Μεταφράσεις 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Interviews en zeldzame archiefbeelden en filmfragmenten, de film laat zien hoe Melville's werk werd beïnvloed door wat hij zelf heeft meegemaakt in zijn jeugd tijdens de Tweede Wereldoorlog, en hoe het zijn hele gestructureerde aanpak heeft gevormd niet alleen naar thematiek toe maar ook naar esthetiek. |
|
||||
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Code Name: Melville |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Mixing interviews, rare archival footage and film extracts, the film shows how Melville's works were impacted by what he experienced in his youth during WWII, and how it structured his whole approach to cinema, not only in its thematic but also in its aesthetics. |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Sous le nom de Melville |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Sous le nom de Melville retrace le parcours de Melville pendant la Seconde Guerre mondiale et l'impact que cette expérience personnelle de la guerre et de la Résistance a eu sur l'ensemble de son œuvre de cinéaste, ainsi que, indirectement, sur celle de ses héritiers. Le film comporte des éléments d'entretiens avec des cinéastes comme Johnnie To ou Masahiro Kobayashi qui viennent éclairer a posteriori l'œuvre de Melville. |
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Nel nome di Melville |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
代号梅尔维尔 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Под именем Мельвиль |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Фильм рассказывает о событиях в жизни Жан-Пьера Мельвиля во время второй мировой войны и влияние собственного опыта войны и участия в движении Сопротивления на кинетматографическое творчество режиссера и его последователей. |
|
||||
|