Наемен убиец от най-висока класа е заловен от агенти на ФБР при изпълнение на мокра поръчка. Пътен инцидент става причина килърът и едно от ескортиращите го ченгета да се натъкнат в гората на треньор по бейзбол и неговия син. Треньорът е изправен пред дилема дали да застане на страната на закона или да приеме от убиеца предложение, на което трудно може да се откаже...

ရေး ဟာ ဇနီးသည်မရှိတော့ဘဲ ကျန်ခဲ့တဲ့သားတဲ့အတူ နေထိုင်တဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။ ဇနီးသည်သေဆုံးပြီးကတည်းက အဆင်မပြေနေခဲ့တဲ့ သူတို့ဘ၀ကို ပြန်ပြီးအဆင်ပြေအောင်လုပ်ဖို့အတွက် တောတွင်းစခန်းချဖို့ လာခဲ့ကြပါတယ်။ တစ်ဖက်မှာလည်း စစ်တပ်ကအနားယူပြီးနောက်ပိုင်း နာမည်‌တုတွေနဲ့လှုပ်ရှားတဲ့ ကြေးစားအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဟာ သူတို့စာချုပ်ချုပ်ထားတဲ့ ‌အလုပ်တစ်ခုအတွက် လူတစ်ယောက်ကိုလုပ်ကြံဖို့ စီစဉ်နေကြပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ တောတွင်းစခန်းလာချကြတဲ့ရေးတို့သားအဖနဲ့ ကြေးစားလူသတ်သမားတို့ထိပ်တိုက်တွေ့ပြီးတော့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ The Contract ဇာတ်လမ်းကြီး စတင်ပါတော့တယ်။

Un vidu i el seu fill adolescent tracten de reconstruir el vincle que els uneix quan han de rescatar d'un automòbil estrellat a un assassí per encàrrec i a l'oficial del FBI que el custodia. Pare, fill i policia decideixen portar a l'assassí davant la llei, però altres agents i un grup de criminals intentaran impedir-ho.

　　法兰克（摩根费里曼饰）职业是杀手，某次他在执行「杀人契约」时不慎出了车祸，被警方逮个正着。痊癒后，法兰克因犯了「意图谋杀美国总统」的重案，而被押往法院报到，却在途中遭到同伙的灭口袭击。法警当场中弹，和法兰克一同掉入了急湍的河水里，眼看两人就快溺毙时，正巧被与儿子克里斯去森林露营的雷救上了岸。法警断气前将法兰克交给雷，请雷务必将法兰克送交法院…。　　雷（约翰库萨克饰）在中学担任球队教练，是个绝不放弃挑战的人；而职业杀手法兰克更是意志力过人，他总是会完成「杀人契约」，绝不留下活口。雷与法兰克两人的毅力与决心都势均力敌，法兰克一路上数度企图逃亡，但却都无法脱离雷的掌控中。雷虽然很熟悉这个他从小长大的森林，但在法兰克同伙－－这些由陆战队退役组成的杀手集团追杀下，他们仍能脱困吗？法兰克了解自己的危机，他随时有可能被雷、联邦乾员，甚至他的属下灭口，他该如何自保呢？随着时间分秒过去，法兰克要如何才能完成他的「杀人契约」呢？一场惊心动魄、悬疑斗智的电影即将登场…

因為一次意外，身經百戰的殺手弗蘭克（Morgan Freeman 飾）失手被抓，然而，在被押解的途中，弗蘭克一行人竟然遭到了同夥的襲擊，重傷的法警和弗蘭克一同掉入了河中不知去向。雷（John Cusack 飾）帶著兒子克裡斯（Jamie Anderson 飾）準備進行一場有趣的野營，沒想到河流中竟然飄來兩名男子，正是法警與弗蘭克兩人。法警告訴雷，弗蘭克是一名重刑犯，他囑咐雷務必要將弗蘭克送至法院。而弗蘭克是一個有原則的殺手，他的原則就是無論如何一定要將目標置於死地。一邊是執著正義的雷，一邊是老奸巨猾的弗蘭克，在這兩人之間，一場沒有硝煙的戰爭拉開了序幕。

Ray Keene (John Cusack), otec na výletu s dospívajícím synem, se snaží předat nájemného zabijáka Franka Cordella (Morgan Freeman) spravedlnosti. Bohužel však musí spojit síly, aby unikli vrahům, kteří je honí v divočině. Podaří se jim uniknout nebo jejich mrtvá těla bude okusovat divoká zvěř? Režisér Bruce Beresford a herec Morgan Freeman spolupracují již podruhé, po oscarovém Řidiči slečny Daisy.

Lænket til en døende politimand skylles lejemorderen Frank Carden ned af floden og lige i armene på Ray Keene, der er på vandretur med sin rebelske teenagesøn. Ray kender skovene godt og har aldrig sagt nej til en udfordring. Nu sætter han alt ind på at få afleveret Carden til politiet, men Cardens mænd er lige i hælene på den umage trio.

Tijdens zijn begeleiding van het ziekenhuis naar de gevangenis, slaan de mannen van huurmoordenaar Frank Carden toe en deze komt, samen met zijn politiebegeleider in de auto te water. Ray Keene en zijn zoon Chris, die in het nabijgelegen natuurgebied kamperen, vinden de huurmoordenaar en Ray is vastbesloten Frank mee te nemen. Maar dan krijgt het drietal de mannen van Frank achter zich aan.

Attempting to recover from a recent family trauma by escaping into the woods for a peaceful hiking trip, an ex-lawman and his young son stumble across a dangerous contract killer.

Ray Keene ja hänen poikansa Chris lähtevät viikonlopuksi telttailuretkelle. Retki saa kohtalokkaan käänteen, kun isä ja poika löytävät palkkamurhaaja Frank Cordellin, sekä kuolettavasti haavoittuneen sheriffin ajelehtimasta paikallisesta joesta. Ray lupaa saattaa sheriffin tehtävän loppuun ja toimittaa Cordellin takaisin viranomaisten käsiin. Kylmäveriset Cordellin miehet ovat kuitenkin jo kolmikon kintereillä, eivätkä aio jättää ainoatakaan todistajaa henkiin. Rayn ainoa keino pelastaa poikansa on selvittää kuka on Cordellin sopimuksen todellinen kohde. Vastauksen on löydyttävä, ennen kuin sopimukset on saatettu päätökseen.

Alors que Ray Keene, entraîneur de basket au lycée d'une petite ville, est parti camper en pleine nature avec son fils, il repêche deux hommes dans la rivière : un U.S. Marshall mourant, menotté à un tueur à gages, Frank Carden...Avant de décéder, le Marshall charge Ray de ramener Carden aux autorités où il doit être jugé. Ray n'a pas le choix. Les hommes de Carden, des mercenaires ultra entraînés, sont à leurs trousses. S'il veut avoir une chance de protéger son fils et de s'en sortir vivant, il doit absolument garder une longueur d'avance...

Sowohl Ray als auch sein Teenager-Sohn Chris können den Verlust ihrer Ehefrau und Mutter, die nach schwerer Krankheit verstarb, kaum verkraften. Um sich wieder ein wenig näher zu kommen, unternehmen sie eine Wanderung in die Wildnis des Bundesstaats Washington. Da retten die zwei den Profi-Killer Carden aus einem reißenden Fluss, und schon sind sie mittendrin in einem gefährlichen Abenteuer. Denn bei dem Versuch, den Kriminellen an der nächsten Polizeistation abzugeben, geraten Ray und Chris ins Visier von Cardens Männern.

Προσπαθώντας να ξεπεράσουν ένα πρόσφατο οικογενειακό δράμα πηγαίνοντας ένα ήσυχο ταξίδι στο δάσος, ένας πρώην νομικός και ο νεαρός γιος του συναντούν έναν επικίνδυνο επαγγελματία δολοφόνο.

פרנק קורדל, רוצח שכיר, נמצא במצב לא נעים: הוא נשטף אל גדות נהר באזור שכוח אל, כשהוא כבול באזיקים לאיש חוק אמריקאי שגוסס מפגיעת כדור. מי שמוצא את השניים הוא בחור בשם ריי קין, שיצא לטיול מחנאות בחיק הטבע עם בנו כריס. ריי הוא מאמן כדורסל בבית ספר תיכון והוא מקצוען. הוא תמיד מסיים מה שהוא מתחיל ואף פעם לא בורח מאתגרים. לפני שהוא נופח את נשמתו מעביר איש החוק את האחריות על פרנק לידי ריי. הוא מספר לו שפרנק ביצע פשעים נוראים, ומבקש ממנו לדאוג להעביר אותו לידי הרשויות. אבל גם פרנק הוא מקצוען. כשהוא מקבל על עצמו לבצע חוזה, דבר לא יעצור אותו והמטרה תמיד תחוסל.

Ray Keene, az özvegyen maradt tornatanár, szeretné helyreállítani a felesége halála óta megromlott kapcsolatát kamaszfiával, Chris-szel. Kettesben embert próbáló, többnapos túrára indulnak a vadonba. Útjuk azonban keresztezi egy veszedelmes bűnözőét, Frank Carden-ét, aki éppen úton volt, hogy legutóbbi szerződése értelmében meggyilkoljon egy fontos embert, ám az FBI sikerrel lekapcsolta. A bérgyilkos emberei azonban közbelépnek, és a foglyot szállító autó a folyóba zuhan. Ray segít kimenteni a megbilincselt gyilkost, de feltett szándéka, hogy az igazságszolgáltatás kezébe adja.

il sicario Frank Cordell durante una fuga finisce nel fiume nei pressi della piccola città di Blue Mountain. Ray Keene, insegnante di basket al liceo ed esperto di quelle montagne, durante una gita con il figlio Chris si trova da quelle parti e salva Cordell dalle acque. La polizia sospetta che il killer stia organizzando l'assassinio del presidente degli Stati Uniti e chiede a Ray di consegnarlo alla giustizia. In una corsa contro il tempo Ray non riesce ad evitare che Cordell fugga prendendo in ostaggio Chris. Per salvarlo Ray dovrà trovare il vero bersaglio di Cordell prima che questi porti a termine il suo contratto.

전문 킬러 프랭크(모건 프리먼)는 억만장자 해몬드를 죽이겠다는 고용 계약을 했다. 하지만 그는 계획이 어그러지면서 자동차 사고를 당하고 병원 신세를 지게 된다. 프랭크에게서 총을 발견한 의료진은 그 사실을 경찰에 알리고 연방 보안관들이 그를 이송하기 위해 도착한다. 경찰이 프랭크를 데리고 도시 외곽 숲지대를 통과하던 중 프랭크의 부하들이 그를 빼내려 공격을 시도해 보안관들을 죽인다. 그러나 마지막 남은 보안관 한 명이 부상에도 불구하고 끝까지 프랭크를 놓치지 않고 마침 현장에서 만난 레이(존 쿠삭)와 그의 아들 크리스에게 프랭크를 수사 당국에 넘겨달라고 부탁한다. 전직 경찰이자 현재는 체육교사로 일하는 레이는 아내를 잃은 뒤 아들 크리스가 대마초를 피는 등 생활이 엇나가자 그와 더 가까워지기 위해 함께 캠핑을 하러 가던 중이었다. 마침내 옳은 일을 하기로 마음먹은 레이는 보안관의 부탁대로 프랭크를 수사 당국에 인계하기로 한다. 하지만 교활한 프랭크를 끌고 험한 지형을 통과해 먼 곳까지 데려가는 일도 쉽지 않을 뿐 아니라 그의 부하들의 공격까지 피해야 한다.

Mokytojas ir treneris Rojus Kinas gyvena vienas su sūnumi - jo žmona mirė nuo vėžio. Vyras stengiasi kuo daugiau būti su paaugliu. Kartą iškylaudami miške juodu atsiduria vietoje, kur į upę įkrito policijos automobilis, kuriuo FTB agentai gabeno samdomą žudiką Frenką Kardeną. Šis liko gyvas. Rojus žino, kad tai nusikaltėlis ir norėtų jį pristatyti teisėsaugai, bet Rojaus jau tyko Frenko sėbrai...

I et forsøk på å komme seg etter et nylig familietragedie ved å stikke til skogs på en fredelig tur, snubler eks-advokaten og hans unge sønn over en farlig leiemorder.

Po śmierci żony Ray Keene (Cusack) nie może dogadać się ze swoim synem. Aby polepszyć wzajemne relacje zabiera nastolatka na wycieczkę w góry. Tam przypadkowo stają się świadkami próby odbicia z rąk policji jednego z najlepszych zawodowych zabójców na świecie, Franka Cordella (Freeman). Ray postanawia samodzielnie eskortować przestępcę z głuszy do najbliższego posterunku policji. Ich tropem podążają kumple zabójcy i tajni agenci. W dramatycznych okolicznościach okaże się, że nie należy z góry zakładać, kto jest dobrym, a kto złym bohaterem...

Ray Keene (John Cusack) é um policial que tenta se reconciliar com seu filho, Chris (Jamie Anderson). Até que surge em seu caminho Frank Cordell (Morgan Freeman), um criminoso procurado pelo FBI. Ray consegue capturá-lo e tenta levá-lo à prisão, mas logo é perseguido pelo grupo comandado por Frank, que passa a caçá-los pela floresta.

Ray Keene (John Cusack) é um policial que tenta se reconciliar com seu filho, Chris (Jamie Anderson). Até que surge em seu caminho Frank Cordell (Morgan Freeman), um criminoso procurado pelo FBI. Ray consegue capturá-lo e tenta levá-lo à prisão, mas logo é perseguido pelo grupo comandado por Frank, que passa a caçá-los pela floresta.

Бывший коп Рей со своим юным сыном Крисом направляется на пешую прогулку по национальному горному заповеднику. Но вдруг им встречается профессиональный киллер Франк в наручниках, только что сбежавший от своего конвоя. Как верный блюститель порядка Рей всерьез намерен отвести Франка обратно в полицию. Но он и не представляет, во что ввязывается. Теперь по их следам идут хладнокровные убийцы - люди Франка. Как в такой ситуации уберечь Криса и себя, как довести до конца начатое дело?...

Ray Keene, otec na výlete s dospievajúcim synom, sa snaží predať nájomného zabijaka Franka Cordella spravodlivosti. Bohužiaľ však musia spojiť sily, aby unikli vrahom, ktorí ich naháňajú v divočine. Podarí sa im uniknúť alebo ich mŕtve telá bude okusovať divoká zver?

Frank Cordell, un asesino a sueldo, se deja llevar por la corriente río abajo esposado a un jefe de policía moribundo, cuando unos excursionistas los sacan del agua. A punto de expirar, el agente les dice a Ray (John Cusack) y a su hijo adolescente que deben entregar a Cordell a la justicia por sus crímenes atroces.Pero Cordell también es un profesional que siempre cumple con su contrato y nunca deja a su objetivo con vida. En esta ocasión le han interrumpido a medio trabajo y no tiene intención de dejarlo a medias. Con el jefe de policía muerto y Cordell acechado por sus propios hombres por haber huido sin cumplir con su último trabajo, Ray no tiene elección.

Frank Cordell, un asesino a sueldo, se deja llevar por la corriente río abajo esposado a un jefe de policía moribundo, cuando unos excursionistas los sacan del agua. A punto de expirar, el agente les dice a Ray (John Cusack) y a su hijo adolescente que deben entregar a Cordell a la justicia por sus crímenes atroces.Pero Cordell también es un profesional que siempre cumple con su contrato y nunca deja a su objetivo con vida. En esta ocasión le han interrumpido a medio trabajo y no tiene intención de dejarlo a medias. Con el jefe de policía muerto y Cordell acechado por sus propios hombres por haber huido sin cumplir con su último trabajo, Ray no tiene elección.

När Frank Cordell ( Morgan Freeman) kommer flytande i älven, sammanfängslad med en döende polis, är det Ray Keene(John Cusack) som hjälper dem upp ur vattnet. Ray är ovetandes om att han just räddat livet på en lönnmördare som är på jakt från rättvisan. Det är först när han får uppdraget att föra Frank tillbaka till myndigheterna och är tvungen att avbryta campingturen med sonen, som han inser sitt första misstag. Frank Cordell ska ställas inför rätta för en rad brott. Cordell är känd för att alltid fullfölja sina uppdrag och låter aldrig målet slippa undan med livet i behåll och han tänker inte göra det denna gång heller. Hans mål är i livsfara och det är också Rays son som blir kidnappad. Nu gäller det att hitta Franks riktiga mål innan tiden rinner ut och kontraktet är fullgjort…

Bir beden eğitimi öğretmeni olan Ray ve oğlu kamp yapmaya, ormana gittiklerinde D.C` nin önemli adamlarından Frank ile karşılaşırlar.Frank`i öldürmeye çalışan adamlardan kaçmaya çalışırken, ormanın içinde amansız bir kovalamaca başlayacaktır.

Колишній поліцейський Рей Кін разом зі своїм сином Крісом відправляються в похід по національному парку в горах. Тут вони зустрічаються з Френком, професійним вбивцею, який тільки що втік з-під конвою. Рей має намір надати Френка правоохоронцям, однак він не розуміє, у що вплутався. Їх переслідують люди Френка, які хочуть його повернути за будь-яку ціну. Кому посміхнеться фортуна? Чи зможе Рей вберегти сина і довести справу до кінця?