此片花费六年的时间拍摄，讲述两个来自芝加哥贫民区的黑人少年追逐篮球梦的过程。他们具有非凡的篮球才能，却只能在街头篮球赛中大展身手。直到被一名星探发现，他们的人生才似乎有了转机，但其中的一人却还是因为膝伤而毁灭了多年梦想，另一个则进了大学离梦想靠近。除了是一部成功的运动纪录片外，本片还探讨了美国根深蒂固的种族问题，向人们展示了年轻的黑人为生存而奋斗的艰苦。本片获得了包括了国际纪录片联合会大奖在内的12项大奖。

Twee jongens uit ruige Chicago-wijken proberen gebruik te maken van hun wonderbaarlijke basketbaltalent in hun worsteling om het getto te verlaten.

Every school day, African-American teenagers William Gates and Arthur Agee travel 90 minutes each way from inner-city Chicago to St. Joseph High School in Westchester, Illinois, a predominately white suburban school well-known for the excellence of its basketball program. Gates and Agee dream of NBA stardom, and with the support of their close-knit families, they battle the social and physical obstacles that stand in their way. This acclaimed documentary was shot over the course of five years.

Le documentaire s'attache à décrire le parcours de deux jeunes aspirant basketteurs, depuis leurs premiers matchs jusqu'à leur recrutement au sein des collèges...

Die wunderbare Welt des Profi-Sports bietet vielen Menschen die scheinbar einzige Ausflucht aus ärmlichen Verhältnissen. Egal ob Fußballer in Brasilien oder Basketballspieler in den USA, die Geschichten der „Ghetto-Kids“, die es zu Ruhm und Reichtum gebracht haben, nähren die Träume und Hoffnungen der nachfolgenden Generationen. So auch die der beiden 14-jährigen Chicagoer Jungen William Gates und Arthur Agee, die gerne denselben Weg beschreiten würden wie Isiah Thomas. Aufgewachsen auf der Chicagoer West Side, spielte er Basketball für die St. Joseph High School und landete später in der NBA.

דוקומנטרי מרתק של סטיב ג'יימס (Stevie) שעוקב אחר שני צעירים שחורים משיקגו, שיודעים שהדרך היחידה להיחלץ ממעגל העוני שבו הם חיים היא לשחק כדורסל מקצועני ולקבל מלגה לאחד הקולג'ים. מהדורת קריטריון כוללת קומנטרי מפי מושאי הדוקומנטרי המאלף הזה והבמאי, וגם חוברת מהודרת הכוללת מאמרים שונים.

Két fiatal kosárlabdázót (Arthur Agee és William Gates) mutat be a film, akik öt év kitartó munkájával, tehetségüknek és némi szerencsének köszönhetően megvalósítják maguknak az amerikai álmot.

Partendo da 250 ore di materiale filmato, Steve James monta una storia-verità considerata tra i migliori documentari sportivi. William Gates e Arthur Agee, due giovani afroamericani, durante gli anni del liceo mentre perfezionano le loro abilità nel basket nella speranza di ottenere una borsa di studio e sognando di giocare nell'NBA. Entrambi mostrano un grande potenziale e il Basket offre loro una enorme possibilità, frequentare un esclusivo college di soli bianchi.

貧困から脱出するためにも、アーサー・エージーとウィリアム・ゲーツの二人は、人生をバスケットに賭けざるをえなかった。困難に幾度となくぶつかりながらもバスケットを続けた四年間を記録した、ドキュメンタリー映画。

맨날 길거리 농구를 하던 두 소년은 중학교를 졸업하자마자 학생의 대다수가 백인인 세인트 조셉 고등학교에 들어간다. 그들의 농구우상이자 학교 선배인 이사이야 토마스의 전철을 밟으며 두 소년은 학업과 운동의 막대한 중압감에 시달리는데...

Basquete Blues conta a história de dois estudantes afro-americanos do ensino médio em Chicago e seu sonho de se tornarem jogadores profissionais de basquetebol.

O diretor acompanhou ao longo de cinco anos, da escola secundária à universidade, dois promissores jogadores de basquete que sonham jogar na NBA. O caminho para a fama é tortuoso e os pretendentes devem ter determinação e talento.

В центре этой реальной истории подростки из неблагополучного квартала Чикаго Артур Эджи и Уильям Гейтс, мечтающие о славе в НБА. Они попадают в группу скаутов-атлетов, изолированную от улиц, где учатся, по большей части, белые подростки. Следуя по стопам своего баскетбольного идола Исайи Томаса, они проходят строгий курс, преодолевая социальные и физические преграды на своем пути.

Retrata las vidas de dos chicos afroamericanos y sus esfuerzos para ser jugadores de baloncesto en la universidad, y así poder llegar a ser profesionales de la NBA.

Chicago'da yerel bir takımda oynayan ve birer NBA yıldızı olma hayali kuran Arthur Agee ve William Gates adlı iki siyahi gencin gerçek yaşam öyküleri anlatılıyor. Yetenekleriyle dikkat çeken gençler, bir sosyal-sportif proje kapsamında sokaklardan alınıp, beyazların hakim olduğu bir okula yerleştirilirler. İdolleri (Isiah Thomas) ile aynı lisede (St. Joseph) profesyonelliğe doğru çıktıkları bu yolculuklarında, bir yandan farklı bir sosyal çevreye adapte olmanın getirdiği zorluklar ve ergenlik problemleriyle başetmek, diğer yandan da ağır çalışma temposu, sakatlıklar ve form gibi basketbola özgü sıkıntılarla yüzleşmek zorunda kalacaklardır.