Traducciones 4
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shanghai Gypsy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Шанхайски циганин |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Главните герои на филма са членовете на циганската фамилия Мирга. Лютвия Белмондо Мирга разказва историята на четири поколения, а той е основният герой и ромски крал, който основава собствено градче, кръстено Шанхай. Белмондо преживява от контрабанда, а популярността му става все по-голяма. Той дори успява да спечели на своя страна местните полиция и политици. С разпадането на Югославия контрабандата на стоки е заменена с контрабанда на оръжия. Макар и печеливш, бизнесът започва да заплашва личния живот на Белмондо и той се озовава на кръстопът. Ще защити ли семейството си или ще жертва личното щастие в името на бизнеса? |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shanghai Gypsy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
The main protagonists of the film are members of the gypsy family Mirga. Lutvija Belmondo Mirga narrates a story about four generations. Belmondo is the central character of the film, a gypsy king, who decided to establish his own gypsy village. He names it Shanghai. Belmondo makes a living smuggling and his power and influence grow big. He even gets the local police and politics on his side and that helps him to become untouchable for law. But with the downfall of Yugoslavia, smuggling of goods is replaced by smuggling of the arms. Though lucrative the business starts to threaten Belmondo’s personal life and he finds himself at the crossroads. Will he protect his own family or is he going to sacrifice his personal happiness for business ambitions? |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Yugoslavya'da yaşayan bir çingene ailesinin, dört kuşağının hayat hikayesini konu alan bir drama filmi. Hikayenin merkezindeki Lutvija Mirga babası Ujas Mirga'dan ticareti öğrenir ve sadece çingenelerin yaşadığı Şangay adında bir köy kurarak çingenelerin kralı olur. Güzel bir kadınla evlenir ve mutlu bir aileye sahip olur. Başkan Tito'nun ölümünün ardından Yugoslavya'nın karışması çingenelerin hayatını olumsuz etkiler. Film sadece bir ailenin hikayesini anlatmakla kalmıyor, Yugoslavya'nın bölünmeden önceki ve sonraki durumlarına da yer veriyor. |
|
||||
|