When plans with her boyfriend fall through, high school senior Chris Parker ends up babysitting the Anderson kids, Brad and Sara. What should be a quiet night in, however, turns into a series of ridiculous exploits, starting when they leave the house to pick up Chris' friend Brenda. Soon, Brad's buddy Daryl is involved, and the group must contend with car thieves, blues musicians and much more.

Тийнейджърката Крис Паркър би предпочела да купонясва с гаджето си, но когато той я зарязва, тя с неохота приема работа като детегледачка. Ненадейно се обажда приятелката й Бренда, съобщавайки й, че е закъсала на една автогара. Заедно с поверените си деца (едно от които е 15-годишният Брад, безутешно влюбен в бавачката), Крис поема към центъра на Чикаго, за да помогне на Бренда. Така започва страхотно приключение, изпълнено с комични неудачи, страхотни изненади и неочаквани преживявания.

Den 17-årige Chris Parker, der havde glædet sig til en romantisk middag med kæresten. Men hun bliver brændt af og har kun udsigt til en meget kedelig aften som babysitter i en meget stille forstad. Men så ringer veninden Brenda fra rutebilstationen i Chicagos centrum. Hun er bange for nogle lyssky personer - og vil hentes nu! Chris kører resolut mod byen med børnene på slæb. Og så går det løs! Den lille klike bliver viklet ind i de mest utroligt spændende og farlige eventyr med biljagter, morderiske forbrydere, blodtørstige drengebander og superhelten Thor. Det vilde liv i storbyen når sin foreløbige kulmination, da vore venner må klatre op ad en tårnhøj skyskraber i kapløb med tiden. Kan de nå hjem fra deres hemmelige ekspedition, før forældrene kommer tilbage?

Chris Parker accepte de garder des enfants après que son rencard lui a posé un lapin. Elle s'attend à passer une soirée ennuyeuse et s'installe devant la télé avec les enfants. Mais quand son amie Brenda l'appelle pour qu'elle lui vienne en aide à la gare routière de Chicago, la soirée se transforme en une aventure trépidante. Chris et les enfants partent en ville pour une expédition.

כריס פרקר היא תלמידת תיכון אשר החבר שלה מבריז לה מפגישה. הדבר היחיד שנותר לה לעשות כעת הוא לשמרטף על בראד ועל שרה אנדרסון ועל החבר המרגיז וחולה המין שלהם דריל. כשחברתה, ברנדה נתעקת בתחנת אוטובוס, כריס והילדים יוצאים למסע מהפרברים השקטים אל העיר הגדולה. בדרך לשם גלגל מתפוצץ להם, והם נתקעים במרכזה של מחלמת כנופיות, קרטל של גנבי מכוניות שרודף אחריהם ועוד... האם הם יצליחו לחזור בבטחה לפרברים? קומדית פולחן שחייבת להיות בכל בית!

Assunta per una sera come baby sitter, Chris deve tenere a bada tre ragazzini, Sara, Brad e Daryl. Quando viene chiamata da un'amica, Chris decide però di uscire portandosi dietro i tre: inizierà per loro una notte brava nelle strade notturne di Chicago, tra ladri d'auto, loschi traffici e pericoli vari.

크리스는 무척 기대하던 멋진 저녁 데이트 약속을 남자 친구가 취소하는 바람에 주말 저녁을 앤더슨네 애들을 돌봐주면서 보내게 된다. 이때 친구 브렌다가 집을 나갔다가 버스 터미널에서 발이 묶여 그녀에게 도움을 청해온다. 애들을 집에 두고 갈 수 없는 크리스는 어쩔 수 없이 새라와 브래드, 그리고 브래드의 이웃집 친구 데릴까지 차에 태우고 브렌다가 있는 시내로 들어간다. 그런데 고속도로에서 자동차 타이어가 펑크나고 어느 외손잡이 운전사의 견인차에 견인되던 중 이 운전사 부인의 불륜 현장이 발견되었다는 연락을 받아 총격전이 벌어져 크리스 일행은 어느 흑인이 모는 자동차를 타고 달리게 된다. 그런데 그는 자동차 절도범 죠 깁으로 그는 훔친 자동차를 개조시켜 다시 파는 범죄 집단 밑에서 일하는 인물이다. 이들의 소굴에 들어간 크리스 일행은 결국 탈출하게 되고 이들에게 쫓기던 크리스 일행은 우여곡절 끝에 앤더슨 부부가 참석해있는 파티장까지 가게 된다. 그리고 자신들의 비밀을 알고 있는 갱들에게 쫓기다 사건을 해결하고, 앤더슨 부부에게도 겨우 들키지 않고 무사히 집으로 돌아온다. 이들은 다시는 겪지 못할 위험하기 그지 없는 모험 연속의 하루밤을 보낸 것이다.

Miután a gyönyörű Chris hoppon marad este, elvállalja a kis Sara felügyeletét. Még meg sem melegszik, amikor gyenge idegrendszerű barátnője telefonon azzal sokkolja, hogy elszökött otthonról és sürgős segítségre szorul. Chris azonban nem kívánatos útitársakkal, Sarával és szerelmes bátyjával, valamint tolakodó barátjával kénytelen nekivágni az egyórás sima útnak, ami hajmeresztő kalandokba torkollik.

Chris heeft een date gepland met haar vriendje, maar hij heeft afgezegd, dus besluit Chris om te gaan oppassen voor een gezin met een puberende jongen en een iets jonger meisje. Ze verwacht een saaie avond, totdat een vriendin van haar opbelt en zegt dat zij is gestrand op een busstation in het centrum van de stad, omringt door enge figuren.

Beim Babysitting erhält Chris einen Hilferuf von ihrer Freundin Brenda, die von zu Hause nach Chicago ausgerückt ist und Angst bekommen hat. Kurzerhand packt Chris drei Kinder ins Auto und fährt nächtens in die Großstadt. Eine Autopanne, die Verfolgung durch eine Autoschieberbande, deren geheime Notizen die Kids nichtsahnend eingesteckt haben und die Begegnung mit dem Traummann gestalten den Ausflug zum Abenteuer.

Na sobotni wieczór siedemnastoletnia Chris Parker (Elisabeth Shue) umówiła się ze swym chłopakiem na romantyczną kolację we francuskiej restauracji. Niestety, spotkanie nie może dojść do skutku. Tak więc Chris przyjdzie zostać tego wieczoru w domu. Albo i nie. Okazuje się, że znajomi jej rodziców, państwo Andersen, chcą, żeby zaopiekowała się ich dziećmi. Dziewczyna pakuje się w auto mamy i jedzie do rezydencji państwa Andersen. Wieczór ma szansę przebiec bez większych zakłóceń, gdy nieoczekiwanie do Chris dzwoni jej przyjaciółka. Okazuje się, że uciekła z domu nie mogąc już wytrzymać ze swoją macocha. Nie powiedziała jednak, że niewielkie oszczędności wystarczą jej tylko na taksówkę na dworzec autobusowy. I właśnie z owego dworca dzwoni z płaczem do Chris z prośba o zabranie jej stamtąd. Dzieci kategorycznie odmawiają zostania w domu., bo nie zamierzają opuścić okazji do nielegalnej wyprawy na miasto.

Chris Parker, uma jovem de dezessete anos, sonhava ter uma grande noite com seu namorado, mas ele cancelou os planos. Assim, Chris concorda em ser babá de Sara Anderson , uma pré-adolescente, e Brad Anderson, seu irmão, um garoto de 15 anos que morre de amores por ela. Mas o que prometia ser uma noite totalmente tediosa se transforma numa incrível aventura após Chris receber uma ligação de Brenda, sua melhor amiga, pedindo ajuda.

Chris aceita passar a noite como babá, após ter seus planos de sair com o namorado frustrados. O que parecia um simples trabalho se torna uma aventura, quando uma amiga pede socorro. Ela decide ajudar, levando as crianças para uma noite muito louca.

Девушка по имени Крис Паркер даже не подозревала о том, что ей придется стать няней. Но пережив ссору со своим другом, Крис решила хоть как-то отвлечься и заодно заработать. В первый же вечер, вооружившись журналами мод, записной книжкой и грудой косметики, она приготовилась поскучать. Но то, что произошло дальше с няней и ее тремя подопечными, не поддается описанию. Во всяком случае, скучно им не было.

Након што јој дечко под неуверљивим изговором откаже излазак, седамнаестогодишња Крис, успркос томе што је одлучила да престане да ради као дадиља, пристане да проведе вече чувајући децу породичних познаника у предграђу. Чим Крис стигне у њихову кућу и родитељи оду на забаву, она прими позив од пријатељице Бренде која је у невољи и преклиње Крис да аутомобилом дође по њу у град. Не хтевши да остави пријатељицу на цедилу, Крис стави децу у свој аутомобил и крене аутопутем према центру града. Кад им се на путу пробуши гума, то ће бити тек почетак невоља. До краја вечери Крис и деца ће бежати од гангстера, наћи се усред сукоба две банде и проживети још штошта, покушавајући на време да покупе Бренду и стигну кући пре родитеља...

87 yapımı bu filmde, Chris (Elizabeth Shue) erkek arkadaşıyla geçirdiği tatsız bir olay sonrası çocuk bakıcılığı yapmak üzere geceyi bir evde geçirmeye karar verir. Ne var ki kendisini arayan ve zor durumda olduğunu belirten arkadaşı bütün huzurlu geceyi bozar ve Chris yardım için çocukları topladığı gibi evden çıkar. Chris'in başına gelmeyen kalmaz.

Дівчина на ім’я Кріс Паркер навіть не підозрювала про те, що їй доведеться стати нянею. Але переживши сварку зі своїм другом, Кріс вирішила хоч якось відволіктися і заодно заробити. У перший же вечір, озброївшись журналами мод, записником і купою косметики, вона приготувалася понудьгувати. Але те, що сталося далі з нянею і її трьома підопічними, не піддається опису. У всякому разі, нудно їм не було.

Sedmnáctiletá Chris Parkerová se rozhodne přijmout místo chůvy na předměstí Chicaga. V té době se její nejlepší přítelkyně Brenda rozhodne utéct z domova. Zcela bez peněz pak prosí Chris, aby pro ni přijela. Ta však nechce své svěřence nechat samotné, a proto se rozhodne vzít je s sebou. Naloží je do auta a vydá se na cestu do neznáma.

克莉斯原定晚上与男友共渡浪漫，却被他耍弄了一通，百无聊赖之下，答应暂时照顾邻居家三个人小鬼大的孩子，这时女友突然打电话说遇到了危险，于是她带着孩子们向城里出发了。哪料到路上轮胎爆，令人毛骨悚然的冒险经历开始了……

Η Κρις αναλαμβάνει να κρατήσει δυο παιδιά για ένα βράδυ. Όλα πάνε καλά μέχρι τη στιγμή που λαμβάνει ένα τηλεφώνημα από μια φίλη της που χρειάζεται άμεσα τη βοήθεια της. Μη έχοντας άλλη επιλογή η Κρις ξεκινά με τα παιδιά για να δώσει χέρι βοήθειας στην φίλη της, χωρίς να γνωρίζει την απίστευτη περιπέτεια που θα ζήσει.

Comedia de enredos y aventuras juveniles que cuenta la historia de Chris Parker (Elisabeth Shue), una chica que planeaba pasar una velada especial cuando su novio la cancela. Entonces accede a hacer de niñera de dos hermanos, un adolescente y una niña. Está convencida de que va a pasar una noche sosegada cuando recibe la llamada de Brenda (Penelope Ann Miller), una amiga que se acaba de escapar de casa. Todos viajarán al centro de la ciudad.

Comedia de enredos y aventuras juveniles que cuenta la historia de una chica que planeaba pasar una velada especial cuando su novio la cancela. Entonces accede a hacer de niñera de dos hermanos, un adolescente y la pequeña Sara, pero cuando parece que va a pasar una noche tranquila recibe la llamada de su mejor amiga Brenda, que se acaba de escapar de casa y que está en problemas en Nueva York, y entonces decide viajar con los hermanos y un amigo de ambos al centro de la ciudad, pero antes de llegar a Manhattan ya comenzarán los problemas...

En 17-årig tjej är barnvakten som efter en rad missöden tvingas ta med sig "jobbet" till Chicagos skummaste kvarter.