74-годишният пансионер Шарл и прогонен от дома си. Изоставят го всички освен верното му куче Клап. В отчаянието си старецът се опитва да се самоубие, но кучето му спасява живота. Филмът е римейк на класическата история на Виторио де Сика "Умберто Д.". Жан-Пол Белмондо застава за първи път пред камера след шестгодишно отсъствие от големия екран. Режисьорът Франсис Юстер снима филма специално заради френската легенда, и актьорът не му остава длъжен като споделя, че от десетилетия не е бил толкова щастлив на снимачната площадка.

让娜（朱莉卡·詹金斯 Julika Jenkins 饰）的丈夫在很久之前就去世了，成为寡妇后，丈夫生前最好的朋友查尔斯（让-保罗·贝尔蒙多 Jean Paul Belmondo 饰）一直默默的陪伴着让娜，渐渐的，两颗孤独的心慢慢靠近。然而有一天，让娜向查尔斯宣布了自己即将再婚的消息，而新郎却并不是他，不仅如此，让娜还将没有分文收入无家可归的查尔斯赶出了家门。

Charles a jeho pes. Jeanne, atraktivní vdova, se kterou Charles žije, mu oznámí, že se znovu vdává, a vyhodí ho z domu. Byla jeho velkou láskou, byla manželkou jeho přítele z dob služby u mariny. Leila, mladá uklízečka z domu, těhotná, ani neví s kým, je Charlesovi velkou oporou, ale nemůže mu nabídnout víc než soucit a milý úsměv. Charles jí chce vracet mnohem víc, ale tak jako mnozí v jeho věku pro okolí nic neznamená. Charles se ocitá i se svým psem na ulici. Nikdo mu nepodá pomocnou ruku a jeho hrdost mu nedovolí, aby tu svou sám pro pomoc natáhl. Vždycky si myslel, že je mužem, který se svým psem po boku bude bojovat dál...

Een oudere heer en zijn hond moeten met weinig middelen hun huis verlaten.

An elderly gentleman and his dog find themselves out of a home with little means.

Jeanne, séduisante veuve, annonce son remariage à Charles et le met à la porte de chez elle, avec son chien. Elle fut sa maîtresse à la mort de son mari, meilleur ami de Charles, pendant leurs années de marine. Enceinte de père inconnu, Leïla, la jeune employée de maison ne peut lui offrir que son affection et son lumineux sourire. En retour, Charles lui donnera beaucoup plus. Sans autre ressource qu'une maigre pension, la rue attend Charles et son chien. Aucune main ne se tend vers lui et sa dignité lui interdit de tendre la sienne. Et lorsqu'ils se retrouvent seuls sur cette voie de chemin de fer, le fracas du train qui fonce annonce-t-il la fin ou le commencement d'une autre vie ?

Der Hund mit dem Namen "Mein Hund" gehört dem alten Charles. Dieser wird eines Tages von seiner jüngeren Lebensgefährtin vor die Tür gesetzt und landet mittellos auf der Strasse. Dort beginnt eine lange, doppelt vergebliche Suche: erst nach einem Unterschlupf, dann, vor dem geplanten Selbstmord, nach einem neuen Zuhause für den Hund.

Az idős Charles utcára kerül. Senkire sem számíthat, hacsak nem a hűséges kutyájára, akit egyszerűen csak "Kutyám"-nak hív. Egyik napról a másikra élnek, tengetik életüket. Miközben az öregember a maga egyszerű módján próbál jó gazdája lenni az állatnak, állandó megaláztatásban van része. Senki sem törődik vele, senkihez sem fordulhat segítségért. Mintha nem is létezne az emberek számára. Ám kérdés, meddig tartható fenn ez az állapot, meddig tud gondoskodni magáról, a kutyájáról.

Jeanne, un'affascinante vedova, annuncia il suo nuovo matrimonio a Charles e decide di metterlo alla porta insieme al suo cane. Dopo la morte del marito, Jeanne è stata l'amante di Charles, compagno e amico del defunto sin dai tempi in cui hanno prestato servizio in marina, ma ora la relazione non può più continuare. Leila, una giovane che Jeanne ha in casa per i servizi domestici e che è incinta senza sapere chi sia il padre del suo bambino, si offre di aiutare l'uomo. Con la sola magra pensione a disposizione, Charles e il suo cane si ritrovano però presto per la strada, in attesa della fine o dell'eventuale inizio di una nuova vita.

74-летний пенсионер Шарль выгнан из дома и покинут всеми, кроме своей собаки Клапа. В отчаяньи старик решает покончить с собой, бросившись под поезд, но Клап спасает ему жизнь…