Алтернативни наслови 39
SU |
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Na zapadnom fronte bez peremen | transliterated ISO-LATIN-1 title |
| На западном фронте без перемен | Russian title |
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Seibu sensen ijo nashi | |
Јапан
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| 서부 전선 이상 없다 | |
Јужна Кореја
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Sin novedad en el frente | |
Аргентина
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Im Westen nichts Neues | |
Аустрија
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Van het westelijk front geen nieuws | Flemish title |
Белгија
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Nada de Novo no Front | reissue title |
Бразил
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| На западния фронт нищо ново | Bulgarian title |
Бугарска
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Ouden neoteron apo to dytikon metopon | transliterated ISO-LATIN-1 title |
| Ουδέν νεώτερον από το δυτικό μέτωπο | |
| Ουδέν Νεότερο από το Δυτικό Μέτωπο | |
Грчка
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Intet nyt fra vestfronten | |
Данска
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| All'ovest niente di nuovo | |
Италија
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| All Quiet on the Western Front | English title |
Канада
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Vakaru fronte nieko nauja | |
| Vakaru fronte nieko naujo | |
Литванија
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Nyugaton a helyzet változatlan | |
Мађарска
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Sin novedad en el frente | |
Мексико
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Im Westen nichts Neues | |
Немачка
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Intet nytt fra Vestfronten | |
Норвешка
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| A Oeste Nada de Novo | |
Португал
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Na Zachodzie bez zmian | |
Пољска
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Nimic nou pe frontul de vest | |
Румунија
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| На западном фронте без перемен | |
Русија
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Na zapadu ništa novo | |
Србија
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| 西線無戰事 | |
Тајван
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Garp Cephesinde Yeni Bir Sey Yok | Turkish title |
Турска
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| На захiдному фронтi без змiн | |
Украјина
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Sin novedad en el frente | original subtitled version |
Уругвај
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Länsirintamalta ei mitään uutta | |
| På västfronten intet nytt | Swedish title |
Финска
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| À l'Ouest, rien de nouveau | |
| À l'ouest rien de nouveau | |
Француска
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Van het westelijk front geen nieuws | informal literal title |
Холандија
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Na zapadu nista novo | |
Хрватска
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Na západní fronte klid | |
Чешка
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| På västfronten intet nytt | |
Шведска
|
|
|---|---|
| Наслов | Врста |
| Sin novedad en el frente | |
Шпанија