November (2004)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ноември |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато нейният приятел е застрелян случайно при обир в магазин, фотографката Софи се опитва да бъде реалист и с помощта на роднини и приятели да преодолее шока. Но последвалите необясними събития я принуждават да се замисли сериозно върху собствената си вина и съучастие в извършеното престъпление. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fotografe Sophie Jacobs probeert om over de dood van haar vriend, die bij een winkel-overval werd neergeschoten, heen te komen. Tijdens dit proces begint haar leven langzaam te veranderen en ze heeft geen idee wat er met haar gebeurt. De scheidslijn tussen realiteit en fantasie is nauwelijks meer te onderscheiden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
November |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sophie Jacobs is going through the most difficult time of her life. Now, she just has to find out if it's real. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ihr Ehemann offenbar zufällig einem blutigen Raubüberfall zum Opfer fällt, ahnt die Fotografin Sophie noch nichts von den eigentlichen Zusammenhängen. Erst als unheimliche Aufnahmen vom Tatort auftauchen, kommt sie der grausamen Wahrheit näher. Doch es fällt ihr zunehmend schwerer, Realität und Einbildung auseinander zu halten und sie gerät in einen wahrhaftigen Alptraum, aus dem es scheinbar kein Entrinnen gibt... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נובמבר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סופי ג'ייקובס, עוברת את התקופה הקשה ביותר בחייה.היא רק צריכה לגלות, אם זה אמיתי! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noviembre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una noche, tras una cena fuera, Sophie Jacobs (Courteney Cox) y su novio Hugh (James Le Gros) se paran en una tienda a comprar algo. Mientras Sophie espera en el coche, Hugh es asesinado en un violento robo. Destrozada, Sophie intenta seguir con su vida, enseñando fotografía en una escuela, yendo a comer con su madre (Anne Archer) y visitando a su psicóloga (Nora Dunn). Todo cambia un día en que Sophie cree ver en un proyector su propia imagen esperando en el coche.. el día del asesinato de Hugh. |
|
||||
|