Au nom de l'amitié (2009)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣诞节回家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoce v Canaanu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva mladí přátelé objeví nečekané a neotřesitelné společné pouto během dospívání z chlapců v muže v rasistickém prostředí jižního Texasu šedesátých let. Venkovské městečko Canaan je na začátku 60. let minulého století domovem dvou desetiletých spolužáků. Vztah chudého bílého chlapce DJ Burtona a nadějného černého spisovatele Rodneye Freemana je však dost diskutabilní. Když jejich vzájemné rozdíly vyústí až v rvačku, DJův ovdovělý otec Daniel a Rodneyova babička a ochránkyně Eunice se společně domluví a rozhodnou se chlapce nepotrestat, ale pokusit se je naopak více sblížit. Kluci jsou před sebou zpočátku na pozoru - ale brzy vyhlásí příměří, když zachrání zraněné a osudu ponechané štěnátko v DJově rasistické čtvrti. Při společné péči o nalezeného pejska, kterého pojmenují Bandita, se z DJe a Rodneyho také mimoděk stanou opravdoví kamarádi. Když zemře Eunice, Daniel nabídne Rodneymu bydlení. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas in Canaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in the 1960s, Christmas in Canaan is a drama about a black family and a white family that learn to love each other out of their Christian beliefs. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au nom de l'amitié |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Texas, années 60. DJ et Rodney se détestent. Rodney considère DJ comme un garçon de ferme ignorant, tandis que DJ trouve que Rodney est trop intelligent et que ça va lui jouer des tours. Après une dispute sans précédent entre les deux garçons, leurs familles décide de les envoyer l'un chez l'autre pendant quelques temps pour qu'ils apprennent à mieux se connaître et à se respecter mutuellement car l'un est blanc et l'autre noir. Au cours d'un Noël magique et inoubliable, DJ et Rodney découvrent un monde idéal où l'espoir et l'amour peuvent tout changer. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsony Kánaánban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Texasban, egy Canaan nevű településen él két fiú: az egyik kemény farmergyerek, a másik feketebőrű és a könyveket bújja. Egy osztályba járnak és ki nem állhatják egymást. A két család már azon gondolkodik, hogyan leckéztesse meg a tettlegességtől sem visszariadó fiúkat, amikor egy sebesült kiskutya végül összehozza őket. Karácsonykor bármi megtörténhet: az engesztelhetetlen ellenségekből elválaszthatatlan jóbarátok válhatnak, és a faji előítéletek helyét átveszi a remény és a szeretet. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크리스마스 인 케이넌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vianoce v Canaane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvaja mladí priatelia objavia nečakané a neotrasiteľné spoločné puto počas dospievania z chlapcov v muža v rasistickom prostredí južného Texasu šesťdesiatych rokov. Vidiecke mestečko Canaan je na začiatku 60. rokov minulého storočia domovom dvoch desaťročných spolužiakov. Vzťah chudobného bieleho chlapca DJ Burtona a nádejného čierneho spisovateľa Rodneya Freemana je však dosť diskutabilný. Keď ich vzájomné rozdiely vyústi až do bitky, DJov ovdovelý otec Daniel a Rodneyova babička a ochrankyňa Eunice sa spoločne dohovoria a rozhodnú sa chlapca nepotrestať, ale pokúsiť sa ich naopak viac zblížiť. Chalani sú pred sebou spočiatku na pozore - ale čoskoro vyhlásia prímerie, keď zachránia zranené a osudu ponechané šteniatko v DJovej rasistickej štvrti. Pri spoločnej starostlivosti o nájdeného psíka, ktorého pomenujú Bandita, sa z DJa a Rodneyho tiež mimovoľne stanú skutoční kamaráti. |
|
||||
|