由于工作的原因，马德琳（艾伯丝·戴维兹 Embeth Davidtz 饰）常年奔波在外，除了身心疲惫外，和家人的联系也日渐减少。这一次，利用难得的工作机会，玛德琳决定和丈夫乔治（亚历桑德罗·尼沃拉 Alessandro Nivola 饰）回家拜访，没想到自己的贸然来访居然惹出了诸多的麻烦。 　　脾气暴躁毫无耐性的母亲佩格（西莉亚·韦斯顿 Celia Weston 饰），冷漠寡言个性压抑的父亲尤金（斯科特·威尔森 Scott Wilson 饰），遗传了母亲的暴躁同时还带有年轻人的任性不羁的弟弟约翰尼（本杰明·麦肯锡 Benjamin McKenzie 饰）以及他那身怀六甲，敏感而又絮叨的妻子艾什莉（艾米·亚当斯 Amy Adams 饰），虽然体内流着相同的血缘，但站在这些人中间，玛德琳感到自己是如此的格格不入，而本该温馨的修补亲情的拜访，眼看着就要变成一场灾难。

Madeleine reist van Chicago naar North Carolina om een schilder te strikken voor haar galerie. Eenmaal daar aanbeland besluiten Madeleine en haar kersverse echtgenoot langer in North Carolina te blijven, om zijn aparte familie te ontmoeten.

On the way to meet with an independent artist in the South, newlywed art dealer Madeleine is convinced by her husband, George, that they should stop to meet his family in North Carolina. Madeleine's affluent lifestyle clashes with the family, but she befriends George's wide-eyed and pregnant sister-in-law, Ashley, who is nearing her due date. Through the family, Madeleine gains greater insight into George's character.

Auf dem Weg zu einem exzentrischen Künstler macht die frisch verheiratete Galeristin Madeleine mit ihrem Ehemann George einen Abstecher, um dessen Familie auf dem Land kennen zu lernen: die eifersüchtige Mutter, den wortkargen Vater, den wütenden jüngeren Bruder Johnny, der immer im Schatten seines erfolgreichen Bruders stand, und dessen hochschwangere, unschuldig plappernde Ehefrau Ashley. Während Ashley Madeleine sofort für ihre Kultiviertheit und ihr Auftreten bewundert, sind die anderen Familienmitglieder viel reservierter. Auch George fällt zurück in seine alte Rolle und verbringt viel Zeit alleine. Unverständnis, Fremdheit und eine Art Galgenhumor bestimmen das Aufeinandertreffen von Großstadt und Provinz während Madeleine den Künstler-Deal vorantreibt und Ashley auf die Entbindung zusteuert.

Ένα ζευγάρι αποφασίζει να πάει στο πατρικό σπίτι του γαμπρού ώστε η νύφη να γνωρίσει τα πεθερικά της, τον κουνιάδο της και την έγκυο γυναίκα του, αφού την περίοδο αυτή βρίσκονται κοντά στην περιοχή για δουλειές. Την τάξη και την φαινομενική ηρεμία έρχεται να ταράξει ο ερχομός του γιου τους απ` την μεγαλούπολη.

מדלן (אמבת' דיוידץ'), סוחרת אמנות שאפתנית משיקגו נוסעת לצפון קרוליינה כדי לסגור עסקה עם אומן שהוא נזיר מבודד, בדרך ג'ורג (אלסנדרו ניבולה) בעלה הטרי מציג אותה למשפחתו, את אמו העוקצנית פג (סיליה ווסטון), את אביו השתקן יוג'ין (סקוט ווילסון), את אחיו הקנטרן ג'וני (בנג'מין מקנזי) ואישתו ההרה והילדותית אשלי (איימי אדמס). נוכחותה של מדלין חושפת את הדינמיקה המשפחתית העדינה ומעלה על פני השטח תחושות של עלבון, כעס, וחרדה.

여행길에 머문 낯선 동거

사랑하는 내 남자의 수상한 가족들을 만난다! 시카고에서 아웃사이더 아트를 취급하는 매력적인 딜러 메들린. 노스캐롤라이나에 살고 있는 아웃사이더 아트 화가 워크의 작품에 반한 그녀는 그의 작품을 자신의 화랑에 유치하기 위해 직접 찾아 나서기로 한다. 때마침, 그 근처에 살고 있는 남편 조지의 가족들과 첫 만남의 시간을 갖기로 한다. 기대 이상으로 뛰어난 워크의 작품에 한눈에 반한 메들린, 까다로운 계약조건을 제시하던 워크 역시 그녀에게 긍정적인 반응을 보이고...이제 남은 것은 조지 가족과의 행복한 첫 만남. 하지만 왠지 첫 대면부터 불안하고 낯설기만 하다. 말이 없고 무뚝뚝한 아버지, 퉁명스러운 어머니, 까칠한 남동생 조니, 어린아이처럼 천진난만한 조니의 임신한 아내 애슐리. 그들 중 애슐리만이 메들린을 반기며 살갑게 대한다.한편 워크와의 계약을 위해 그곳에서 며칠간 머물러야 하는 메들린 부부와 이들 가족과의 불안하고 낯선 동거가 이어지는데......

Madeline (Embeth Davidt), właścicielka galerii sztuki - wybiera się z Chicago do Północnej Karoliny, gdzie ma podpisać kontrakt z tamtejszym malarzem. Wyjazd ma być pretekstem do odwiedzin w domu rodzinnym jej nowego męża George'a (Alessandro Nivola). Staje się to okazja do poznania członków jego rodziny: uszczypliwej matki Peg (Celia Weston), małomównego ojca Eugene'a (Scott Wilson), zbuntowanego brata Johnny'ego (Benjamin McKenzie) oraz jego ciężarnej, bardzo dziecinnej żony Ashley (Amy Adams). W domu George'a tylko Ashley akceptuje wytworną i wyrafinowaną Madeline i od razu zaczyna traktować ją jak siostrę. Reszta rodziny, szczególnie Peg, ma do niej dość chłodny stosunek...

Madeleine é uma negociante de arte que casou recentemente com George. Ao viajar de Chicago para a Carolina do Norte para negociar algumas obras de um pintor local a fim de exibi-las na sua galeria, ela e George decidem aproveitar para conhecer a família dele, que inclui algumas pitorescas figuras. Mas a sua chegada causa um verdadeiro furor entre os seus sogros e de repente Madeleine encontra-se no meio de estranhos desconfiados que não pretendem recebê-la como membro da família. A única excepção é Ashley, esposa do irmão mais novo de George, que se encanta com Madeleine e decide tratá-la como a sua mais nova amiga de infância...

Em viagem de negócios, negociante de arte visita família do marido, com quem está casada há pouco tempo. Ao observar o funcionamento da dinâmica familiar, ela passa a entender mais o marido e suas peculiaridades.

Мадлен, энергичная владелица галереи искусств из Чикаго, только что вышла замуж за Джорджа — практически идеального франта южанина. Когда однажды Мадлен приходится поехать в Северную Каролину по работе, Джордж решает познакомить ее со своей семьей: раздражительной матерью Пег, неразговорчивым отцом Юджином, эксцентричным братом Джонни и его наивной беременной женой Эшли, которая сразу приходит в священный трепет от своей гламурной невестки. Однако присутствие Мадлен нарушает хрупкое равновесие в семье и заставляет всплыть на поверхность все скрытые обиды и тревоги.

Un vendedor de arte marginal viaja de Chicago a Carolina del Norte para reunirse con su nueva familia política, desafiando así el equilibrio de esta casa de clase media del sur.

Madeleine ve çiçeği burnunda kocası George, Kuzey Carolina'ya, aile ziyareti yapmak için yola koyulurlar. Ama Madeleine'in gelişi, annesi Peg, babası Eugene, kardeşi Johnny ve onun karısı Ashley üzerinde olmadık etkiler yaratır