Sergeant Thomas Beckett ist der beste Scharfschütze des amerikanischen Marinekorps. Er hat Kriegsfürsten, Drogenbosse und internationale Auftragskiller unschädlich gemacht, jetzt muss er sich dem ultimativen Feind stellen Sein bester Freund, Paul Finnegan, offiziell im Kampf gefallen, ist untergetaucht und zu einer Bedrohung für Amerika und die ganze Welt geworden. Ein Undercover-Agent hat sein Versteck in Vietnam ausfindig gemacht, und Finnegan scheint gefährlicher zu sein, als die Marines es je für möglich gehalten hatten. Es gibt nur eine Chance, ihn auszuschalten - Becketts Todesschuss...

Having taken out warlords, drug kingpins and international assassins, Thomas Beckett must now face the ultimate enemy, his best friend Paul Finnegan.

تم تجنيد القناص القاتل توم بيكيت من قبل وكالة المخابرات المركزية للذهاب إلى مدينة هو تشي مينه والتخلص من تاجر مخدرات لا يرحم تبين أنه رفيق حرب قديم كان يعتقد أنه مات.

Cepжaнт Toмac Бeĸeт e нaй-cмъpтoнocният cнaйпepиcт в Aмepиĸaнcĸaтa мopcĸa пexoтa. B cмeтĸaтa мy ca вoeнни ĸoмaндиpи, нapĸoбapoни и нaeмни yбийци. Ceгa Бeĸeт тpябвa дa се изпpaви cpeщy нaй-гoлeмия cи вpaг, ĸoгaтo oтĸpивa, чe нaй-дoбpият мy пpиятeл, Πoл Финeгaн – ĸoйтo се cчитa зa зaгинaл пo вpeмe нa aĸция, e жив и се e пpeвъpнaл в зaплaxa зa CAЩ и cвeтa. Taeн aгeнт, paбoтeщ във Bиeтнaм, e изĸapaл Финeгaн oт пpиĸpитиeтo мy и тoй e мнoгo пo-oпaceн, oтĸoлĸoтo мoгaт дa cи пpeдcтaвят в Mopcĸaтa пexoтa.

El sargento Thomas Beckett es el francotirador más letal del cuerpo de marines de los EEUU. Ahora se enfrenta a su enemigo más sorprendente cuando descubre que su mejor amigo, Paul Finnegan, que salvó la vida a Becket en el pasado, y a quién se daba por muerto en combate, ha estado operando en secreto como mercenario, convirtiéndose en alguien muy peligros de quien hay que deshacerse. Becket acepta la misión...

El sargento Thomas Beckett es el francotirador más letal del cuerpo de marines de los EEUU. Ahora se enfrenta a su enemigo más sorprendente cuando descubre que su mejor amigo, Paul Finnegan, que salvó la vida a Becket en el pasado, y a quién se daba por muerto en combate, ha estado operando en secreto como mercenario, convirtiéndose en alguien muy peligroso de quien hay que deshacerse. Becket acepta la misión...

狙击手比吉特是海军陆战队的绝密武器，“一粒子弹、一条人命”是他的座右铭。在他那悠长又极富趣味性的职业生涯里，肯定已有超过七十条人命被他夺走。身为美国海军陆战队最具传奇性的狙击手，他每一次的任务是精确地瞄准、然后扣下狙击长枪的板机，一颗子弹从远距离飞至夺走一个毒犯/战犯/刺客/国家敌人的"贱命"。但今次，他的枪口却被逼瞄向他的一个朋友……

또 하나의 저격 임무가 떨어졌다! 이제는 퇴물이 되어 버린 스나이퍼 토마스 베켓. 어느 날 국가안보위원회(Nationl Security Agency)의 부장인 윌리엄 에버리로부터 베트남 전쟁 당시 자신의 생명의 은인이자 죽마고우였던 피네간을 암살하라는 지시를 받는다. 암살 이유는 피네간이 베트남 현지에서 마약 거래, 살인 등의 극악 범죄를 저지르고 있으며 더 나아가 테러를 계획하고 있다는 것. 자신이 거부해도 피네간은 다른 사람의 손에 죽게 될 것을 알게 된 베켓은 고민 끝에 암살 지시를 받아들이고 베트남의 호치민으로 날아간다. 그 곳에서 베트남 경찰이자 미국 국가안보위원회의 중간 연락책인 콴을 만나 피네간을 암살하기 위한 치밀한 작전을 세운다. 드디어 작전 당일은 다가오고, 백만 분의 일의 실수도 용납하지 않는다는 베켓은 내적인 갈등과 부상을 당한 손 때문에 결국 저격에 실패한다. 암살 작전 뒤에 숨겨진 정부 관리들의 소름 끼치는 음모! 암살을 실패한 직 후 자신을 죽이려던 또 한 명의 저격수가 있다는 것을 알게 된 베켓은 피네간과 자신을 둘 다 제거하려는 국가안보위원회의 커다란 음모가 숨어있다는 것을 알게 된다. 그는 음모의 정체를 파헤치기 위해 목숨을 걸고 콴과 함께 피네간의 은신처로 잠입하게 된다. 그리고 그 곳에서 정부와 국가안보위원회가 짜고 벌인 거대한 음모와 그들이 감추고 있는 위험한 비밀의 정체를 알게 되는데..

포토(1/40)

Mesterskytten Thomas Beckett er den farligste snigskytte i hele USAs marinekorps, og han har udryddet krigsherrer, narkobaroner og internationale lejemordere. Nu står Beckett over for sin farligste fjende, da han får at vide, at hans mål er hans bedste ven, Paul Finnegan, som man troede var blevet dræbt i tjenesten, men som har arbejdet under dække og nu udgør en fare for både USA og resten af verden. Finnegan er blevet lokket ud fra sit skjul af en undercover-agent, som arbejder i Vietnam, og er nu en modstander, der er farligere end marinekorpset havde forudset. De får kun én eneste chance for at ramme ham – og det er Beckett, der skal affyre det dræbende skud!

Thomas Beckett est le meilleur sniper de l'armée américaine. Mais lorsqu'il découvre que son ami qu'il croyait mort est en réalité un dangereux agent secret, Beckett a pour mission de le pourchasser jusqu'au Vietnam et de l'éliminer...

Thomas Beckett est le meilleur sniper de l'armée américaine. Mais lorsqu'il découvre que son ami qu'il croyait mort est en réalité un dangereux agent secret, Beckett a pour mission de le pourchasser jusqu'au Vietnam et de l'éliminer...

Thomas Beckett õrnagy az amerikai tengerészgyalogság legveszedelmesebb mesterlövésze. Drogbárók, bérgyilkosok és kegyetlenkedõ katonai vezetõk után most a legkomolyabb ellenfelével kell szembeszállnia. Egykori barátja, Paul Finnegan mégsem esett el bevetés közben, és most nemcsak Amerikát, de az egész világot veszélyeztetõ akcióba kezdett. Amikor egy Vietnámban működõ ügynök elõcsalogatja Finnegant a rejtekhelyérõl, világossá válik, micsoda veszedelmes harcossal állnak szemben. Egyetlen esélyük marad Finnegan kilövésére, s Beckettnek most nem remeghet a keze.

אקשן שחוזר לאווירה האפלה יותר של הסרט הראשון בסדרה. כשטום ברנג'ר (מורה מחליף) נשלח לחסל טרוריסט מסוכן, הוא מגלה שמדובר בחבר מן העבר. במהלך המרדף מתברר לו שמטרתו אינה בדיוק מה שסיפרו לו לפני שיצא לדרך.

I servizi segreti americani hanno un'arma segreta: è Tom Beckett, il loro migliore tiratore scelto. Per lui è arrivata la missione più difficile. Il suo miglior amico, dato per morto in Vietnam, in realtà è vivo e si è trasformato in un pericolo per il mondo intero. C'è una sola occasione per eliminarlo ed è Beckett quello che deve premere il grilletto.

海兵隊の凄腕狙撃手ベケットが右腕の負傷で除隊となってから数年後。彼はNSA（国家安全保障局）から現役への復帰を打診されるが、標的を知って驚く。そこにはベトナム時代に戦死した戦友で、命の恩人でもあったポールの姿があった。ひそかに生きながらえていた彼は、祖国への忠誠心を失い、テロ組織を築いているという。もしもその存在が明るみに出れば、大統領候補と目されているポールの息子へのダメージは計り知れなかった。

Vyresnysis seržantas Tomas Beketas taikliausias JAV jūrų laivyno korpuso snaiperis. Nuo jo šūvių yra žuvę ir karo vadai, ir narkotikų prekeiviai, ir tarptautiniai teroristai. Dabar Beketui tenka tiesiogiai susikauti su paskutiniu priešu, kuris, kaip vėliau išaiškėja, yra geriausias jo draugas Polas Fineganas.

Šis, laikomas žuvusiu, rengia slaptas karines operacijas, keldamas grėsmę ne tik Jungtinėms Valstijoms, bet ir visam likusiam pasauliui. Slaptasis agentas, dirbantis Vietname, išvilioja Fineganą iš slaptavietės. Šis pasirodo besąs kur kas didesnis nusikaltėlis, nei iki šiol jūrų laivynui buvo žinoma. Jį pašalinti suteikiama tik viena galimybė ir tas vienintelis šūvis priklauso Beketui.

Scherpschutter Thomas Beckett wordt ingehuurd door de NSA om een geheime missie uit te voeren, waarbij hij een vermoedelijke terrorist moet elimineren. De terrorist blijkt een vriend van Beckett te zijn, en de missie blijkt ook een ander doel te hebben dan hij aanvankelijk dacht...

Starszy sierżant Thomas Beckett jest w amerykańskich oddziałach marines najlepszym i najskuteczniejszym snajperem. Ma na swoim koncie likwidacje różnego autoramentu przywódców buntowników, baronów narkotykowych, i międzynarodowych zabójców. Teraz jednak Beckett musi stawić czoła najgroźniejszemu wrogowi. Jego najlepszy przyjaciel, który, jak sądził zginął podczas jednej z akcji, został poddany ściśle tajnej operacji i stanowi zagrożenie nie tylko dla Stanów Zjednoczonych, ale dla całego świata. Agent działający w Wietnamie wykurza Finnegana z ukrycia. Jest tylko jedna szansa na wyeliminowanie go i to właśnie Beckett ma oddać śmiertelny strzał.

Especialista em eliminar traficantes de drogas e assassinos internacionais, o atirador de elite da marinha americana agora se vê frente a frente com o seu maior desafio: localizar e exterminar o seu melhor amigo. Terceiro filme com o personagem Thomas J. Beckett, feito por Tom Berenger.

O Sargento Thomas Beckett é o atirador mais letal do Corpo de Fuzileiros dos E.U.A., tendo acabado com mercenários de guerra, cérebros da droga e assassinos internacionais. Agora, Beckett tem de enfrentar o seu derradeiro inimigo, quando descobre que o seu melhor amigo, Paul Finnegan, dado como morto em combate, continuou a operar em segredo, constituindo uma ameaça aos E.U.A. e ao resto do mundo. Um agente secreto que operava no Vietname obrigou Finnegan a sair do seu esconderijo para desafiar o Corpo de Fuzileiros. Agora só têm uma oportunidade de acabar com ele, e será Beckett a disparar o gatilho.

Maestru militar, sergentul Thomas Beckett este cel mai eficace lunetist al Marinei Americane. După ce a scos din joc lideri militari, capi ai cartelurilor de droguri sau asasini internaționali, Beckett trebuie acum să se confrunte cu cel mai periculos adversar al său, atunci când cel mai bun prieten al său, Paul Finnegan, despre care se credea că a fost ucis în luptă, e operat în secret iar acum reprezintă un pericol pentru Statele Unite și pentru restul lumii. Un agent sub acoperire din Vietnam l-a scos pe Finnegan din bârlog, însă acesta dovedește o forță criminală la care pușcașii marini nu se așteptau deloc. Mai este o singură șansă de a-l doborî, iar Beckett va fi cel care va apăsa pe trăgaci.

«Снайпер ошибается лишь дважды в жизни. Второй раз, когда не ошибается другой снайпер. А первый — когда выбирает свою профессию». Легендарный стрелок, ветеран тайных операций Том Бекетт усвоил эту жестокую истину в неоднократных дуэлях со Смертью и часто давал клятву бросить свое страшное ремесло. Но всегда возвращался в строй, как сейчас, когда его просят устранить опаснейшего террориста в мире.Вот только новая миссия сразу идет наперекосяк: герой внезапно узнает в своей «мишени»… старого друга! Похоже, агенты спецслужб многого ему недоговаривают. И единственный способ для Бекетта узнать правду и остаться в живых — перестать играть по правилам, которые, к тому же, ему неизвестны…

Prešlo už tridsať rokov od konca vojny vo Vietname, keď armádneho ostreľovača Thomas J. Beckett (Tom Berenger) pošlú na ďalšiu misiu na toto Bohom zabudnuté miesto – z poverenia významných predstaviteľov NSA Williama Averyho (Denis Arndt) a Richarda Addisa (William Duffy) má nájsť a zlikvidovať údajného teroristu, z ktorého sa vykľuje jeho niekdajší kamarát Paul Finnegan (John Doman), ktorého už celé roky považoval za mŕtveho. Vyzerá to tak, že z Paula sa medzičasom stal mocný a vplyvný narkobarón a obchodník so zbraňami, ktorý navyše už onedlho plánuje ničivý teroristický útok. Netrvá dlho a ukáže sa, že misia, ktorá v Thomasovi už od začiatku vyvolávala zmiešané pocity, je v skutočnosti niečím iným, než mu kompetentní tvrdili – a že zjavne existuje aj druhá, riadne desivá pravda...

Thomas Beckett är det amerikanska kustartilleriets främste krypskytt. Efter att ha tagit hand om krigsherrar, knarkkungar och internationella lönnmördare sätts nu Beckett på sitt svåraste prov hittills. Det visar sig att hans bäste vän Paul Finnegan, som alla trott ha blivit dödad i strid, lever och har genom hemliga operationer blivit en säkerhetsrisk för USA och hela världen. En hemlig agent i Vietnam har avslöjat Finnegans gömställe och han visar sig utgöra en kraft, långt mäktigare än man kunnat ana. Det finns bara en chans att eliminera honom – och det är Beckett som måste göra det.

Mistr ve střelbě seržant Thomas Beckett je nejlepším americkým sniperem. Dokáže odstranit zkušené válečné veterány, drogové překupníky a mezinárodní nájemné vrahy. Teď se ale musí postavit daleko prohnanějšímu protivníkovi a zároveň svému nejlepšímu příteli Paulu Finneganovi, o kterém si myslel, že zemřel při akci a nyní se stal nebezpečným pro Ameriku a celý svět. Zločinec Finnegan pracuje jako tajný agent ve Vietnamu. Existuje jediná šance, jak ho dostat a Beckett bude mít poslední slovo.

Finnegan, Vietnam'da savaşırken hayatını kaybetmiştir. Ölümü aslında düzmecedir. Pentagon'dan bazı kişiler, Vietnam'dan sonra onun çalışmaya devam etmesini istemiştir. Çavuş Beckett ise kariyeri boyunca 70 kişiyi öldürmüştür. Şimdi ise Vietnam'da omuz omuza savaştığı arkadaşı Finnegan'ın peşine düşmesi gerekmektedir. Finnegan, A.B.D. ve hatta dünyayı tehdit eden bir suç örgütü kurmaya başlamıştır. Bir gizli ajan Finnegan'ı saklandığı yerden çıkartmıştır. Onu yakalamak için bir tek şans vardır ve atışı yapmak Beckett'a bağlıdır.

Легендарний стрілок, ветеран таємних операцій Том Бекетт засвоїв жорстку істину в неоднократних дуелях зі Смертю і часто давав клятву залишити своє страшне ремесло. Але завжди повертався в стрій, як і в даному випадку, коли його просять усунути небезпечного терориста. Проте нова місія одразу йде наперекосяк: герой раптово впізнає в своїй "мішені"... старого друга! Схоже, агенти спецслужб багато чого приховують. І єдиний вихід для Бекетта дізнатися правди і залишитися в живих - припинити грати по правилах, які, до того ж, йому не відомі...