Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
No Crossover: The Trial of Allen Iverson |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Director Steve James returns to his home town of Hampton, Virginia to tell the story of how the trial of a young basketball star left a city divided. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
审判艾弗森 |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
斯蒂夫·詹姆斯（《篮球梦》的导演）在国际纪录片论坛上详细介绍了那部略带神秘感的艾弗森纪录片----《No Crossover：TheTrial of Allen Iverson（审判艾弗森）》，据詹姆斯介绍“片子的拍摄工作已经全部结束，目前正在后期制作，影片·将于明年四月和观众见面” 该片在艾弗森的家乡汉普顿拍摄，“这部纪录片不是艾弗森的个人传记，我只是拍摄拍摄他人生中的一些重要事件，他当时是个什么样的人，到底做了什么，然后探寻这件事对他今后的影响”詹姆斯说。 “答案”艾弗森暂时远离了NBA赛场，但这丝毫没有减弱美国人对他的关注度，特别是他从小到大的成长历程。美国《雅虎体育》消息，一部反映艾弗森17年前一桩刑事案件的纪录片《拒绝跨界：审判阿伦?艾弗森》将在今天上映，再度引发了全美球迷的热议和对答案关注。 这部影片将在东部时间今天晚上8点(当地时间)通过ESPN向全美首映，它的主要特点就是很少剪辑，尽量还原当时事件的真相，一桩发生在弗吉尼亚州汉普顿的老案件，主角便是当时只有17岁的艾弗森…… |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
No Crossover : Le procès d’Allen Iverson |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Le 13 février 1993, la star du basket-ball de Bethel High School, Allen Iverson, est entrée dans un bowling de Hampton, en Virginie, avec plusieurs camarades de classe. Censée être une soirée ordinaire, c'est devenu une nuit qui a changé la jeune vie d'Iverson. Une bagarre a rapidement éclaté entre les jeunes amis noirs d'Iverson et un groupe d'hommes blancs plus âgés. Les retombées de la rixe et le déroulement du procès qui a suivi ont conduit le meilleur athlète de lycée du pays en prison et ont fortement divisé la ville selon des critères raciaux... |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
O Julgamento de Allen Iverson |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Sempre foram levantadas questões sobre a condenação de Allen Iverson por uma briga em que ele se envolveu com um jovem. O filme te leva de volta a sua cidade natal, para buscar entender os eventos. |
|
||||
|
||||||
suédois (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Under sina 14 år i NBA var Allen Iverson en av amerikansk baskets allra största stjärnor. Denna dokumentär skildrar dock en händelse i hans ungdomsår 1993, då en 17-årig Iverson var en av landets mest lovande spelare. Ett bråk på en bowlinghall skulle leda till en rättegång som delade småstaden Hampton, Virginia, längs rasgränserna och skulle påverka hela Iversons liv och karriär. |
|
||||
|
||||||