Oversettelser 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arturo's Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Arturo is a teenage boy who lives alone on an island. His mother died when he was born, and his father is always away. From time to time, Arturo's father comes to see him, but only too soon leaves him again. He seems not to appreciate his son at all, but, nevertheless, Arturo adores his father. One day, Arturo's father arrives with his second wife, Nunciata, a seventeen-year-old girl with whom Arturo soon falls in love. Complicating the situation is Tonino, a criminal just released from prison and with whom the clearly bisexual dad Wilhelm is having a sexual relationship. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Île des amours interdites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Le jeune Arturo, 17 ans, vit sur une petite île dans le golfe de Naples. Alors que sa mère est morte, il passe le plus clair de son temps à ramer seul sur la mer avec son bateau. Son père travaille sur le continent, ne vient le voir que rarement. Un jour son père vient avec la jeune Nunziata qu'il a épousée. Cela ne plaît guère à Arturo qui reste distant de Nunziata. Ce n'est que lorsqu'il apprend qu'elle est enceinte, qu'il commence à s'en soucier et joue le rôle de son père... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Insel der verbotenen Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'isola di Arturo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Film italiano tratto da un romanzo di Elsa Morante. Nell'isola di Procida, Arturo è cresciuto solo perché la madre è morta e il padre si fa vedere pochissimo. Ma improvvisamente la situazione cambia e il padre si stabilisce sull'isola insieme alla giovanissima moglie. Arturo, che ha 15 anni, si innamora della matrigna, ma questo sentimento non viene mai inquinato da passioni morbose. Il ragazzo compie le sue prime esperienze sessuali con una ragazza più grande di lui. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyspa Artura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Artur żyje samotnie na wyspie. Jego matka umarła podczas porodu. Jego ojciec od czasu do czasu przychodzi zobaczyć się z synem, ale szybko pozostawia go samego. Pewnego dnia, ojciec powraca ze swojej podróży z drugą żoną, siedemnastoletnią dziewczyną. Od tej pory wiele zmienia się w życiu chłopaka i jego rodziny. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Остров Артуро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Юный Артуро, чья мать умерла при родах, живёт на острове в вечном ожидании отца, который ненадолго приезжает и тут же снова пропадает на длительное время. Однажды отец возвращается домой с новой женой — всего на год старше самого Артуро... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Adaptación de la novela homónima de la escritora italiana Elsa Morante. Arturo es un joven que vive completamente solo en una isla. De vez en cuando, su padre va a verlo, pero él lo adora pese a que no le muestra ningún cariño. Un día, llega acompañado de su segunda mujer, y el joven empieza a sentirse atraído por ella. Arturo Gerace recupera la memoria de sus primeros dieciséis años transcurridos en una isla del sur de Italia, Prócida: una isla real y a la vez idílica, como idílico es siempre el paraíso perdido de la infancia, antesala del descubrimiento del mundo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arturos ö |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|