Sarkar Raj (2008)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Саркар Радж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Анита (Айшвария Рай Баччан), е президент на международен холдинг, който се е заел с направата на електроцентрала в района на село ди град Махараштра. Шанкар (Абишек Баччан), я поддържа в начинанието и... и двамата отиват в селото, за да мобилизират народна поддръжка. Неговият противник настройва хората срещу Шанкар, което води до ескалация на и така крехкото отношение към проекта. Злите сили се обединяват, за да изтрият името на Шанкар от политическия хоризонт. Но зад него е не кой да е... а самия Саркар (Амитаб Баччан). |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
印度教父2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarkar是最接近神的人。" |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sarkar Raj |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Anita Raja, CEO of Sheppard power plant, brings a power plant proposal to set up in rural Mahrashtra before the Nagres, insightful Shankar is quick to realise the benefits the power plant can bring to the people. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가문의 법칙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아니타와 샨카르는 시골에 발전소를 세워 돈을 벌겠다는 계획을 세운다. 하지만 마을사람들은 보이는 것만큼 호락호락하지 않다. 뇌물을 요구하는 무리들, 보상금을 바라는 사람들, 그리고 그들을 모함하려는 무리들까지, 아니타와 샨카르의 계획은 단순한 돈의 문제를 넘어서 버린다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Саркар Радж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Анита, президент международной фирмы, вносит предложение о постройке электростанции в деревне Махараштра, Шанкар ее поддерживает и едет с ней в деревню, чтобы мобилизовать поддержку масс. Его противник подстрекает миллионы людей против этого проекта, проект мечты Шанкара постепенно становится политическим минным полем. Злые силы собираются, чтобы стереть имя Шанкара с политического горизонта. Однако, на самом деле все не так, как кажется. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Babanın Izinden 2 ./ Oğlu Raj Hikayesi ./ Sarkar Raj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shankar, kariyerinde çığır açması gereken bir projeyle meşgul. Modern bir elektrik santralinin inşasını organize etmelidir. Plana göre, inşaat Hindistan'ın Maharashtra köyünde gerçekleşecek. Ancak iş yakında başlamaz. Bu arada Shankar, şirketin başkanı Anita ile birlikte siteye gidiyor. Durumu araştırmalı ve yerel sakinlerin desteğini almalılar. Ancak beklenmedik zorluklar ortaya çıkar. Shankar'ın siyasi itibarı tehdit altında. Projeyi ve itibarımızı kurtarmak için acilen bir şeyler yapmalıyız |
|
||||
|