від феї Люсінди незвичайний «подарунок» - покору. Тепер вона не може відмовитися від будь якого прохання, або вказівки, хто б її не просив. Подорослішавши, Елла вирушає на пошуки підступної Люсінди, щоб звільнитися від чар. Хто тільки не зустрічається їй в дорозі: і ельфи, і орки, і велетні. А як їх оминути, маючи таку рису?...