An author - a passive young man - enters the Soviet-controlled bureaucracy of Georgia attempting to get his novel published only to be neglected and compartmentalized at every turn.

Историята разказва за младия автор на разказа "Сините планини" Сосо, който носи творбата си в издателство с надеждата, че ще бъде отпечатан. Времето лети, минава година, а разказът все още не е издаден. В издателството всички се занимават с каквото им харесва, само не и с това, с което трябва. Ръкописът на Сосо е прочетен само от бояджията...

El novelista Soso (Ramaz Giorgobiani) acude a su editorial en un intento por encontrar a alguien interesado en publicar su último manuscrito. Los empleados barajan el manuscrito del autor en su oficina de persona a persona, pero todos parecen estar demasiado ocupados para leerlo. Soso finalmente descubre que los empleados están envueltos en cualquier cosa menos en sus deberes y responsabilidades directos, tanto que ni siquiera una falla estructural gigante en el edificio puede llamar su atención. La película es una alegoría de la burocracia de la época soviética y del sistema soviético en su conjunto. Al final de la película, la casa se derrumba y los empleados se trasladan a otro edificio nuevo y moderno. Sin embargo, eso no significa que cambien su actitud hacia su trabajo ...

　　一幢年久失修的大楼座落在一条漫长的街上，街上行人稀疏，不时驶去几辆汽车。楼里某出版社的职工们成年累月地例行着每天八小时的工作。 这是一座古朴而又陈旧的建筑。楼内墙壁和顶棚已出现了裂纹，经常往下落石灰，挂在墙上的装饰画框也摇摇欲坠。这个出版社里的职工人数不多，气氛也显得沉闷。油漆工不安心干份内工作，却醉心于坐在编辑室里翻阅别人的手稿；女同志不是编织毛衣，就是辅导孩子学习外语；编委们丢下该审的稿件，整天三五成群聚在一起下棋，而出版社的权威人物社长是个忙忙碌碌的事务主义者。 在这个出版部门的芸芸众生中，唯有青年编辑索索在从事着他的事业。这位才华横溢的青年，在短短的时间里写出了一本命题为《蓝色的群山》或《天山》的小说。他满怀成功的喜悦，亲自将自己辛勤劳动的成果——小说稿，分送到出版社社长和全体编委们的手中，并希望他们尽快地审完稿，然后提交编委会讨论、定稿、出版。该出版社是个十足的官僚机构。在这里每件事情无论轻重缓急都要逐级向上请示、汇报。面对危在旦夕的办公大楼，社长根本没有采取断然的应急措施，他仍整天周旋在事务堆中……

Un jeune et fringant écrivain, employé d'une grande maison d'édition, revient de vacances avec le manuscrit du livre qu'il vient d'achever : « les Montagnes bleues ». Plein d'espoir, il le propose au comité de lecture. Mais dans cette maison, l'occupation principale est l'ingéniosité mise en œuvre pour ne rien faire.

ახალგაზრდა მწერალს რედაქციაში მოთხრობა მიაქვს. მისი განხილვის მოლოდინში გადის შემოდგომა, ზამთარი, გაზაფხული... მოთხრობას არათუ არავინ კითხულობს, მისი ყველა არსებული ეგზემპლარიც უკვალოდ ქრება. ამ დაწესებულებაში ყველა თავისი საქმით არის გართული: დირექტორი მუდამ გადარბენაზეა – თათბირიდან ბანკში, ბანკიდან შეხვედრაზე, შეხვედრიდან ბანკეტზე და ასე დაუსრულებლად, რედაქტორებიდან ზოგი ფრანგულს სწავლობს, ზოგი კერავს, ზოგი საუზმეს იმზადებს, ვიღაც შვებულებაშია, ვიღაც – მივლინებაში, სხვები ჭადრაკს თამაშობენ... ერთადერთი ადამიანი, ვინც ხელნაწერებს კითხულობს, მღებავია...

A komédia íróhőse, Szoszo (művésznevén "Kék hegyek"), amint befejezte új regényét, már viszi is a kiadóba. Eltelik egy kis idő, aztán még egy kicsi, aztán még több, de nem kap semmi választ... Végre elég bátorságot gyűjt, elmegy a kéziratáért, de azt már nem találják sehol. Megkezdődik a keresés...

Главный герой Coco написал рассказ «Голубые горы» и отнес его в издательство. Прошла осень, зима, весна. Никто рассказ не прочел, более того, все его экземпляры бесследно исчезли. И не мудрено: никто в этой организации не занимается своим делом — директор беспрерывно мотается по заседаниям и банкетам, один из редакторов старательно изучает французский язык, другой все время варит себе обед. Единственный, кто читает рукописи, — это маляр.