Alternativa titlar 16
|
|
|---|---|
| Titel | Typ |
| Heaven Over Berlin | |
| The Sky Over Berlin | literal translation |
USA
|
|
|---|---|
| Titel | Typ |
| Berliinin taivaan alla | |
Finland
|
|
|---|---|
| Titel | Typ |
| Les ailes du désir | |
Frankrike
|
|
|---|---|
| Titel | Typ |
| Τα Φτερά του Έρωτα | |
Grekland
|
|
|---|---|
| Titel | Typ |
| 柏林蒼穹下 | |
Hongkong (S.A.R. Kina)
|
|
|---|---|
| Titel | Typ |
| Il cielo sopra Berlino | |
Italien
|
|
|---|---|
| Titel | Typ |
| ベルリン・天使の詩 | |
Japan
|
|
|---|---|
| Titel | Typ |
| Las alas del deseo | |
Mexiko
|
|
|---|---|
| Titel | Typ |
| Himmelen over Berlin | |
| Lidenskapens vinger | Alternate title |
Norge
|
|
|---|---|
| Titel | Typ |
| As Asas do Desejo | |
Portugal
|
|
|---|---|
| Titel | Typ |
| Cerul deasupra Berlinului | |
Rumänien
SU |
|
|---|---|
| Titel | Typ |
| Небо над Берлином | |
|
|
|---|---|
| Titel | Typ |
| El cielo sobre Berlín | |
Spanien
|
|
|---|---|
| Titel | Typ |
| 베를린 천사의 시 | |
Sydkorea