翻译 5
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שחקן הפינג פונג |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כריסטופר וואנג המכונה "סי-דאב" הוא בחור צעיר המתגורר בפרברים וחלומו הגדול הוא להיות כוכב כדורסל, מה שיעזור לו כמובן גם להצליח עם בחורות. אך כאשר אסון פוקד את משפחתו, הוא מוכרח לשוב לביתו, לעבוד בעבודתו המשעממת של אביו וביחד עם אחיו המגושם לעזור לאימו בשיעורי הפינג פונג שהיא מעבירה. |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
핑퐁 플레야 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
크리스토퍼 씨덥 왕은 프로 농구 선수가 되겠다는 허황된 꿈을 안고 산다. 자신이 아시안 아메리칸이라 NBA에 입단하지 못한다며 씨덥은 집에 틀어박혀 있다. 집에서도 의사이자 탁구 챔피언인 형 마이클과 비교당하면서 편치 못하다. 그러던 어느 날, 탁구 교실을 운영하는 어머니와 형이 사고를 당하자 씨덥에게 탁구 교실을 대신 운영하라는 황당한 임무가 주어지고 엎친데 덮쳐 이웃에 라이벌 탁구 교실이 생겨 어머니의 탁구 교실은 존폐의 위기에 놓인다. 게다가 마이클이 부상으로 챔피언 타이틀을 방어할 수 없게 되자 형 대신 대회에 출전해 탁구명문가로서의 명성을 사수해야 한다. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乒乓玩到家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
克里斯托弗·王(Jimmy Tsai 饰),绰号“C-Dub”,是一个典型的ABC。他自幼生长在美国旧金山,虽然出生在一个东方文化氛围极浓的华人家庭,但是他的内心已经完全西化。克里斯托弗无心学业,更加无心工作,终日和三五好友闲混胡闹,插科打诨,梦想着有朝一日成为举世瞩目的NBA明星,虽然他的球技实在无法恭维。 |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ό Chris ‘C-Dub’ Young είναι ένα παιδί των προαστίων, Ασιάτης-Αμερικανός, που κάνει όνειρα να γίνει ο πρώτος Αμερικάνος παίχτης του ΝΒΑ. Όλη μέρα αναλώνεται στο να κοιμάται, να παίζει βίντεο γκέιμ και να κωλοβαράει με τους φίλους του. Ο αδερφός του είναι γιατρός, πρωταθλητής του πινγκ πονγκ και οι γονείς έχουν δουλειές που σχετίζονται με το άθλημα. Ένα ατύχημα που συμβαίνει στην οικογένεια θα τον βάλει στη δύσκολη θέση να πρέπει να τους εκπροσωπήσει σε τουρνουά πινγκ πογνκ και για πρώτη φορά να αγωνιστεί για κάτι. Επίσης να διδάξει πινγκ πονγκ σε πιτσιρίκια και να διεκδικήσει μια πολύ δύσκολη αλλά ελκυστική κοπελιά. Μια υπέροχη κωμωδία με ένα χαρισματικό πρωταγωνιστή. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ping Pong Playa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Streetwise swaggering Christopher "C-Dub" Wang is a suburban guy who waxes political on all things Asian American and clings to pro basketball pipe dreams. But when misfortune strikes his family, C-dub must overcome living at home, working a dead-end job and his worldly older brother, to run his Mom's ping pong classes and defend the family's athletic dynasty. |
|
||||
|