Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoční přání |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vdova Gail O´Grady žije jen pro svého desetiletého syna, ten si ale ze všeho nejvíc přeje, aby si našla manžela. Jednoho dne se chlapec nečekaně přihlásí do vánoční soutěže firmy vyrábějící hračky a pošle tam své přání. Jenže věci naberou nečekaný spád a hrozí, že se jeho novým otcem stane ten nepravý... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinds haar man gestorven is brengt Sarah Armstrong haar tijd door met het werken bij een buurthuis en het zorgen voor haar 9-jarige zoontje Jesse. Jesse wint een wedstrijd die gesponsord wordt door een speelgoedbedrijf en mag een wens doen. Hij wil echter geen speelgoed maar een nieuwe vader. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All I Want for Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tis the season for making dreams true. If everything goes according to plan for one young boy, he just may be sharing this Christmas with a new dad. Ever since her husband died, Sarah Armstrong has divided her time between working at a community center and caring for her nine-year-old son, Jesse. When Jesse wins the All I Want for Christmas contest sponsored by a toy company, his wish comes as no surprise to find a new dad. Just in time for the holidays, All I Want for Christmas is a surprise romantic treat for anyone who believes in the magic of love, friendship, and family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un mariage pour Noël |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessie, 10 ans, participe à un jeu télé organisé par une grande marque de jouets. Il en sort vainqueur et demande rien moins qu'un nouveau mari pour sa maman. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apát kérek karácsonyra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessie, a tízéves kamasz srác kettesben él megözvegyült édesanyjával. Egy nap azonban elhatározza, hogy indul egy nemzetközi versenyen, amelyben a tét nem kisebb, minthogy férjet szerezzen a mamájának, Saranak. Először persze egyikük sem veszi túl komolyan a dolgot, ám úgy tűnik, Jessie egyre inkább nyerésre áll, és beteljesülhet a karácsonyi kívánsága. Így a család rövidesen a reflektorfényben találja magát... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Garoto de 10 anos tenta achar um novo marido para a mãe viúva. O vídeo que ele grava causa transtornos, e ela pode ter que aceitar a proposta de um homem que não ama. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tot ce vreau de Crăciun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vianočná láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rád by pomohol svojej pracujúcej, ovdovelej mame Sare, a tak sa 10-ročný Jessie prihlási do národnej súťaže o najlepšiu esej. Ale jeho víťazná esej s názvom "Všetko, čo chcem na Vianoce, je manžel pre moju mamu" prinesie so sebou nepredvídateľné následky, keď sa Sara stane súčasťou národného reflektora a je oslnená prijatím návrhu od bohatého muža, ktorého možno nebude milovať. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все, що я хочу на Різдво |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Десятирічний Джессі одержимий ідеєю знайти своїй овдовілій мамі Сарі нового чоловіка. Для цього він навіть бере участь у національному конкурсі з написання есеїв. Але есе Джессі «Все, що я хочу на Різдво – чоловік для моєї мами» має несподівані наслідки. Воно стало справжньою сенсацією, а Сара опинилася в центрі загальної уваги та отримала пропозицію руки та серця від дуже багатого чоловіка. |
|
||||
|