一双又一双女人的腿，从墓地上走过，他们纤细、美丽而动人，散发着芳香、温柔和女性特有的娇柔。一个男人的葬礼竟能吸引这么多女人的到来，那么他究竟是怎样的一个男人呢？新浪潮大师特吕弗的《痴男怨女》带我们走进一个偏执的男人的世界。

Bertrand Morane is een onopvallende man van middelbare leeftijd, die zijn leven volledig wijdt aan het achtervolgen van vrouwen. Er zijn vele soorten vrouwen in Bertrands leven, maar toch ontmoet hij nooit de Ware.

At Bertrand Morane's burial there are many of the women that the 40-year-old engineer loved. In flashback Bertrand's life and love affairs are told by himself while writing an autobiographical novel.

Bertrand (Charles Denner) travaille dans une entreprise d'aérodynamisme. Il est autant amoureux des femmes que de l'idée même de la femme. Pour lui, toutes les femmes sont uniques et irremplaçables. Elles sont à la fois l'œuvre de sa vie, son inspiration artistique et la cause de sa mort. Mais si Bertrand est un amoureux insatiable, c'est que deux profondes blessures sont restées en lui. Celle que lui a causé une mère (Marie-Jeanne Montfajon) distante et froide, tout d'abord, et dont il ne parviendra jamais à se faire aimer. Et puis celle que lui a infligée Véra (Leslie Caron) en le quittant. Depuis que Véra est partie, Bertrand erre de femme en femme, les collectionnant pour ne pas s'y attacher. Au fil du temps, il se souvient de toutes les femmes qu'il a rencontrées. Il compose un livre à partir de tous ses souvenirs.

Der Mann, der die Frauen liebte handelt von einem Schürzenjäger, der nicht genug von Frauen bekommen kann. Er ist jeder verfallen - ob klein, ob groß, dick oder dünn. Dadurch gerät er in allerhand merkwürdiger Situationen und beschließt schließlich, einen Roman über sein Leben zu schreiben.

A női lábak teremtik meg a világ harmóniáját és egységét – vallja Bertrand. Hősünk egész életében mással sem törődött, mint hogy minél közelebb kerüljön a női nemhez, hogy minél több nőt ismerhessen meg, és hogy minél több időt tölthessen nők társaságában. A nők és a női lábak iránti rajongása néha őrült cselekedetekre sarkallja. Például képes összetörni saját kocsiját, csak hogy kideríthesse egy formás lábú nő lakcímét, akit az utcán látott egyszer. Bertrand nem nevezhető nőcsábásznak vagy szoknyavadásznak: szenvedélyes érdeklődését nem pusztán a szexuális vágy táplálja, hanem annál mélyebb csodálat a női nem iránt. Bertrandnak végül különös szenvedélye miatt kell meghalnia. Temetésén pedig csak nők vesznek részt.

Bertrand Morane, inappuntabile ingegnere di Montpellier, passa il suo tempo libero ad ammirare, cercare, inseguire le donne. Non è un dongiovanni, non è un viveur né uno psicopatico. Lo fa semplicemente perché con le donne si sente a suo agio e, soprattutto, si sente vivo. Un giorno, la vigilia di Natale del 1976, per seguire una donna, attraversa la strada e muore. La lunga teoria delle sue "vedove" sfila sulla sua tomba.

40대 초반에 세상을 떠난 베르트랑 모랑의 장례식이 거행된다. 장례식에는 베르트랑이 사랑했던 수많은 여인들이 참석한다. 놀라운 여성편력의 베르트랑은 어떤 여성을 만나든 그녀만의 매력을 찾아내고, 진심을 다해 사랑했다. 코믹한 터치의 현대판 카사노바 이야기.

Ironiczna komedia François Truffauta opowiadająca o mężczyźnie, którego obsesją są kobiety, a zwłaszcza ich nogi, została przez krytyke przyjęta z zachwytem. Historia zaczyna się na pogrzebie Betranda Moranesa, na który przyszły wyłącznie kobiety. Z perspektywy dołu wykopanego dla złożenia trumny kamera obserwuje ich nogi tak, jak przez całe życie czynił to wzrok zmarłego. Zmarł on z powodu wielkiej namiętności, będąc z pozoru tylko wesołym Don Juanem, ale nie znalazłwszy właściwie wielkiej miłości. A jedyna kobieta, którą naprawdę kochał, porzuciła go...

No enterro de Bertrand Morane estão muitas das mulheres que o engenheiro de 40 anos amava. Em flashback, a vida e os casos de amor de Bertrand são contados por ele mesmo enquanto escrevia um romance autobiográfico.

Динамичная, легкая драма с элементами комедии рассказывает о мужчине, само существование которого целиком посвящено женщинам. Главный герой этой картины - наверняка один из самых помешанных на женщинах персонажей, когда-либо появлявшихся на экране. Он не может не думать о них. Один взгляд на женщину, одетую в черные шелковые чулки, и он уже отправляется в длительное плавание навстречу любви. Пока герой гоняется за юбками, он остается очаровательным и безобидным; ему и в голову не приходит, что он делает что-либо предосудительное или дурное. В отличие от тех мужчин, которые оскорбляют женщин, он обожает их всех без разбора.

Durante el funeral del protagonista, se hace una reflexión sobre las razones que podrían explicar la pasión de este soltero de mediana edad por las mujeres, su necesidad de amarlas y por qué también ellas le correspondían.

En mjuk kvinnoröst i telefon, ett hårsvall fläktande i vinden eller en välformad vrist under en böljande kjol är allt som behövs för att få Bertrand fångad – och förlorad. Han kan krocka sin bil för att fånga en kvinnas uppmärksamhet, han kan förfölja ett par vackra ben genom halva Frankrike. Men när han väl nått sitt mål drar han genast vidare, rastlöst på jakt efter nästa famn. Livet är kort och kvinnorna många.