本片主要讲述了戴夫和玛雅之间朦胧的浪漫爱情故事。

戴夫和玛雅都已经分别各自嫁娶，并相信他们自己都过着幸福的生活。但是，两个主人公却都觉得生活中应该追求一些更为深刻、更为有意义的东西。

最初，他们只是在对方身上感到了自己想要的感觉，随着感情的逐渐明朗，他们原来的生活和情感秩序将被打破…

這部浪漫片描述足球員戴夫·薩朗和瑪雅的故事。他倆各自陷入無愛的婚姻，卻渴望順著內心的情感，進而相守。

Rishi je trošku frajer, kterého ani nenapadne, aby své citlivé manželce Maye i po několika letech dopřál potomka a věnoval jí trošku lásky. Ta mu to oplácí chladem a ledovými pohledy. Veleúspěšná manažerka Rhea dává svému manželovi Devovi, který kvůli zranění musel přerušit fotbalovou kariéru, neustále najevo jeho podřadnost... a je jen otázkou času, kdy se všichni čtyři setkají a přijde láska, která zničí všechny.

Dev is getrouwd met carrièrevrouw Rhea, ze hebben samen een zoon en wonen in het huis van Devs moeder. Lerares Maya is getrouwd met haar maatje Rishi, wiens flamboyante vader Sam erg gesteld is op de relatie tussen zijn zoon en schoondochter. Als Dev en Maya elkaar ontmoeten, leidt dat eerst tot een vriendschap, maar al snel voelen de twee steeds meer voor elkaar. Als Maya's man ontdekt dat zij geen kinderen kan krijgen, komt hun huwelijk onder druk te staan. De liefde tussen Dev en Maya bloeit op en Dev moet kiezen tussen de twee vrouwen die hij lief heeft, Rhea of Maya.

Dev and Maya are both married to different people. Settled into a life of domestic ritual, and convinced that they are happy in their respective relationships, they still yearn for something deeper and more meaningful, which is precisely what they find in each other.

Dev Saran (Shahrukh Khan), est un célèbre footballeur accompli qui vit à New York avec sa femme Rhea (Preity Zinta), son fils Arjun (Ahsaas Channa) et sa mère Kamaljit (Kiron Kher). Maya Talwar (Rani Mukerji) s'apprête à épouser Rishi Talwar (Abhishek Bachchan), le fils de Samarjit Singh (Amitabh Bachchan), son père adoptif. Elle hésite à accepter ce mariage mais cède finalement sur les conseils de Dev qu'elle rencontre par hasard juste avant la cérémonie. Juste après leur rencontre, Dev, encore sous le charme de Maya, est renversé par une voiture : ses jambes sont brisées, l'obligeant à mettre un terme à sa carrière de footballeur.L'histoire reprend quatre ans plus tard. Entre temps, le mariage de Dev s'est dégradé, tandis que celui de Maya s'est avéré un échec. Dev retrouve par hasard Maya avec qui il lie alors une relation de plus en plus intime. Tous deux découvrent qu'ils éprouvent l'un pour l'autre des sentiments qui mettent leur mariage en péril.

დევ სარანი, პროფესიონალი ფეხბურთელი, რომლის წარმატებული კარიერა მოულოდნელად მთავრდება ფეხის ტრავმის შემდეგ. ის დაქორწინებულია რიაზე, რომლის კარიერა მზარდია. თავის ახლო მეგობარ რიშიზე დაქორწინებული მაია გრძნობს, რომ ქმარი ნამდვილად არ უყვარს. მაიას და დევს შორის შემთხვევითი შეხვედრა აახლოებს მათ. და მათ ესმით, რომ რაც ძალიან აკლდათ პარტნიორებში, იპოვეს ერთმანეთში. მაგრამ მათი ურთიერთობა ვერ განვითარდება, მათ ოჯახებში ეს იწვევს უთანხმოებას ..

Wahre Liebe? Glück? Sehnsucht? Von all dem will Ex-Fußballer Dev (Shah Rukh Khan) nichts wissen. Seit seine Profikarriere durch einen Unfall beendet wurde, überlässt er das Träumen seiner selbstbewussten, ehrgeizigen Frau Rhea (Preity Zinta), die zur viel beschäftigten Redakteurin eines New Yorker Modemagazins aufsteigt. Ihr Bemühen um ein harmonisches Familienleben wird zur täglichen Zerreissprobe. Auch Maias (Rani Mukerji) Sehnsüchte sind tief unter ihren Eheproblemen vergraben. Trotz Zweifel hat sie ihren besten Freund Rishi (Abhishek Bachchan) geheiratet. Gefasst ertragen beide ihren leidenschaftslosen Alltag, der ihre unterschiedlichen Vorstellungen vom Leben immer klarer werden lässt. Gerade als Dev und Maia keinen Ausweg mehr sehen, nimmt ihr Leben eine Wendung. Denn das Schicksal lässt sie den Traum der wahren Liebe neu erleben...

שני זוגות הודיים בניו יורק מתמודדים עם קשיים חמורים בחיי נישואיהם. דוו, שחקן פוטבול שנפצע וקריירתו מדרדרת, נשוי לאשת קריירה מצליחה ומקנא בה. מאיה נשואה לרישי בקשר נטול אהבה ונטול ילדים. דוו ומאיה נפגשים, מתאהבים ומתחילים לנהל רומן בסתר. במהלך מפגש משותף לשני הזוגות נחשפים הסודות ומובילים את כל הארבעה לערוך חשבון נפש על חייהם ועתידם.

A film középpontjában két házas ember, Dev és Maya bimbódzó románca áll. Mindketten úgy gondolják, hogy ők boldogok a jelenlegi életükkel, a házastársaikkal, de rá kell döbbenniük, hogy egy teljesebb kapcsolatot találhatnak meg a másikban, egymásban. Lassan kezdenek kifejlődni az érzéseik, és amikor a felszínre is törnek, minden megváltozik körülöttük...

Dev Saran è un ex calciatore geloso del successo in carriera della moglie Rhea. Maya Talwar è una maestra d’asilo sposata con il suo compagno d’infanzia Rishi. Rishi è un marito appassionato e affettuoso, ma Maya è è infelice perché non riesce a ricambiare i suoi sentimenti. Un incontro casuale avvicina Dev e Maya: i loro matrimoni sono a pezzi e decidono di aiutarsi a vicenda per salvarli. Ma non sanno ciò che le forze dell’amore hanno in serbo per loro. Iniziato come una piacevole amicizia, il loro rapporto ben presto si trasforma in amore e in una relazione extraconiugale che sconvolge i rapporti tra le due coppie.

W dniu ślubu Maya poznaje Deva, odnoszącego sukcesy piłkarza, który ostatecznie przekonuje ją, aby wyszła za Rishiego, przyjaciela z dzieciństwa. Rok później ta dwójka ponownie się spotyka, jednak oboje nie są zadowoleni zarówno ze swoich małżeństw, jak i życia.

Dev Saran e Maya estão presos em relacionamentos sem amor. E tudo o que eles querem é seguir seus corações e ficar juntos.

Дев Саран, профессиональный футболист, чья успешная карьера неожиданно заканчивается после повреждения ноги. Он женат на Рии, карьера которой идет большими шагами в гору. Майа, замужем за своим близким другом Риши, чувствует, что не любит мужа по-настоящему. Случайная встреча Майи и Дева сближает их. И они понимают, что то, что им так не хватало в их партнерах, они нашли друг в друге. Но их отношения не могут развиваться, в их семьях это приводит к разладу…

Dev es un gran futbolista con un exitoso trayecto, esta casado con una modista y tienen un hijo. Un día, conoce a Maya en su propia boda, quien esta indecisa en su decisión, pero Dev le ayuda a aceptar y se casa, mas tarde al salir de la boda Dev tiene un accidente y sufre un daño irremediable a su pierna, tanto como su carrera. A partir de ese momento se deprime profundamente y se vuelve un hombre irritable, mientras tanto su esposa se vuelve una excelente empresaria. 3 años después en una estación de trenes, Dev y Maya se reencuentran y ella le cuenta que no es feliz en su matrimonio y ambos deciden reconquistar a sus respectivas parejas hasta que entre ellos nace mas que amistad y comienzan un peligroso juego de coqueteo donde las relaciones y sus familias están al borde del abismo.

Dev es un jugador de fútbol que vive en los Estados Unidos. Está casado con Riya, quien trabaja como modelo para una revista. Cuando Dev se fractura una pierna, su carácter cambiará radicalmente y las sospechas sobre que su mujer tenga un amante, se conviertirán en realidad.

หนังเรื่องนี้เปิดเผยชีวิตแต่งงานที่กำลังบีบคั้นสองคู่ ซึ่งแยกกันอยู่และค่อย ๆ หันไปมีความสัมพันธ์กับคนอื่นเพื่อเติมเต็มช่องว่าง นำแสดงโดยชาห์รุกห์ ข่าน อภิเษก ปรีติ และรานีในหนังโรแมนติกสะท้อนชีวิตจริงที่ผูกพันกันในความสัมพันธ์ซึ่งจะปลดปล่อยความอบอุ่นออกมาในท้ายที่สุด คนทั้งสี่จะหาทางออกของชีวิตแต่งงานได้ หรือพวกเขาต้องจำใจยอมรับชะตากรรม

Dev Saran Profesonel Fudbolcu Dizini Omurgasini Ciddi Travmaladikdan Sonra Karyeri Aniden Son Bullur Evli Karisi Riya Mutlu ve Is Karyeride Hila Yukselmekde ve Basari Dolu Maya En Yakin Dostu ve Arkadasi Risiyle Evlik Yapmis ama Kocasini Sevmediyini Anliyor Asik Olmadigini Biliyor Beklenmeyen Olaylar Sonucu Bu Iki Aile Bir Birleriyle Tanisir Arkadaslik Yapmaya Baslarlar Bu Yakinlasma Sonucunda Evliliklerinde Tam bir Aile Olamadiklarini Anlarlar ve Yarim Olan Birseyler Oldugunu Tamamlanmicak Bir HIs Bir Birlerine Asik Olduklarini Anlamaya Baslarlar ama Iliskilerini Tam Yurutemiyorlar Evli Olduklari Icin Bu Da Aralarinin Acilmasina Sebeb Oluyor