Der junge Anwalt Ned Racine lernt in einer heißen Sommernacht die geheimnisvolle Matty kennen. Schon kurze Zeit später ist er der schönen Frau verfallen. Zu spät erkennt er, daß er in einem Intrigennetz gefangen ist, von dem er nicht weiß, wer es gesponnen hat...

In the midst of a searing Florida heat wave, a woman convinces her lover, a small-town lawyer, to murder her rich husband.

وسط موجة حارة شديدة في فلوريدا ، امرأة تقنع حبيبها ، محامي بلدة صغيرة ، بقتل زوجها الثري.

ရှေ့နေနက်ဒ်ရာဆင်းဟာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေ မရှားပါးတဲ့ သူ့မြို့မှာ သူလည်သလို ဖျံကျလိုက်၊ လူလွတ်ဘဝနဲ့ ပျော်ပါးလိုက်နဲ့ ဘဝကိုဖြတ်သန်းနေရာက တစ်ညမှာ မတ်တီဝေါ်ကာဆိုတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ကို ဆုံမိပြီးတော့ စွဲလမ်းသွားခဲ့တယ်။ မတ်တီက အိမ်ထောင်ရှိအမျိုးသမီးပေမဲ့ အဲဒီလိုစည်းမျိုးကို သောင်ပြင်ပေါ်ကခြေရာလောက် သဘောထားတဲ့ နက်ဒ်က မရမကလိုက်တဲ့နောက်မှာ အစတည်းက ခင်ပွန်းသည်အပေါ် အလိုမကျတဲ့ မတ်တီကလည်း နက်ဒ်လက်လှမ်းတည်းက ပါသွားခဲ့တယ်။မတ်တီ့ယောက်ျားနောက်ကွယ်မှာ နှစ်ယောက်သား ပျော်ပျော်ကြီးကြိတ်ပုန်းခုတ်ရင်း တစ်ရက်မှာတော့ သူတို့ဖောက်ပြီးသားစည်းထက် အများကြီးပိုကြီးကျယ်တဲ့ စည်းတစ်ခုကို ထပ်ကျော်ဖို့အတွက် နက်ဒ်တို့တွေ စိတ်ကူးရလာကြတယ်။ အဲဒါကတော့ ငွေကြေးအတော်တောင့်တင်းတဲ့ မတ်တီရဲ့ယောက်ျားဖြစ်သူကို လုပ်ကြံပြီးတော့ ကျန်ခဲ့မယ့်အမွေတွေကို သူတို့နှစ်ယောက် အပိုင်သိမ်းယူဖို့ပဲ။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီအကြံအစည်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရင်းကနေ ကြုံလာရတာတွေက မှန်းထားသလိုနဲ့ မကိုက်တော့တဲ့နောက်မှာ သူ မြွေပွေးခါးပိုက်ပိုက်မိပြီလားလို့ နက်ဒ်တစ်ယောက် မယုံနိုင်ခြင်း တုန်လှုပ်ခြင်းများစွာနဲ့အတူ မေးခွန်းထုတ်လာမိတော့တယ်။

Нед Рейсин е адвокат във Флорида. По време на изгаряща лятна жега, той се запознава с красивата Мати Уокър. Много скоро между двамата пламва искрата на любовта, но богатият съпруг на Мати - Едмънд е голяма пречка за връзката им. Тогава двамата измислят план как да се отърват от него.

Ned Racine (William Hurt), un joven abogado de Florida, lleva una vida normal hasta que conoce a Matty Walker (Kathleen Turner), una tentadora y sensual mujer casada con un rico hombre de negocios (Richard Crenna). Ned pronto se da cuenta de que Matty es la clase de mujer por la que un hombre sería capaz de matar.

Ned Racine (William Hurt), un joven abogado de Florida, lleva una vida normal hasta que conoce a Matty Walker (Kathleen Turner), una tentadora y sensual mujer casada con un rico hombre de negocios (Richard Crenna). Ned pronto se da cuenta de que Matty es la clase de mujer por la que un hombre sería capaz de matar.

Ned Racine (William Hurt), un jove advocat de Florida, porta una vida normal fins que coneix Matty Walker (Kathleen Turner), una temptadora i sensual dona casada amb un ric home de negocis (Richard Crenna). Ned aviat s'adona que Matty és la classe de dona per la qual un home seria capaç de matar.

　　奈德•拉辛（威廉姆•赫特 William Hurt 饰）是一位油滑无能又好色的佛罗里达律师。在一场音乐会上，奈德邂逅了已婚名媛麦蒂•沃克（凯瑟琳•特纳 Kathleen Turner 饰）。二人的婚外恋情使奈德日益疯狂，他终于决定铲除麦蒂的丈夫，大亨埃德蒙•沃克（理查德•克莱纳 Richard Crenna 饰），帮麦蒂继承财产后远走高飞。命案发生后，奈德的好友，公诉律师皮特（泰德•丹森 Ted Danson 饰）和警探奥斯卡（J•A•普莱斯顿 J.A. Preston 饰）都反对奈德与麦蒂继续交往，同时不得不对埃德蒙•沃克之死展开调查。事态的发展越来越超出奈德的预料，他究竟能否信任麦蒂？

　　本片获金球奖年度最佳新星提名（凯瑟琳•特纳）和英国电影电视协会奖最佳新星提名（凯瑟琳•特纳）。

這是一部令人血脈噴張的驚悚片，描述小鎮律師奈德拉辛（奧斯卡影帝威廉赫特 飾）戀上美豔的有夫之婦瑪蒂渥克（金球獎影后凱瑟琳透納 飾）。瑪蒂令奈德深信唯有他能夠拯救她這個弱女子，於是二人合謀除掉她那有錢的老公。他們能夠得手嗎？如何才能全身而退？

가만히 있어도 땀이 흘러내리는 찌는 듯한 무더운 여름, 플로리다의 작은 해안 마을 미란다. 사소한 사건만으로 소일하던 변호사 러신(Ned Racine: 윌리암 허트 분)은 어느날 매티(Matty Walker: 캐서린 터너 분)라는 관능적인 여인을 만난다. 돈 많은 남편 에드먼드(Edmund Walker: 리차드 크레나 분)가 지루해서 싫다며 하루 하루를 매우 따분하게 살아가고 있는 그녀는 어느덧 러신과 열정에 빠져든다. 매티는 자신과 러신과의 관계를 밖에 드러나지 않게 하려고 애쓴다. 그런데 러신은 어느날 매티의 집에 잠시 왔던 매리(Mary Ann: 킴 짐머 분)라는 여인의 뒷 모습을 보고 매티로 착각하여 자신과 매티의 관계를 들키게 되는데 매티는 그녀가 사촌이라 괜찮다고 한다. 그러던 어느날 매티는 남편을 죽이고 그의 재산을 가로채려는 자신의 환상을 농담삼아 러신에게 하게 되고 끝내 그녀를 소유하고 싶은 러신은 그녀와 공모해 그녀의 남편을 죽이기로 계획한다. 마침내 에드먼드을 죽이고 인적이 드문 곳에 폭탄을 장치하여 레이몬드의 시체와 폭발하게 한다. 그런데 매티는 마이아미에 있는 에드먼드의 유언장에 만약 자신도 죽으면 유산이 시누이와 반반씩 가게 된다며 유언장을 고치자고 하지만, 러신은 그렇게 되면 자신들이 용의자가 될 수 있기에 유언장에는 손대지 않기로 한다. 그런데 사건 직후 러신은 살해된 에드먼드의 변호사 하딘(Miles Hardin: 마이클 라이언 분)의 호출을 받는다. 매티가 유언장을 자신에게 새로 작성했다는 것. 새 유언장은 시누이와 매티가 반반씩 나누어 갖게 되도록 되어있는데, 마이아미가 아닌 플로리다법으로는 유산 상속이 되지 않아 두 유언장은 모두 인정할 수 없다는 것. 결국 유산은 미망인인 매티가 모두 상속받게 되는데.

Ned Racine (William Hurt) er sagfører i en lille by i Florida. Han overanstrenger sig ikke, men da han møder Matty Walker (Turner), sættes der i det mindste godt gang i amorinerne. Kun Mattys rige mand (Richard Crenna) står i vejen for deres erotiske samlivsplaner.

Lakimies Ned Racine tapaa kauniin naisen, Mattyn, ja he rakastuvat toisiinsa. Voidakseen olla yhdessä he päättävät raivata tieltään Mattyn hyvin varakkaan aviomiehen. Perinnönjakoa suoritettaessa syntyy kuitenkin ongelmia. Matty osoittautuukin aivan muuksi kuin on esittänyt olevansa.

En pleine canicule en Floride, une femme persuade son amant, un avocat dans un cabinet modeste, d'assassiner son riche mari.

Ο Νεντ Ρασίν είναι δικηγόρος σε μια μικρή πόλη της Φλόριντα. Κατά τη διάρκεια ενός τρομερού καύσωνα, γνωρίζεται με τη Μάτι, τη γοητευτική σύζυγο του επιχειρηματία Έντμουντ Γουόκερ και γίνονται εραστές. Η Μάτι πείθει τον Νεντ πως ο Έντμουντ αποτελεί εμπόδιο στον έρωτά τους κι αποφασίζουν να τον βγάλουν από τη μέση...

A fiatal, feltörekvő ügyvéd beleszeret egy vonzó asszonyba, egy gazdag építési vállalkozó érzéki feleségébe, s csak túl későn döbben rá, hogy a nő hidegvérrel eszközként használta fel őt, hogy gazdag férjét eltehesse láb alól. Ekkor azonban már az ő élete is veszélybe kerül.

ניאו-נואר מתוחכם ונוטף זימה, שהינו סרט הביכורים של לורנס קאסדן (תייר מזדמן). זוג מאוהב, פאם-פאטאל, מזימת רצח: השילוש הקדוש והמתבקש בכיכובם של וויליאם הארט (עישון), המגלם עורך דין מפלורידה הדביקה, שנופל ברשתה של אישה נשואה בגילומה של קת'לין טרנר המהממת (אמא סדרתית). מיקי רורק (עכבר הבארים) מופיע גם הוא באחד מתפקידיו הראשונים בקולנוע (נלקח מ"האוזן השלישית").

Miranda Beach, Florida. Il giovane avvocato Ned Racine ha successo come dongiovanni ma non altrettanto nella sua professione. In una torrida serata d'estate, incontra una sensuale bionda, Matty, moglie del ricchissimo Edmund Walker, un affarista immobiliare coinvolto in traffici illegali. Matty resiste solo di poco alle avances di Ned, che la segue fino nella sua villa. Comincia tra i due un'appassionata relazione clandestina. Nel frattempo, Ned si rende sempre più conto che la sua carriera non decolla, impegnato com'è in cause di poco conto. Matty vorrebbe lasciare il marito, ma non intende rinunciare al denaro: un accordo firmato prima del matrimonio prevede che, in caso di divorzio, lei abbia diritto al pagamento degli alimenti solo fino all'anno successivo. La presenza del marito diventa sempre più problematica per i due amanti che, ad un certo punto, decidono di eliminarlo.

激しい暑さにむせぶフロリダを舞台に、謎めいた女と出会った若い弁護士が遺産相続を背景にした恐ろしい罠にまきこまれてゆく姿を描く。製作はフレッド・Ｔ・ガロ、監督・脚本は「レイダース　失われた聖櫃＜アーク＞」の脚本を手がけたローレンス・カスダン、撮影はリチャード・Ｈ・クライン、音楽はジョン・バリー、編集はカロル・リトルトン、製作デザインはビル・ケニーが各々担当。出演はウィリアム・ハート、キャスリーン・ターナー、リチャード・クレンナ、テッド・ダンソン、Ｊ・Ａ・プレストン、ミッキー・ロークなど。

Ned Racine is een advocaat in een klein dorpje in Florida. Tijdens een hittegolf ontmoet hij de getrouwde Matty Walker. Een gepassioneerde relatie volgt, maar het duurt niet lang voor ze doorkrijgen dat het enige dat tussen hen in staat Matty's rijke echtgenoot is.

نخستین فیلم کسدان در میان نخستین های سینمای معاصر جایگاه برجسته ای دارد. حرارت تن به روز کردن خود آگاهانه ی داستان یک فیلم نوآر نمونه ای (مشخصا از نوع غرامت مضاعف بیلی وایلدر، 1944) را مد نظر دارد و دراین راه تمام عناصر این نوع فیلم را با قوت تمام باز می آفریند. ـ داستان: «ند راسین» (هرت)، وکیل فلوریدایی درگیر رابطه ی پرشوری با «متی واکر» (ترنر)، همسر تاجر ثروتمند و مشکوکی به نام «ادموند و اکر» (کرنا) می شود و آن دو به اتفاق نقشه ی قتل او رامی کشند....

Ned Racine, adwokat z Florydy, wdaje się w niebezpieczny romans z piękną, tajemniczą i niezwykle pociągającą Matty Walker, żoną bogatego biznesmena. Mężczyzna jest zaślepiony fascynacją i pożądaniem Matty, dla której traci głowę. Do tego stopnia, że godzi się na jej plan zamordowania Walkera. Kochankowie dokonują zbrodni i sprytnie zacierają ślady, pozorując wypadek. Jednak wkrótce sprawy zaczynają się gmatwać a Ned staje się głównym podejrzanym w sprawie o zabójstwo.

Numa cidade costeira da Flórida, em meio a uma onda de calor, o cínico e mulherengo Ned Racine inicia um tórrido caso com Matty Walker, uma mulher bela e sensual, porém presa a um casamento com um empresário envolvido em negócios obscuros. Sabendo que o divórcio a deixaria sem nada, Matty convence o seu novo amante a cometer um homicídio para ambos ficarem com toda a fortuna.

Em uma pequena cidade da Flórida, durante um tórrido verão, Ned Racine (William Hurt), um advogado sem talento, se envolve com Matty Walker (Kathleen Turner), uma bela e sensual socialite casada, que é dotada de vários atributos físicos mas desprovida de qualquer escrúpulo. Ned é tomado por uma paixão avassaladora e Matty o convence a assassinar Edmund (Richard Crenna), seu marido. Assim Ned se vê dentro de uma intrincada trama recheada de ameaças e incertezas, onde os dois planejam matar o marido dela para ficar com sua fortuna.

Ned Racine (William Hurt) este avocat intr-un mic orasel din Florida. La unul din procese o intalneste pe Matty Walker (Kathleen Turner) si o aventura pasionala incepe imediat. Problema este insa ca in “calea” celor doi sta Edmund (Richard Crenna), actualul sot al lui Matty. Astfel, o serie de intrigi incep sa se lege si lucrurile se complica tot mai tare.

Скромный адвокат из Флориды, Нед Расин, вел тихую размеренную жизнь, пока не повстречал прекрасную незнакомку в белом — «роковую» блондинку Мэтти Уолкер, замужем за богатым и преуспевающим бизнесменом. Нед понимает, что перед ним женщина, за которую можно убить. Именно так он и поступает, когда его возлюбленная предлагает ему убить ее мужа в обмен на любовь и состояние. Но все далеко не так просто, как кажется на первый взгляд…

Ned är en sjaskig småstadsadvokat i Florida. Han blir uppraggad av den gifta kvinnan Matty Walker. De båda inleder en passionerad kärlekshistoria, men snart inser de att den enda vägen till gemensam lycka innebär att de mördar Mattys make.

Advokát Ned Racine žije poklidným životem - ale jen do chvíle, kdy pozná "sirénu v bílém" (a s bohatým manželem) Matty Walkerovou. Ned brzy zjistí, že Matty je z žen, pro které jsou muži schopni i zabíjet. A přesně to také udělá. William Hurt a Kathleen Turnerová prudce vzplanou ve filmu Lawrence Kasdana Žár těla. Tento napínavý příběh plný sexu navazuje na "films noirs" čtyřicátých let, ale je nabit energií a vášní, které naplno propukly až v letech osmdesátých. Kasdanův odvážný režijní debut však už obsahuje i předivo citů, které se naplno rozvine v jeho pozdějších filmech Velké rozčarování, Náhodný turista a Grand Canyon. Pohodlně se usaďte a vychutnejte si současné klasické pojetí hříšného žánru.

Yakıcı bir sıcak hava dalgasının kasıp kavurduğu Florida yazında, beceriksiz, tembel bir avukat olan Ned Racine (William Hurt), zengin ve evli bir kadın olan Matty Walker (Kathleen Turner) ile tanışır. Bir kadın düşkünü olan Ned kısa sürede Matty'le de işi pişirir. Ancak Matty'nin sinsi bir amacı vardır: zengin kocasından kurtulmayı ve servetine konmayı planlamaktadır. Bunun için biraz saf bir insan olan Ned'i kullanacaktır.

Дія відбувається у Флориді. Після випадкового знайомства на набережній у адвоката Неда Расіна починається бурхливий роман з Метті Вокер, жінкою багатого бізнесмена. Як виявилося пізніше насправді Метті шукала собі компаньона бо планувала позбутися свого чоловіка і прибрати до рук його чималі статки. Нед вбиває її чоловіка та спалює тіло за допомогою часового механізму який він придбав у Тедді, експерта з запалювальної зброї. Здавалося, злочин скоєно ідеально, проте незабаром його розкрито. Нед опиняється у в’язниці, а Метті вдається інсцинувати свою загибель і втекти.

Giữa đợt nắng nóng gay gắt ở Florida, một người phụ nữ thuyết phục người tình của mình, một luật sư ở thị trấn nhỏ, giết người chồng giàu có của mình.