Πpигoтвeтe ce зa фaнтacтичнo paзвлeчeниe, бeзĸpaйнo вълнeниe и вълни oт бypeн cмяx в нoвия, изyмитeлeн вapиaнт нa ĸлacичecĸaтa пpиĸaзĸa. Πocлeдвaйтe дpъзĸия гepoй Cинбaд, вяpнoтo мy (нo тoчeщo лиги) ĸyчe Cпaйĸ и бeзcтpaшнaтa пpинцeca Mapинa, ĸoитo щe влязaт в битĸa c бoгинятa нa xaoca и злoнaмepeнитe ѝ чyдoвищa, зa дa cпacят cвoй пpиятeл.

Acusat per error d'haver robat el Llibre de la Pau, l'audaç i llegendari Simbad l'haurà de recuperar i restituir si no vol que mori en Proteu, el seu millor amic. L'aventurer rebutja la missió, però la bella promesa d'en Proteu, la Marina, es cola al vaixell d'en Simbad per assegurar-se que acompleix la missió. Eris, la deessa de la discòrdia, enviarà els seus monstres contra en Simbad i farà que esclatin temibles tempestes per impedir que arribi al Tàrtar.

故事从希腊神话的纷争女神艾莉丝（米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer 配音）开始，她是一个喜欢混乱的女神，她盗走了“和平宝典”，又将这个罪名嫁祸给了辛巴达（布拉德·皮特 Brad Pitt 配音），护送“和平宝典”的王普罗士（约瑟夫·费因斯 Joseph Fiennes 配音）是辛巴达的从小玩得好的朋友，“和平宝典”被窃也使得他的任务失败，无法向自己的王国交代，而王国里的大臣都一致认为是辛巴达盗走了。但普罗士相信辛巴达的清白，他主动提出以自己生命做抵押，让辛巴达追回宝物“和平之书”。普罗士的未婚妻玛琳娜（凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones 配音），为监视辛巴达也偷偷登上了船。辛巴达能否经受考验，为夺回“和平之书”救出朋友的性命？他和玛琳娜又在患难中发生了怎样的爱情？

聲名狼籍的江洋大盜辛巴達天不怕地不怕，但是當他被人嫁禍，被控偷走世上最珍貴的寶物－和平寶典，他只有一個機會把這個舉世無雙的寶物歸還原主，否則他最好的朋友普羅士王子就會被處決，沒想到辛巴達決定臨陣脫逃，他打算駕駛海盜船到陽光普照的斐濟島逍遙自在。但是計畫趕不上變化… 普羅士王子美麗的未婚妻瑪琳娜偷偷登上辛巴達的海盜船，逼著辛巴達一定要完成任務拯救普羅士的性命。 不過混亂女神愛瑞絲派出大海怪，而且還興風作浪百般阻撓他們奪回和平寶典，更慘的是，在這段旅程中海盜船上一共發生過四次叛變，連辛巴達的忠狗辛巴克都成了爪耙子，跟其他的船員一樣寧願跟隨美麗大方的瑪琳娜。 為了這個傳奇故事的大銀幕重現，夢工廠不僅請來曾以《神鬼戰士》贏得一座奧斯卡獎的金牌編劇約翰羅根，為這齣媲美史詩一般氣勢磅礡的動畫編寫劇本，幕後配音的明星更是個個大有來頭：本性調皮的布萊德彼特詮釋放浪不羈的辛巴達，以《芝加哥》一片勇奪奧斯卡最佳女配角獎的凱薩琳麗塔瓊斯演出剽悍潑辣的瑪琳娜，聲音性感撩人的蜜雪兒菲佛詮釋反派角色混亂女神愛瑞絲，一向予人古典紳士印象的《莎翁情史》約瑟夫費恩斯則詮釋正直的普羅士王子。

Film prati jednu od mnogih avantura poznatog arapskog mornara Sinbada. Avantura počinje kada Eris, božica Kaosa, ukrade Knjigu Mira i optuži Sinbada za krađu. On ima samo jednu šansu: pronaći kradljivca i vratiti dragocenu knjigu ili će njegov najbolji prijatelj Proteus umreti. Sinbad odluči ne prokockati šansu i, umesto potrage za suncem i zabavom na Fiji otocima, on kreće u potragu za knjigom. Kako bi dokazao svoju nevinost i spasio najboljeg prijatelja od smrti, Sinbad putuje u Erisinu rezidenciju gde se bori sa čudovištima, velikim škorpionom, ogromnom pticom od snega i leda, itd. Iako uspeva pobediti sva čudovišta, mora se nositi sa svojstvima Erisinog moćnog oružja Jabuke, Apple of Discord, koja može pretvoriti prijetelje u neprijatelje. Marina, Proteusova djevojka, plovi sa Sinbadom u želji za sigurnošću i poverenjem i s nadom da će on ispuniti svoju misiju…

Náš hrdina a dobrodruh SINDIBÁD, jeho věrný psí společník Spike a odvážná princezna Marina, bojují se zlou bohyní a jejími stvůrami, aby zachránili život svému nejlepšímu příteli. Připravte se na skvělou zábavu, vzrušující zážitek a zábavný příběh.

Sinbad er den kækkeste pirat og søfarer på de syv verdenshave. Han får i høj grad brug for sine evner, da han af kaosgudinden får til opgave at tilvejebringe den legendariske Book of Peace og sin bedste ven fra Proteus. Sinbad er i første omgang ikke varm på opgaven før den smukke Marina viser sig på scenen.

Ben je klaar voor een heleboel lol, oneindige opwinding en dolkomische scènes in een verbluffende vertolking van dit klassieke verhaal?Volg dan onze bluffende held Sinbad, die met de hulp van zijn loyale (maar kwijlende) hond Spike en de onbevreesde prinses Marina, de strijd aangaat met Eris en haar boosardige monsters om het leven van zijn beste vriend Proteus te redden.

The sailor of legend is framed by the goddess Eris for the theft of the Book of Peace, and must travel to her realm at the end of the world to retrieve it and save the life of his childhood friend Prince Proteus.

Luvassa on hulvatonta hauskanpitoa, loputonta jännitystä ja merellistä huumoria klassisen tarinan mielikuvituksellisessa elokuvaversiossa. Seuraa hurjapäisen Sinbadin, hänen uskollisen (mutta kuolaavan) koiransa Spiken ja rohkean prinsessa Marinan seikkailuja. Yhdessä he taistelevat kaaoksen kuningatarta ja hänen pahankurisia hirviöitään vastaan pelastaakseen Sinbadin parhaan ystävän hengen. Sinbad on hienoa viihdettä, josta koko perhe nauttii!

Accusé à tort d'avoir volé le Livre de la Paix, l'audacieux et légendaire Sinbad est chargé de retrouver et de restituer le précieux ouvrage, faute de quoi son meilleur ami, Proteus, mourra. L'aventurier refuse cette chance et opte pour une croisière et un plan bronzette aux îles Fidji. Pas si vite ! Car la belle fiancée de Proteus, Marina, s'est glissée à bord du bateau de Sinbad pour veiller à ce qu'il remplisse sa mission, et le premier bad boy de l'histoire va se trouver confronté à un incroyable déluge de dangers.Eris, déesse du chaos, s'acharne en effet contre lui, envoyant à sa rencontre un essaim de monstres et déclenchant à tout moment d'épouvantables tempêtes. Et tout cela n'est encore rien à côté des défis que lance à notre héros la frêle mais redoutable Marina...

ქალღმერთი ერისი მოიპარავს მშვიდობის წიგნს და ისე იზამს, რომ ყველამ პრინც პროთეუსის ბავშვობის მეგობარ, მეზღვაურ სინდბადზე იფიქროს.

Eigentlich soll der clevere Seefahrer Sinbad auf Geheiß der fiesen Göttin Eris das ominöse Buch des Friedens finden, um die Welt vor dem totalen Chaos zu bewahren. Der lässige Pirat will sich jedoch mit seinen Männern lieber auf den Fidschi-Inseln zur Ruhe setzen. Erst als eine mindestens so schöne wie resolute Frau namens Marina auf auftaucht, lässt sich Sinbad auf die gefährliche Mission ein. Und so stürzt er sich in halsbrecherische Abenteuer voller monströser Kraken, Verderben bringender Sirenen und mordlustiger Raubvögel.

O Σεβάχ ο Θαλασσινός ταξιδεύει στο σκοτεινό βασίλειο της θεάς Έριδας, για να πάρει τη Βίβλο της Ειρήνης που εκείνη έχει κλέψει, ειδάλλως ο φίλος του Πρωτέας κινδυνεύει με αποκεφαλισμό.

על החוף ליד הארמון פוגשת הנסיכה סרנה את המכשף בארקה. הנסיכה נדהמה מקסמיו ולא היתה מודעת לכוונותיו הזדוניות, ולקחה אותו לארמון להציגו בפני אביה המלך קנדרה. בעזרת שיקוי קסמים מחליף המכשף זהויות עם המלך ועכשיו הוא שולט הוא שולח את המלך למרתפי הארמון וגוזר עליו גזר דין מוות. הנסיכה מצליחה לברוח מן הארמון והיא נסה אל הנמל לחפש מלח שיעזור לה ויקח אותה למקום בו ניתן לבטל את הכישוף הזדוני. המלח הוא לא אחר מסינבד האגדי. הם יוצאים למסע קסום בעולם תת מימ הנשלט ע"י אחיו של בארקה, ושם נמצא השיקוי שיכול לבטל את הכישוף הנורא.

Fürge vitorlás szeli a végtelen habokat. Rajta a kalózok utolsó nagy fogásukra készülnek. Vezérük, Szindbád, a legendás hajós és tolvaj azt ígérte: ha sikerül elrabolniuk a Béke Könyvét, szögre akaszthatják szablyáikat, tõreiket, mordályaikat, falábukat, és irány egy trópusi sziget, az örök nyaralás! Csakhogy a Könyvet nem más õrzi, mint Szindbád gyermekkori barátja, Próteusz. És hogy a helyzet még zûrösebb legyen, a tengerbõl hatalmas szörny bukkan fel, akit Erisz, a viszály istennõje küldött hõseink nyakába…

Sinbad, il famoso marinaio, viene ingiustamente accusato del furto di uno dei più preziosi tesori del mondo, il 'Libro della pace'. Gli viene data la possibilità di andarlo a recuperare, ma se non terrà fede all'impegno, il suo amico Proteo morirà. Ribaldo e temerario, decide di infischiarsene e di fare rotta verso le isole Fiji in cerca di sole e divertimento, senza però aver fatto i conti con Marina, la fidanzata di Proteo che si è imbarcata clandestinamente per controllarlo e che gli mette contro tutto l'equipaggio e con Eris, la dea del caos che gli scatena contro creature mostruose...

넘치는 혈기와 모험심으로 광활한 바다를 항해하며 약탈을 일삼는 도적계의 섹시남, 신밧드! 거칠 것 없는 그의 용기와 패기 앞에 엄청난 사건이 도사리고 있었으니... 그것은 바로 세계의 평화를 좌지우지할 평화의 책 도난 사건. 평화의 책이 사라지는 순간, 세상은 일순간에 어둠에 휩싸이고 사람들은 혼란에 빠지게 된다. 도적계의 섹시남, 최강의 적수를 만나다!! 혼돈의 여신 에리스의 모략으로 평화의 책을 훔친 범인으로 지목된 신밧드는 위기에 몰리게 된다. 평화의 책을 수호하는 임무를 맡은 그의 절친한 친구 프로테우스는 신밧드를 대신해 감옥에 갇히고, 만약 신밧드가 평화의 책을 찾아오지 못하면 프로테우스는 죽음을 면치 못하게 된다. 그러나 프로테우스의 죽음은 아랑곳 않고 피지로 놀러 갈 계획만 세우는 신밧드. 그 앞에 프로테우스의 약혼녀인 마리나가 등장해 그의 최대의 약점인 돈을 무기로 신밧드를 매수한다. 7대양을 압도하는 엄청난 모험이 시작된다!! 신밧드는 당돌하기 그지없는 마리나에게 이끌려, 결국 평화의 책을 찾기 위한 대장정에 오르게 되는데... 그들 앞에 놓여있는 수많은 공포와 위험. 과연 그들은 혼돈의 여신 에리스에 맞서 평화의 책을 되찾고, 프로테우스의 목숨을 구할 수 있을 것인가!

Animācijas filma visai ģimenei par pasaulē pārgalvīgāko jūrasbraucēju Sinbadu, kuru vienmēr piemeklē nepatikšanas. Šoreiz tās ir lielas nepatikšanas. Lai glābtu savu labāko draugu Proteju, Sinbadam jāatrod viens no lielākajiem pasaules dārgumiem - Klusuma grāmata. Taču tā vietā viņš izvēlas doties uz saulainajām Fidži salām… Un tur viss tikai sākas!

Animacinių šedevrų „Šrekas” ir „Simarono žirgas” kūrėjai pristato naują istoriją – „Sinbadas: septynių jūrų legenda”. Daugiau nei prieš tūkstantį metų gimusi „Arabijos naktų” sakmė atgaivinama šiuolaikinės animacijos pagalba. Filmo herojus Sinbadas yra vienas iš tų populiarių šaunuolių, su kuriais užaugo kiekvienas iš mūsų. Tai nuotykių kupina juosta, nukelianti žiūrovą ten, kur jis dar niekada nėra buvęs. Jūreivis Sinbadas – narsiausias ir žymiausias avantiūristas iš visų, kada nors plaukiojusių pasaulio jūromis ir vandenynais, – pakliūna į didelę bėdą. Jis neteisingai apkaltinamas neįkainojamos brangenybės – Pasaulio knygos – vagyste. Norėdamas išnešti sveiką kailį, Sinbadas pats turi rasti vagį ir sugrąžinti knygą, kitaip rūsčios bausmės susilauks ne tik jis, bet ir jo geriausi draugai: Protėjus, žavioji Marina ir šuo Spaikas. Sinbado nuotykiai prasideda!

سنباد، ملوان افسانه هفت دریا، از سوی خدای اریس، مامور به سرقت بردن کتاب صلح شده است. او باید در این حین به قلمروی خود رفته و دوست دوران کودکی خود، شاهزاده پروتئوس را نجات دهد.

Sindbad musi odszukać Księgę Pokoju, o której kradzież go posądzono. Odzyskanie jej nie jest łatwe. Na drodze żeglarza staje wiele morskich potworów. Podróż dodatkowo utrudnia mu bogini Eris, która za wszelką cenę pragnie przeszkodzić Sindbadowi i jego załodze. W podróży towarzyszy mu piękna Marina, która pokazuje, że kobieta na pokładzie statku nie jest ciężarem lecz członkiem załogi.

Sinbad é um marujo que vive farreando pelos sete mares, sempre em busca de aventura e diversão. Em uma de suas jornadas, Sinbad rouba o Livro da Paz, um valioso tesouro que incita a ira dos poderosos deuses do Olimpo.

Sinbad é um marujo que vive farreando pelos sete mares, sempre em busca de aventura e diversão. Numa de suas jornadas Sinbad rouba o Livro da Paz, um valioso tesouro que incita a ira dos poderosos deuses do Olimpo. Para acalmar os deuses Sinbad deve devolver o livro ao lugar onde o encontrou, caso contrário Proteus, seu melhor amigo, morrerá. Para cumprir sua missão Sinbad embarca rumo às ilhas Fiji, sendo seguido por Marina, a noiva de Proteus, que vai em seu encalço para ter certeza de que ele não se esquecerá do amigo. Porém, para complicar ainda mais a situação, Eris, a deusa do caos, está disposta a impedir que Sinbad cumpra sua missão a qualquer custo.

Eris, zeița discordiei, îi înscenează lui Sinbad marinarul furtul cărții Păcii, iar acesta și un pasager clandestin șiret trebuie să se ducă până la capătul lumii, să recupereze relicva și să salveze viața prințului Proteus, un prieten din copilărie.

Мультфильм рассказывает об одном из многочисленных приключений известного аравийского моряка Синдбада. Приключение начинается тогда, когда Эрис, богиня Хаоса, крадет Книгу Мира, подставив тем самым Синдбада и сделав из него преступника. Намеревающийся доказать свою невиновность, а также спасти жизнь своего лучшего друга Протеуса Шейпершифера, моряк отправляется в царство Эрис, кишащее ужасными монстрами, такими как гигантские скорпионы, змеи и 40-футовые птицы, сделанные из льда и снега. Даже если Синдбад сможет обезвредить всех этих чудовищ, ему также придется иметь дело с магией Эрис, обладающей эффектом Яблока Раздора, которое имеет способность превратить друзей во врагов, когда оно брошено посреди них. Синдбаду помогает во всем Марина, подруга Протеуса.

Синбад је најхрабрији и најозлоглашенији пират који је икада пловио морима, његово име увек значи невољу. Међутим, невоље су га коначно сустигле: оптужен је да је украо једно од највреднијих и најмоћнијих блага - Књигу мира. Чувени пират има само једну шансу да пронађе и врати ову непроцењиву књигу, а уколико то не учини његов најбољи пријатељ Протеус ће умрети. Он одлучује да спаси свог пријатеља и у помоћ му пристиже Протеусова вереница Марина. Али, Ерис, богиња хаоса, налази начине да Синбаду отежа сваки подухват...

Sindibád, najodvážnejší a najnotorickejší tulák na svete, ktorý kedy preplavil sedmoro morí, trávi svoj život tak, že priam vyzýva na to, aby sa vyskytli problémy. To sa aj stane, a on sa musí vybrať na veľkú cestu. Až na konci sveta sa totiž nachádza jeden z najväčších pokladov múdrosti - Kniha pokoja, ktorú ukradli bohyni Eris. Buď ju Sindibád nájde a zachráni, alebo jeho priateľ z detstva, Proteus, príde o život. Sindibád sa však rozhodne celkom nečakane - na ostrove Fidži v záplave zábavy a slnka zabudne na svoju úlohu. Ale Proteus, ktorý je zasnúbený s krásnou Marinou, mu nedá pokoja a Sindibád sa musí rýchlo vrátiť k svojej osudnej ceste. Podarí sa prekonať zlého ducha, ktorý celkom ovládol legendárneho námorníka?

Simbad, el aventurero más osado y famoso que cruzó los siete mares, tiene que afrontar el peligro más grande de su vida. Acusado de robar el Libro de la Paz, uno de los tesoros más valiosos del mundo, tendría que encontrarlo para salvar a Proteus, su mejor amigo. Será Marina, la prometida de Proteus, quien convenza a Simbad de que tiene el deber de cumplir esa misión. Eris, la diosa del caos, trata de impedírselo arrojando contra él la furia de los elementos y una legión de criaturas monstruosas. (FILMAFFINITY)

Simbad, el aventurero más osado y famoso que cruzó los siete mares, tiene que afrontar el peligro más grande de su vida. Acusado de robar el Libro de la Paz, uno de los tesoros más valiosos del mundo, tendrá que encontrarlo para salvar a Proteus, su mejor amigo. Será Marina, la prometida de Proteus, quien convenza a Simbad de que tiene el deber de cumplir esa misión. Eris, la diosa del caos, trata de impedírselo arrojando contra él la furia de los elementos y una legión de criaturas monstruosas.

Anklagad och satt i arrest för att ha stulit världens dyrbaraste och mest mytomspunna skatt, Fredens bok, är alternativen få. Om Sinbad inte hittar och återfinner boken kommer hans bäste vän Proteus att dö. Sinbad och besättningen hissar därför segel och sätter kurs mot tidernas största utmaning. Men allt går inte riktigt enligt planerna. Proteus vackra flickvän Marina har gömt sig i skeppet eftersom hon inte litar på att Sinbad kommer att lyckas med sitt uppdrag.

เมื่อถูกเทพีแห่งสงครามใส่ความว่าเป็นขโมย โจรสลัดอย่างซินแบดจึงต้องมุ่งหน้าสู่ท้องทะเลเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์... ในเวลาเพียงสิบวันเท่านั้น

Sinbad şöhreti uzak denizlere yayılmış çok cesur ve çılgın bir denizcidir. Tüm hayatını denizlerde bela arayarak geçmiştir. Ve sonunda aradığı belayı bulur. Hem de unutulmayacak bir şekilde... Dünyanın en paha biçilmez hazinesi sayılan Barış Kitabını çalmakla suçlanan Sinbad'ın önünde tek bir seçenek kalmıştır: Barış Kitabını çalanı bulup geri getirmek. Aksi takdirde en iyi arkadaşı Proteus ölecektir.

Мультфільм розповідає про одну з численних пригод відомого аравійського моряка Синдбада. Пригода починається тоді, коли Еріс, богиня Хаосу, краде Книгу Миру, підставивши тим самим Синдбада і зробивши з нього злочинця. Маючи намір довести свою невинність, а також врятувати життя свого кращого друга Протея , моряк відправляється в царство Еріс, що кишить жахливими монстрами, такими як гігантські скорпіони, змії і 40-футові птахи, зроблені з льоду і снігу. Навіть якщо Синдбад зможе знешкодити всіх цих чудовиськ, йому також доведеться мати справу з магією Еріс, що володіє ефектом Яблука Розбрату, яке має здатність перетворити друзів на ворогів, коли воно кинуто посеред них. Чим же закінчиться ця подорож?

Khi bị Nữ thần Hỗn loạn đổ tội trộm cắp, tên cướp biển Sinbad đến vùng biển nọ để chứng minh mình vô tội. Anh chỉ có 10 ngày để làm việc đó.