The Border (1980)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ченге от границата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Британският агент на Граничен Патрул Франк Купър поддържа добре баланса между това, да изпълнява задълженията си и да емпатизира нелегални мексикански граничари през 70-те в Калифорния. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无名战士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Border |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Cooper, a senior immigration police, remains a daily struggle against mafias operating between Mexico and the United States. Although it has a good standing with the poorest of Mexican towns near the border. Two are Leina and Benny, a couple of young boys who have decided to marry and have chosen Frank as best man. The problems are not slow to appear when Suarez, a mobster local forces Benny to work for him in their dirty business. Now, for Frank, the job becomes personal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un flic de choc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Cooper, la police d'immigration supérieur, reste un combat quotidien contre les mafias opérant entre le Mexique et les États-Unis. Bien qu'il ait une bonne règle avec les plus pauvres des villes mexicaines près de la frontière. Deux sont Leina et Benny, deux jeunes garçons qui ont décidé de se marier et ont choisi Frank comme meilleur homme. Les problèmes ne tardent pas à apparaître lorsque Suarez, une des forces locales de gangster Benny à travailler pour lui dans leur sale besogne. Maintenant, pour Frank, le travail devient personnel. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heiße Grenze USA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Menschenschmuggler Suarez (Michael V. Gazzo) schleust Mexikaner in die USA. Grenzpolizist Cooper (Telly Savalas) dem Gangster aber nichts nachweisen. Als Suarez auch noch Coopers Freunde in seine üblen Machenschaften verstrickt, entschließt sich der Cop, auf eigene Faust zu handeln. - Schonungsloser Selbstjustiz-Thriller mit dem "Kojak"-Star. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Granica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oto miejsce, w którym prawo przekracza granicę...Cooper (Telly Savalas) jest amerykańskim policjantem. Przed wymierzeniem sprawiedliwości nie powstrzyma go nawet granica z Meksykiem. Znakomity film akcji będący jednocześnie portretem społeczności meksykańsko-amerykańskiego pogranicza. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Border Cop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Cooper, un veterano policía de inmigración, mantiene una lucha diaria contra las mafias que operan entre México y Estados Unidos. A pesar de ello mantiene muy buenas relaciones con los más desfavorecidos de los pueblos mexicanos próximos a la frontera. Dos de ellos son Leina y Benny, una pareja de muchachos jóvenes que han decidido casarse y han escogido a Frank como padrino de boda. Los problemas no tardan en aparecer cuando Suárez, un mafioso local, obliga a Benny a trabajar para él en sus sucios negocios. Ahora, para Frank, el trabajo se convierte en algo personal. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кривавий кордон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головний герой фільму - агент прикордонної служби США, що бореться як із зарубіжними злочинцями, так і з американською організованою злочинністю... |
|
||||
|